耶稣超乎万名之名-第286章
10月12日亘古的救恩磐石
耶稣超乎万名之名-第286章
October 12 Eternal Rock of Salvation
耶稣超乎万名之名-第286章
“只有耶和华为圣。除祂以外没有可比的,也没有磐石像我们的上帝”(撒上2:2)。JNN301.1
耶稣超乎万名之名-第286章
“No one is holy like the LORD, for there is none besides You, nor is there any rock like our God.”—1 Samuel 2:2{JNN 301.1}
耶稣超乎万名之名-第286章
上帝经常把我们放在不同的位置,好激励我们作出更大的努力。在祂的天意安排中,有时会出现特别烦人的事,为要考验我们的耐心和信心。上帝让我们学习倚靠的功课。祂希望教我们知道在急需时到哪里寻求帮助和力量。这样,我们就获得关于祂神圣旨意的实际知识,这是我们的人生经验中所非常需要的。信心在与疑惑和惧怕的认真斗争中变得坚强。弟兄啊,你若谨慎留意自己的道路,就可成为一位得胜者。你应将自己年轻的生命奉献于上帝的圣工并且祈求成功。你不应闭眼不看自己的危险,而应毅然准备对付你基督徒进程中的每一个困难。要花时间反省和谦卑恳切地祈祷。你才干卓著,有望将来成功;但你若不了解自己本心的软弱,就必定会失望。JNN301.2
耶稣超乎万名之名-第286章
The Lord frequently places us in difficult positions to stimulate us to greater exertion. In His providence special annoyances sometimes occur to test our patience and faith. God gives us lessons of trust. He would teach us where to look for help and strength in time of need. Thus we obtain practical knowledge of His divine will, which we so much need in our life experience. Faith grows strong in earnest conflict with doubt and fear. Brother, you may bonqueror if you take careful heed to your ways. You should devote your young life to the cause of God and pray for success. You should not close your eyes to your danger, but should resolutely prepare for every difficulty in your Christian advancement. Take time for reflection and for humble, earnest prayer. Your talents are marked, and you are hopeful in regard to your future success; but unless you comprehend the weakness of your natural heart you will be disappointed.{JNN 301.2}
耶稣超乎万名之名-第286章
你的人生才刚刚开始;你到了要自己负责任的年龄。这是你人生中的一个关键时期。而今,你正用自己的青春在人生的园地中撒种。你种的是什么,收的也将是什么;因为种子如何,结果也会如何。你若疏忽不顾永恒的事,你自己就会遭受大损失,且会藉着你的影响,阻止他人尽他们对上帝的义务。JNN301.3
耶稣超乎万名之名-第286章
You are just starting out in life; you have arrived at an age to bear responsibilities for yourself. This iritical period in your life. Now, in your youth, you are sowing in the field of life. That which you sow you will also reap; as was the seed, so will be the harvest. If you are neglectful and indifferent concerning eternal things you will sustaireat loss yourself and, through your influence, will prevent others from fulfilling their obligations to God.{JNN 301.3}
耶稣超乎万名之名-第286章
两个世界都在你面前。你愿意选择哪一个呢?要有智慧和持定永生。无论你的责任在当前的紧急情况中看来多么讨厌,也不要偏离你的正直。或许看来你要作出大牺牲才能保持自己心灵的纯正,但是不要犹豫;要本着敬畏上帝的心奋力前进,祂就会祝福你的努力并且报偿你千倍。不要放弃你宗教的要求和权利去满足你未献身之亲友的心愿。你蒙召要采取支持真理的立场,即使这会使你与你所亲近的人直接冲突。……JNN301.4
耶稣超乎万名之名-第286章
Both worlds are before you. Which will you choose? Be wise and lay hold of eternal life. Swerve not from your integrity, however unpleasant your duties may appear in the present emergency. It may seem that you are about to make great sacrifices to preserve your purity of soul, but do not hesitate; press forward in the fear of God, and He will bless your efforts and recompense yohousand-fold. Do not yield your religious claims and privileges in order to gratify the wishes of your unconsecrated friends and relatives. You are called to take your position for the truth, even if it should be in direct opposition to those who are closely connected with you....{JNN 301.4}
耶稣超乎万名之名-第286章
要在那亘古的救恩磐石上打下你基督徒品格的根基,且要把房屋建得坚固稳定。(4T116、117)JNN301.5
耶稣超乎万名之名-第286章
Lay the foundation of your Christian character upon the eternal Rock of salvation and let the structure be firm and sound.—Testimonies for the Church 4:116, 117.{JNN 301.5}
耶稣超乎万名之名-第286章
思考题:?在我的属灵旅程中,我该如何准备面对今天的困难呢?JNN301.6
耶稣超乎万名之名-第286章
Further Reflection: How wilrepare for today’s difficulties in my spiritual journey{JNN 301.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!