耶稣超乎万名之名-第349章
12月14日最能受苦的
耶稣超乎万名之名-第349章
December 14 Prince of Sufferers
耶稣超乎万名之名-第349章
“祂为我们的罪作了挽回祭。不是单为我们的罪,也是为普天下人的罪”(约一2:2)。JNN366.1
耶稣超乎万名之名-第349章
And He Himself is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the whole world.—1 John 2:2{JNN 366.1}
耶稣超乎万名之名-第349章
基督孝敬父母的完全榜样,在历代以来的幽暗中照耀出来。耶稣藉着祂每天的辛劳帮助肩负家庭的重担计有三十年之久。现在,就是在祂最后的惨痛中,祂还想到为祂忧伤寡居的母亲作了妥善的安排。主的每一个门徒也必须表现这同样的精神。凡跟从基督的人必须以孝敬父母,奉养父母为他们宗教生活的一部分。凡心中存有基督之爱的人,总要使父母得到他们细心的关怀和亲切的同情。JNN366.2
耶稣超乎万名之名-第349章
The perfect example of Christ’s filial love shines forth with undimmed luster from the mist of ages. For nearly thirty years Jesus by His daily toil had helped bear the burdens of the home. And now, even in His last agony, He remembers to provide for His sorrowing, widowed mother. The same spirit will be seen in every disciple of our Lord. Those who follow Christ will feel that it iart of their religion to respect and provide for their parents. From the heart where His love is cherished, father and mother will never fail of receiving thoughtful care and tender sympathy.{JNN 366.2}
耶稣超乎万名之名-第349章
荣耀的主这时正在十字架上作人类的赎价而舍命。在基督舍弃宝贵的生命之时,并没有胜利的喜乐鼓舞着祂。在祂,一切都是阴郁的幽暗。然而那压在祂身上的重担倒不是对死亡的惧怕。那使祂受言语难以形容之惨痛的,也不是十字架的痛苦和耻辱。原来基督是最能受苦的,但这时祂的痛苦是由于感觉罪的恶毒,并知道人类因习于行恶已经看不出罪恶的可怕。基督看出罪恶在人心上的势力是多么的根深蒂固,而且愿意挣脱罪恶势力的人又是那么稀少。祂也知道,若不得上帝的帮助,人类必然灭亡:然而祂看到千万的人在可能得帮助的时候竟然趋于沉沦。JNN366.3
耶稣超乎万名之名-第349章
And now the Lord of glory was dyingansom for the race. In yielding up His precious life, Christ was not upheld by triumphant joy. All was oppressive gloom. It was not the dread of death that weighed upon Him. It was not the pain and ignominy of the cross that caused His inexpressible agony. Christ was the prince of sufferers; but His suffering was froense of the malignity of sinnowledge that through familiarity with evil, humanity had become blinded to its enormity. Christ saw how deep is the hold of sin upon the human heart, how few would be willing to break from its power. He knew that without help from God, humanity must perish, and He saw multitudes perishing within reach of abundant help.{JNN 366.3}
耶稣超乎万名之名-第349章
我们众人的罪孽都放在我们的替身和保人基督身上。祂被算为有罪的,为要救赎我们脱离律法的咒诅。因此,亚当每一个子孙的罪这时都重重地压在祂心上。上帝对罪恶的忿怒,就是祂对于不法之事所显示的憎恶,使祂的儿子心中惊慌不已。基督的一生都在向堕落的世界宣讲天父怜悯和赦罪之爱的佳音。祂讲论的中心思想,乃是罪魁得蒙救恩的喜讯。可是祂现在既负了可怕的罪担,就看不见天父慈爱的圣颜。上帝在救主受最剧烈痛苦的时刻向祂掩面,使祂肠断心碎,其伤痛是世人所永不能充分明白的。祂心灵上的创伤,使祂几乎感不到肉体上的痛苦。(DA752、753)JNN366.4
耶稣超乎万名之名-第349章
Upon Christ as our substitute and surety was laid the iniquity of us all. He was counteransgressor, that He might redeem us from the condemnation of the law. The guilt of every descendant of Adam was pressing upon His heart. The wrath of God against sin, the terrible manifestation of His displeasure because of iniquity, filled the soul of His Son with consternation. All His life Christ had been publishing tallen world the good news of the Father’s mercy and pardoning love. Salvation for the chief of sinners was His theme. But now with the terrible weight of guilt He bears, He cannot see the Father’s reconciling face. The withdrawal of the divine countenance from the Saviour in this hour of supreme anguish pierced His heart witorrow that can never be fully understood by human beings. So great was this agony that His physical pain was hardly felt.—The Desire of Ages, 752, 753.{JNN 366.4}
耶稣超乎万名之名-第349章
思考题:?祂在最痛苦的时候,与祂的父隔绝,却不肯让任何事把我与祂的爱分开,这是何等奇妙的事。JNN366.5
耶稣超乎万名之名-第349章
Further Reflection: How amazing is it to know that He who was cut off from His Father in the hour of His deepest anguish refuses to let anything separate me from His love{JNN 366.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!