耶稣超乎万名之名-第279章
10月5日一切真快乐和满足的之源
耶稣超乎万名之名-第279章
October 5 Source of All True Pleasure and Satisfaction
耶稣超乎万名之名-第279章
“在你面前有满足的喜乐。在你右手中有永远的福乐”(诗16:11)。JNN294.1
耶稣超乎万名之名-第279章
In Your presence is fullness of joy; at Your right hand are pleasures forevermore.—Psalm 16:11{JNN 294.1}
耶稣超乎万名之名-第279章
在我们学校宿舍所授的一切教育特色中,宗教训练乃是最重要的。应当存最大的严肃而敬畏的心来对待这些训练,但又当尽量使它们愉快可悦。不可延长太久,使人厌倦,因为那样会给青年人一种印象,使他们联想宗教是枯燥无趣的;许多人会被引诱,去将他的影响力倾于仇敌的一边,其实这些人若蒙适当的教导,就可造福世人及教会。安息日的聚会,在宿舍及礼拜堂中的早晚礼拜,若非有贤明的安排及有上帝圣灵的活泼的力量,就会成为学校的一切活动中徒具形式,不快乐,不动人,及令青少年最厌烦的。祷告见证聚会,以及一切宗教训练,都当有最好的计划与管理,以致它们不但是有益处,同时也是积极动人,令人十分欣慰愉快的。联合祈祷要使心心与上帝相联,持久不辍;公开地勇于承认基督,在我们的品格上表现祂的温柔,谦卑,与仁爱,就可使别人也受圣洁之美的薰陶。JNN294.2
耶稣超乎万名之名-第279章
Of all the features of an education to be given in our school homes, the religious exercises are the most important. They should be treated with the greatest solemnity and reverence, yet all the pleasantness possible should be brought into them. They should not be prolonged till they become wearisome, for the impression thus made upon the minds of the youth will cause them to associate religion with all that is dry and uninteresting; and many will be led to cast their influence on the side of the enemy, who, if properly taught, would becomlessing to the world and to the church. The Sabbath meetings, the morning and evening service in the home and in the chapel, unless wisely planned and vitalized by the Spirit of God, may become the most formal, unpleasant, unattractive, and to the youth the most burdensome, of all the school exercises. The social meetings and all other religious exercises should be so planned and managed that they will be not only profitable, but so pleasant as to be positively attractive. Praying together will bind hearts to God in bonds that will endure; confessing Christ openly and bravely, exhibiting in our characters His meekness, humility, and love, will charm others with the beauty of holiness.{JNN 294.2}
耶稣超乎万名之名-第279章
在这一切的场合上,应当把基督显出是“超乎万人之上,”“全然可爱”的一位(歌5:10,16)。应当表扬祂是一切真快乐与满足之源,各种善良全备恩赐之赏赐者,万福之根源,我们大家永生希望所寄之主。在每次宗教训练中,应当以上帝的爱及基督徒经验的喜乐,来表现它们的真美好。要表现救主为使我们从罪的一切恶果中得以挽回者。JNN294.3
耶稣超乎万名之名-第279章
On all these occasions Christ should be set forth as “the chiefest among ten thousand,” the One “altogether lovely” (Song of Solomon 5:10, 16). He should be presented as the Source of all true pleasure and satisfaction, the Giver of every good and perfect gift, the Author of every blessing, the One in whom all our hopes of eternal life are centered. In every religious exercise let the love of God and the joy of the Christian experience appear in their true beauty. Present the Saviour as the restorer from every effect of sin.{JNN 294.3}
耶稣超乎万名之名-第279章
要成就这种果效,必须避免一切狭窄的观念。必须有诚挚、恳切、及专一的心。教师们必须有热心、活泼的敬虔。有一种能力是我们若肯拥有便可得到的。有一种恩典是我们若肯感激就可享有的。圣灵正在等候我们的要求,只要我们能照自己追寻之目标的价值,用与之相称的决心去要求,就可得到了。(6T174、175)JNN294.4
耶稣超乎万名之名-第279章
To accomplish this result all narrowness must be avoided. Sincere, earnest, heartfelt devotion will be needed. Ardent, active piety in the teachers will be essential. But there is power for us if we will have it. There is grace for us if we will appreciate it. The Holy Spirit is waiting our demand if we will only demand it with that intensity of purpose which is proportionate to the value of the object we seek.—Testimonies for the Church 6:174, 175.{JNN 294.4}
耶稣超乎万名之名-第279章
思考题:?在我与上帝独处的时间里,我觉得什么最有意义?在教会敬拜上帝,我最享受的是什么?JNN294.5
耶稣超乎万名之名-第279章
Further Reflection: What dind most meaningful in my private devotional time with God? What dnjoy most about worshiping God at church{JNN 294.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!