耶稣超乎万名之名-第270章
9月26日久已应许的一位
耶稣超乎万名之名-第270章
September 26 Long-Promised One
耶稣超乎万名之名-第270章
“我是用水施洗,但有一位站在你们中间,是你们不认识的”(约1:26)。JNN284.1
耶稣超乎万名之名-第270章
“I baptize with water, but there stands One among you whom you do not know.”—John 1:26{JNN 284.1}
耶稣超乎万名之名-第270章
约翰具有以利亚的心志和能力,来作一种像以利亚所作的工作。如果犹太人接受了他,这一番工作就必成全在他们身上了。但是他们不接受他的信息。对于他们,他就不是以利亚了。他来所要完成的使命,不能实现在他们身上。JNN284.2
耶稣超乎万名之名-第270章
John came in the spirit and power of Elijah, to do sucork as Elijah did. If the Jews had received him, it would have been accomplished for them. But they did not receive his message. To them he was not Elijah. He could not fulfill for them the mission he came to accomplish.{JNN 284.2}
耶稣超乎万名之名-第270章
这一次聚集在约旦河边的人,其中有许多曾参加耶稣受洗的那一次集会,不过当时所赐下的记号只显明给其中少数的人。当施洗约翰早几个月传道之时,许多人不肯听从那悔改的呼召。如此,他们就硬着自己的心肠,蒙蔽了自己的悟性,以致没有理会到上天在耶稣受洗时为祂所作的见证。那从来未凭着信心转向那不能看见之主的眼睛,就看不到上帝荣光的显现,那从来未曾听从祂声音的耳朵,也听不见祂见证的声音。现今也是如此,往往在信徒的聚会中,有基督和服役的天使在场,而许多人却不知道,也看不出什么特别的现象。但是对于某些人,则救主的同在是觉察得到的。于是平安和喜乐鼓舞了他们的心,他们就得到安慰,勉励和所赐的福了。JNN284.3
耶稣超乎万名之名-第270章
Many of those gathered at the Jordan had been present at the baptism of Jesus; but the sign then given had been manifest to but few among them. During the preceding months of the Baptist’s ministry, many had refused to heed the call to repentance. Thus they had hardened their hearts and darkened their understanding. When Heaven bore testimony to Jesus at His baptism, they perceived it not. Eyes that had never been turned in faith to Him that is invisible beheld not the revelation of the glory of God; ears that had never listened to His voice heard not the words of witness. So it is now. Often the presence of Christ and the ministering angels is manifest in the assemblies of the people, and yet there are many who know it not. They discern nothing unusual. But to some the Saviour’s presence is revealed. Peace and joy animate their hearts. They are comforted, encouraged, and blessed.{JNN 284.3}
耶稣超乎万名之名-第270章
从耶路撒冷来的代表曾质问约翰“为什么施洗呢?”他们还在等着他的回答。忽然之间,他的眼光向群众中一瞥,他的眼睛发光,他的面容焕发,他的全身都被强烈的情感所动。他伸出手来,大声说:“我是用水施洗,但有一位站在你们中间,是你们不认识的,就是那在我以后来的,我给祂解鞋带,也不配”(约1:26,27)。JNN284.4
耶稣超乎万名之名-第270章
The deputies from Jerusalem had demanded of John, “Why baptizest thou?” and they were awaiting his answer. Suddenly, as his glance swept over the throng, his eye kindled, his face was lighted up, his whole being was stirred with deep emotion. With outstretched hands he cried, “I baptize in water: in the midst of you standeth One whom ye know not, even He that cometh after me, the latchet of whose shom not worthy to unloose” (John 1:26, 27, R. V., margin).{JNN 284.4}
耶稣超乎万名之名-第270章
这句话又清楚,又明确,毫不含糊。那些代表尽可以回去报告给公会了。除了上帝所久已应许的一位之外,约翰的话是不可能适用于他人身上的。弥赛亚已经在他们中间了!祭司和首领惊异地注视着四周,想要发现约翰所说的那一位。但是祂在众人之中是不能辨别出来的。在耶稣受洗的时候,约翰曾指出祂为上帝的羔羊,这便在弥赛亚的工作上发现一种新的意义。先知心中想到以赛亚的话:“他像羊羔被牵到宰杀之地”(赛53:7)。(DA135、136)JNN284.5
耶稣超乎万名之名-第270章
The message was distinct and unequivocal, to be carried back to the Sanhedrin. The words of John could apply to no other than the long-promised One. The Messiah was among them! In amazement priests and rulers gazed about them, hoping to discover Him of whom John had spoken. But He was not distinguishable among the throng. When at the baptism of Jesus, John pointed to Him as the Lamb of Godew light was shed upon the Messiah’s work. The prophet’s mind was directed to the words of Isaiah, “He is brought aamb to the slaughter” (Isaiah 53:7).—The Desire of Ages, 135, 136.{JNN 284.5}
耶稣超乎万名之名-第270章
思考题:?在耶稣面前,却完全认不出祂是什么感觉??JNN284.6
耶稣超乎万名之名-第270章
Further Reflection: How would it feel to be in the presence of Jesus, yet completely fail to recognize Him{JNN 284.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!