耶稣超乎万名之名-第309章
11月4日所守候的救主
耶稣超乎万名之名-第309章
November 4 Looked-for Deliverer
耶稣超乎万名之名-第309章
“主的灵在我身上,因为他用膏膏我,叫我传福音给贫穷的人,差遣我报告被掳的得释放,瞎眼的得看见,叫那受压制的得自由”(路4:18)。JNN325.1
耶稣超乎万名之名-第309章
“The Spirit of the LORD is upon Me, Because He has anointed Me To preach the gospel to the poor; He has sent Me to heal the brokenhearted.” —Luke 4:18{JNN 325.1}
耶稣超乎万名之名-第309章
加利利人在耶路撒冷守了逾越节回来之后,把耶稣奇妙的作为传开了。耶路撒冷的权贵们对于耶稣的意见,为祂在加利利开了路。许多人看见圣殿被亵渎,以及祭司们贪财傲慢的情形,都心中悲叹。他们希望这个曾把首领们赶走的人,就是他们所守候的救主。如今消息传来,似乎证实了他们最大的期望。据说这位先知已宣称自己为弥赛亚了。JNN325.2
耶稣超乎万名之名-第309章
The Galileans who returned from the Passover brought back the report of the wonderful works of Jesus. The judgment passed upon His acts by the dignitaries at Jerusalem opened His way in Galilee. Many of the people lamented the abuse of the temple and the greed and arrogance of the priests. They hoped that this Man, who had put the rulers to flight, might be the Looked-for Deliverer. Now tidings had come that seemed to confirm their brightest anticipations. It was reported that the prophet had declared Himself to be the Messiah.{JNN 325.2}
耶稣超乎万名之名-第309章
然而拿撒勒的居民仍不信祂。为此耶稣往迦拿去的时候,就没有取道拿撒勒。救主对祂的门徒说:先知在本乡是没有人尊敬的。世人常凭自己所能赏识的程度,来衡量他人的品质。一般眼光短小,贪爱世俗的人,就拿基督卑微的出身,俭朴的服装和平日的辛劳来评定祂。至于祂的纯洁无疵毫无罪污的心灵,他们就不能赏识了。JNN325.3
耶稣超乎万名之名-第309章
But the people of Nazareth did not believe on Him. For this reason, Jesus did not visit Nazareth on His way to Cana. The Saviour declared to His disciples tharophet has no honor in his own country. Men and women estimate character by that which they themselves are capable of appreciating. The narrow and worldly-minded judged of Christ by His humble birth, His lowly garb, and daily toil. They could not appreciate the purity of that spirit upon which was no stain of sin.{JNN 325.3}
耶稣超乎万名之名-第309章
基督回到迦拿的消息,不久即传遍了加利利,使痛苦遭难的人心中有了希望。在迦百农,这个消息引起了一个犹太大臣的注意。他的一个儿子患了似乎无法医治的病。群医束手,朝不保夕。但是父亲一听到耶稣的名声,就决意去求祂帮助。那时孩子已是奄奄一息,家人怕他等不到父亲回来,就要断气了。可是这位大臣觉得,这一件事非他亲自去求耶稣不可。他希望一个父亲的恳求,或能引起那位大医生的恻隐之心。……JNN325.4
耶稣超乎万名之名-第309章
The news of Christ’s return to Cana soon spread throughout Galilee, bringing hope to the suffering and distressed. In Capernaum the tidings attracted the attention oewish nobleman who was an officer in the king’s serviceon of the officer was suffering from what seemed to be an incurable disease. Physicians had given him up to die; but when the father heard of Jesus, he determined to seek help from Him. The child was very low, and, it was feared, might not live till his return; yet the nobleman felt that he must present the case in person. He hoped thaather’s prayers might awaken the sympathy of the Great Physician....{JNN 325.4}
耶稣超乎万名之名-第309章
他也像雅各一样得胜了。凡依恋救主而为自己的迫切需要哀求的人,救主绝不推辞。耶稣对他说:“回去吧!你的儿子活了。”大臣听了这话就转步回去,心中怀着从未有过的安宁和快乐。他不但相信他的儿子必得痊愈,而且坚心信服基督是救赎主。(DA196-199)JNN325.5
耶稣超乎万名之名-第309章
Like Jacob he prevailed. The Saviour cannot withdraw from the soul that clings to Him, pleading its great need. “Go thy way,” He said; “thy son liveth.” The nobleman left the Saviour’s presence witeace and joy he had never known before. Not only did he believe that his son would be restored, but with strong confidence he trusted in Christ as the Redeemer.—The Desire of Ages, 196-199.{JNN 325.5}
耶稣超乎万名之名-第309章
思考题:?为什么耶稣有时把我留在苦难的炉中??JNN325.6
耶稣超乎万名之名-第309章
Further Reflection: Why does Jesus sometimes leave me in the furnace of affliction{JNN 325.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!