耶稣超乎万名之名-第266章
9月22日坚固的磐石
耶稣超乎万名之名-第266章
September 22 Solid Rock
耶稣超乎万名之名-第266章
“耶和华是活神,愿我的磐石被人称颂。愿神那拯救我的磐石被人尊崇”(撒下22:47)。JNN280.1
耶稣超乎万名之名-第266章
“The LORD lives! Blessed be my Rock! Let God be exalted, The Rock of my salvation!” —2 Samuel 22:47{JNN 280.1}
耶稣超乎万名之名-第266章
我读过你们的信,深感兴趣与同情。我要说,你们的儿子现在空前地需要父亲。他犯了错误,你们是知道的。他也晓得你们知道。你们在他清白之时对他所说的话,可能无害而不发生不良后果,如今却似锐利残酷的尖刀。……我知道父母对于儿女犯了错误,造成羞耻,深感伤痛。然而这犯错的孩子带给肉身父母的伤心,岂能比身为上帝儿女的我们使天父伤心得更甚?祂一直爱我们,现在还继续爱我们,邀请我们回转,悔改我们的罪恶过犯,这样,祂就会赦免我们的罪孽。JNN280.2
耶稣超乎万名之名-第266章
Your letterave read with interest and sympathyould say your son now needather as he has never needed one before. He has erred; you know it, and he knows that you know it; and words that you would have spoken to him in his innocency with safety, and which would not have produced any bad results, would now seem like unkindness and be sharp anife...now that parents feel the shame of the wrongdoing ohild that has dishonored them very keenly, but does the erring one wound and bruise the heart of the earthly parent any more than we as the children of God bruise our heavenly Parent, who has given us and is still giving us His love, inviting us to return and repent of our sins and iniquities and He will pardon our transgression{JNN 280.2}
耶稣超乎万名之名-第266章
现在不要撤回你们的爱。他现在比以往任何时候都更需要爱心和同情。当别人以冷面孔看你们的孩子,对他所犯的错误抱最坏的想法时,父母岂不该以温柔和怜悯,设法引导他的脚步走上安全的道路吗?我不知道你们的孩子犯了什么性质的罪。但我完全可以说,不论他犯什么样的罪,你们都不应该听那班自以为在维持公正之人的评论,受制于他们行为的压力,而采取一种行动,让孩子以为你们太伤感太羞耻,不再信任他,不愿忘记他的过错。无论在什么情况下,都不要绝望,而切断你们对犯错孩子的爱心与柔情。正因为他犯了错,才需要你们,希望父母来帮助他脱离撒但的网罗。你们当以信心和爱心拉住他,并紧握那位怜悯为怀的救赎主,记住有一位甚至比你们更关心他。……JNN280.3
耶稣超乎万名之名-第266章
Do not withdraw your love now. That love and sympathy is needed now as never before. When others look with coldness and put the worst construction upon the misdeeds of your boy, should not the father and mother in pitying tenderness seek to guide his footsteps into safe pathso not know the character of your son’s sins, bum safe in saying, whatever they may be, Let no comments from human lips, no pressure from human actions, of those who think they are doing justice, lead you to pursuourse which can be interpreted by your son that you feel too much mortified and dishonored to ever take him back into confidence and to forget his transgressions. Let nothing cause you to lose hope, nothing to cut off your love and tenderness for the erring one. Just because he is erring, he needs you, and he wantather another to help him to recover himself from the snare of Satan. Hold him fast by faith and love, and cling to the all-pitying Redeemer, remembering that he has One who has an interest in him, even above your own....{JNN 280.3}
耶稣超乎万名之名-第266章
不要说灰心失望的话。要谈论勇气。告诉他仍可改过迁善。你们是他的父母,会帮助他握住从上头来的能力,使他的脚稳站在坚固的磐石耶稣基督身上,并在耶稣里获得可靠的支持和无穷的能力。(CG266、267)JNN280.4
耶稣超乎万名之名-第266章
Do not talk discouragement and hopelessness. Talk courage. Tell him he can redeem himself, that you, his father and mother, will help him to take hold from above to plant his feet on the solid Rock, Christ Jesus, to finure support and unfailing strength in Jesus.—Child Guidance, 266, 267.{JNN 280.4}
耶稣超乎万名之名-第266章
思考题:?为什么我不能把上帝的恩典和怜悯视为理所当然?JNN280.5
耶稣超乎万名之名-第266章
Further Reflection: Why shoulever take the grace and mercy of God for granted{JNN 280.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!