耶稣超乎万名之名-第275章
10月1日生命的泉源
耶稣超乎万名之名-第275章
October 1 Wellspring of Life
耶稣超乎万名之名-第275章
“不要醉酒,酒能使人放荡,乃要被圣灵充满”(弗5:18)。JNN290.1
耶稣超乎万名之名-第275章
And do not be drunk with wine, in which is dissipation; but be filled with the Spirit.—Ephesians 5:18{JNN 290.1}
耶稣超乎万名之名-第275章
身心的真正医治和康复,不是靠由不自然不卫生的刺激所产生的奋兴或麻醉,也不是靠放纵低级的食欲和情欲。在病人中有许多人没有上帝,也没有指望。他们的愿望得不到满足,情欲得不到控制,又受到良心的谴责。他们对于今生的把握一天天地丧失,又没有来生的希望。医护人员不要想用无益、刺激的放纵来帮助这种病人。这些本是他们生命的祸害。如果想从中得到满足,饥渴的心灵将继续饥渴。凡去自私快乐的泉源喝水的人,是受骗上当的。他们把狂欢误解为力量。但是兴奋一停止,他们的快乐也就结束了,结果就更觉惆怅抑郁。JNN290.2
耶稣超乎万名之名-第275章
Not through the excitement or oblivion produced by unnatural or unhealthful stimulants; not through indulgence of the lower appetites or passions, is to be found true healing or refreshment for the body or the soul. Among the sick are many who are without God and without hope. They suffer from ungratified desires, disordered passions, and the condemnation of their own consciences; they are losing their hold upon this life, and they have no prospect for the life to come. Let not the attendants upon the sick hope to benefit these patients by granting them frivolous, exciting indulgences. These have been the curse of their lives. The hungry, thirsting soul will continue to hunger and thirst so long as it seeks to find satisfaction here. Those who drink at the fountain of selfish pleasure are deceived. They mistake hilarity for strength, and when the excitement ceases, their inspiration ends, and they are left to discontent and despondency.{JNN 290.2}
耶稣超乎万名之名-第275章
持久的平安和心灵的真正安息只有一个泉源。耶稣说:“凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息”(太11:28)。“我留下平安给你们,我将我的平安赐给你们;我所赐的,不像世人所赐的”(约14:27)。这种平安不是祂的身外之物。它就在基督里面。我们只有得到基督,才能得到这种平安。JNN290.3
耶稣超乎万名之名-第275章
Abiding peace, true rest of spirit, has but one Source. It was of this that Christ spoke when He said, “Come unto Me, all ye that labor and are heavy-laden, anill give you rest” (Matthew 11:28). “Peaceave with you, My peacive unto you: not as the world giveth, givnto you” (John 14:27). This peace is not something that He gives apart from Himself. It is in Christ, and we can receive it only by receiving Him.{JNN 290.3}
耶稣超乎万名之名-第275章
基督是生命的泉源。许多人所需要的,是更清楚地认识祂。要仁慈、耐心、诚恳地教导他们怎样全身投靠上天的医治功能。上帝之爱的阳光一旦照亮人黑暗的心房,惆怅和烦恼就会结束;满足的喜乐会给心灵带来活力,给身体带来健康和力量。JNN290.4
耶稣超乎万名之名-第275章
Christ is the wellspring of life. That which many need is to havlearer knowledge of Him; they need to be patiently and kindly, yet earnestly, taught how the whole being may be thrown open to the healing agencies of heaven. When the sunlight of God’s love illuminates the darkened chambers of the soul, restless weariness and dissatisfaction will cease, and satisfying joys will give vigor to the mind and health and energy to the body.{JNN 290.4}
耶稣超乎万名之名-第275章
我们生活在苦难的世界里。在我们前往天家的道路上,有困难、试炼和忧伤等待着我们。但有许多人因不断地预料艰难而加重了生活的担子。……他们的视线应当转离想象中的黑暗画面,观看上帝散布在他们道路上的恩惠,再遥望那看不见的永恒世界。(MH246-248)JNN290.5
耶稣超乎万名之名-第275章
We are iorld of suffering. Difficulty, trial, and sorrow await us all along the way to the heavenly home. But there are many who make life’s burdens doubly heavy by continually anticipating trouble.... Let them look away from the dark picture, which is imaginary, to the benefits which God has strewn in their pathway, and beyond these to the unseen and eternal.—The Ministry of Healing, 246-248.{JNN 290.5}
耶稣超乎万名之名-第275章
思考题:?我在生活的哪些方面会感到不安或不满?JNN290.6
耶稣超乎万名之名-第275章
Further Reflection: In what area(s) of my life mighe restless or dissatisfied{JNN 290.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!