耶稣超乎万名之名-第310章
11月5日无罪的救赎主
耶稣超乎万名之名-第310章
November 5 Innocent Redeemer
耶稣超乎万名之名-第310章
“你们中间谁能指证我有罪呢?我既然将真理告诉你们,为什么不信我呢?”(约8:46)。JNN326.1
耶稣超乎万名之名-第310章
“Which of you convicts Me of sin? And iell the truth, why do you not believe Me?”—John 8:46{JNN 326.1}
耶稣超乎万名之名-第310章
从耶路撒冷的陷落,耶稣又想到一个范围更大的审判。在这怙恶不悛的城邑遭毁灭的事上,祂看到一个预指那临到世人最后毁灭的象征。祂说:“那时,人要向大山说,倒在我们身上,向小山说,遮盖我们。这些事既行在有汁水的树上,那枯干的树,将来怎么样呢?”耶稣用有汁水的树代表自己,就是无罪的救赎主。上帝竟使自己对罪所有的忿怒落在祂爱子的头上。耶稣尚且要为世人的罪被钉十字架。那么,继续犯罪的罪人将要受何等的痛苦呢?一切怙恶不悛和不信的人,必要亲受一种言语所不能形容的痛苦和灾祸。JNN326.2
耶稣超乎万名之名-第310章
From the fall of Jerusalem the thoughts of Jesus passed tider judgment. In the destruction of the impenitent city He saymbol of the final destruction to come upon the world. He said, “Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us. For if they do these things ireen tree, what shall be done in the dry?” By the green tree, Jesus represented Himself, the innocent Redeemer. God suffered His wrath against transgression to fall on His beloved Son. Jesus was to be crucified for the sins of humanity. What suffering, then, would the sinner bear who continued in sin? All the impenitent and unbelieving would knoorrow and misery that language would fail to express.{JNN 326.2}
耶稣超乎万名之名-第310章
跟随救主到髑髅地的群众中,有许多在祂荣耀骑驴进耶路撒冷的时候曾欢呼“和散那,”并手里摇着棕树枝伺候祂。但是不少当时随声附和欢呼赞美祂的人,如今却又参加呼喊“钉祂十字架,钉祂十字架”了。当基督骑驴进耶路撒冷时,门徒的希望也达到了最高峰。他们贴近他们的夫子,觉得与祂联合乃是一种无上的光荣。如今在祂屈辱的时候却反而远远地跟着祂了。他们心中充满了忧伤,并因失望而垂头丧气。这种情形是多么确切地应验了耶稣所说的话:“今夜你们为我的缘故,都要跌倒。因为经上记着说,‘我要击打牧人,羊就分散了’”(太26:31)。JNN326.3
耶稣超乎万名之名-第310章
Of the multitude that followed the Saviour to Calvary, many had attended Him with joyful hosannas and the waving of palm branches as He rode triumphantly into Jerusalem. But noew who had then shouted His praise, because it was popular to do so, now swelled the cry of “Crucify Him, crucify Him.” When Christ rode into Jerusalem, the hopes of the disciples had been raised to the highest pitch. They had pressed close about their Master, feeling that it waigh honor to be connected with Him. Now in His humiliation they followed Him aistance. They were filled with grief, and bowed down with disappointed hopes. How were the words of Jesus verified: “All ye shall be offended because of Me this night: for it is writtenill smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad” (Matthew 26:31).{JNN 326.3}
耶稣超乎万名之名-第310章
既到了刑场,犯人就被绑在苦刑的架子上。那两个强盗在绑他们的人手下挣扎不已,但耶稣却没有抵抗。耶稣的母亲由蒙爱的门徒约翰扶着,一路跟着她的儿子到髑髅地。她看到耶稣在十字架的重负之下晕倒,巴不得能用手托住祂受伤的头,拭净那从前在婴儿时期常靠在她怀里的额。但是她没有得到这个权利。她和门徒一样,希望耶稣会施展祂的能力,救自己脱离仇敌的手。但她一想起耶稣对于目前发生的事所讲过的预言,她的希望就泯灭了。(DA743、744)JNN326.4
耶稣超乎万名之名-第310章
Arriving at the place of execution, the prisoners were bound to the instruments of torture. The two thieves wrestled in the hands of those who placed them on the cross; but Jesus made no resistance. The mother of Jesus, supported by John the beloved disciple, had followed the steps of her Son to Calvary. She had seen Him fainting under the burden of the cross, and had longed to placupporting hand beneath His wounded head, and to bathe that brow which had once been pillowed upon her bosom. But she was not permitted this mournful privilege. With the disciples she still cherished the hope that Jesus would manifest His power, and deliver Himself from His enemies. Again her heart would sink as she recalled the words in which He had foretold the very scenes that were then taking place.—The Desire of Ages, 743, 744.{JNN 326.4}
耶稣超乎万名之名-第310章
思考题:?当我爱的人伤害我时,我该如何对待他们??JNN326.5
耶稣超乎万名之名-第310章
Further Reflection: How dreat thosove when they hurt me{JNN 326.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!