耶稣超乎万名之名-第329章
11月24日慈悲救主
耶稣超乎万名之名-第329章
November 24 Compassionate Saviour
耶稣超乎万名之名-第329章
“鬼屡次把他扔在火里,水里,要灭他。你若能作什么,求你怜悯我们,帮助我们”(可9:22)。JNN345.1
耶稣超乎万名之名-第329章
“And often he has thrown him both into the fire and into the water to destroy him. But if You can do anything, have compassion on us and help us.”—Mark 9:22{JNN 345.1}
耶稣超乎万名之名-第329章
有多少身负罪担的人,曾发过这样的祈求啊!仁慈为怀的救主回答每一个人说:“你若能信,在信的人,凡事都能。”那使我们与天庭相接,并给我们力量抵抗黑暗势力的,乃是信心。上帝在基督里已为人预备了方法,使我们得以克服每一个罪恶的癖性,并抵抗每一个试探,不论这试探有多么历害。但许多人觉得自己缺少信心,所以常离基督很远。这些人固然不配,但他们务要全心投靠慈悲救主的怜爱。不要看自己,只要仰望基督。那在世为人时治愈病人,驱逐鬼魔的一位,现今仍是大能的救赎主。信心是藉着上帝的话而来的,所以务要握住祂的应许:“到我这里来的,我总不丢弃他”(约6:37)。你当俯伏在祂脚前说:“我信,但我信不足,求主帮助。”你能这样行,就决不致灭亡了。JNN345.2
耶稣超乎万名之名-第329章
How manin-burdened soul has echoed that prayer. And to all, the pitying Saviour’s answer is, “If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.” It is faith that connects us with heaven, and brings us strength for coping with the powers of darkness. In Christ, God has provided means for subduing every sinful trait, and resisting every temptation, however strong. But many feel that they lack faith, and therefore they remain away from Christ. Let these souls, in their helpless unworthiness, cast themselves upon the mercy of their compassionate Saviour. Look not to self, but to Christ. He who healed the sick and cast out demons when He walked among human beings is the same mighty Redeemer today. Faith comes by the word of God. Then grasp His promise, “Him that cometh to Mill in no wise cast out” (John 6:37). Cast yourself at His feet with the cry, “Lordelieve; help Thou mine unbelief.” You can never perish while you do this—never.{JNN 345.2}
耶稣超乎万名之名-第329章
在短短的时间之内,那三位蒙恩的门徒看到了荣耀和屈辱的两个极端。他们看见人性变成上帝的形像,又看见人堕落到撒但的样子。他们看见耶稣在山上和天上的使者谈话,听见从荣耀的云彩里发出来的声音宣布祂为上帝的儿子,又看见祂下山遇到那最不幸最可憎的景象,就是那疯狂的孩子。他容貌丑陋,抽疯发狂,咬牙切齿,受着无人能解除的痛苦。但这位全能的救赎主几小时之前还在惊奇的门徒面前变像得荣耀,这时屈身把那被撒但残害,随地乱滚的孩子扶起来,使他身心健全地回到他父亲的家庭里。JNN345.3
耶稣超乎万名之名-第329章
Irief space of time the favored disciples have beheld the extreme of glory and of humiliation. They have seen humanity as transfigured into the image of God, and as debased into the likeness of Satan. From the mountain where He has talked with the heavenly messengers, and has been proclaimed the Son of God by the voice from the radiant glory, they have seen Jesus descend to meet that most distressing and revolting spectacle, the maniac boy, with distorted countenance, gnashing his teeth in spasms of agony that no human power could relieve. And this mighty Redeemer, who buew hours before stood glorified before His wondering disciples, stoops to lift the victim of Satan from the earth where he is wallowing, and in health of mind and body restores him to his father and his home.{JNN 345.3}
耶稣超乎万名之名-第329章
这件事乃是救赎计划的缩影──圣洁的救主从父的荣耀里屈身拯救失丧的人。这也代表门徒的使命。基督仆人的生活,不仅是与耶稣在山上享受属灵的光照。在山下的平原上有工作等待着他们。撒但所俘掳的罪奴正等待他们藉着信心和祈祷的能力去释放他们。(DA429)JNN345.4
耶稣超乎万名之名-第329章
It was an object lesson of redemption—the Divine One from the Father’s glory stooping to save the lost. It represented also the disciples’ mission. Not alone upon the mountaintop with Jesus, in hours of spiritual illumination, is the life of Christ’s servants to be spent. There is work for them down in the plain. Souls whom Satan has enslaved are waiting for the word of faith and prayer to set them free.—The Desire of Ages, 429.{JNN 345.4}
耶稣超乎万名之名-第329章
思考题:?为了拯救身边迷失的人,我愿意走降得多“低”?JNN345.5
耶稣超乎万名之名-第329章
Further Reflection: How “low” ailling to go to save the lost people around me{JNN 345.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!