耶稣超乎万名之名-第36章
2月4日宝贵的救主
耶稣超乎万名之名-第36章
February 4 Precious Saviour
耶稣超乎万名之名-第36章
“我赤身露体,你们给我穿。我病了,你们看顾我。我在监里,你们来看我”(太25:36)。JNN43.1
耶稣超乎万名之名-第36章
“‘I was naked and you clothed Meas sick and you visited Meas in prison and you came to Me.’”—Matthew 25:36{JNN 43.1}
耶稣超乎万名之名-第36章
圣灵在人心中引人行善归向上帝的每一推动,都记在天庭的册子上,在上帝的大日,凡曾献己作圣灵工具的人,都可得蒙允许见到自己一生所行的事迹。……JNN43.2
耶稣超乎万名之名-第36章
Every impulse of the Holy Spirit leading individuals to goodness and to God, is noted in the books of heaven, and in the day of God every one who has given himself as an instrument for the Holy Spirit’s working, will be permitted to behold what his life has wrought....{JNN 43.2}
耶稣超乎万名之名-第36章
那时,圣洁感化力及其宝贵的效果,都要奇妙地显现出来,历历在目。那时人们在天庭中遇见我们,并明白我们曾怎样为使他们得蒙拯救而表示的同情及亲爱的关切,他们就会何等的感激啊!一切的赞美,尊贵和荣耀都要归于救赎我们的上帝和羔羊,然而向上帝用来拯救将亡之人的媒介所表示的感激之情,决不会减损主的荣耀。JNN43.3
耶稣超乎万名之名-第36章
Wonderful will be the revealing as the lines of holy influence, with their precious results, are brought to view. What will be the gratitude of souls that will meet us in the heavenly courts, as they understand the sympathetic, loving interest which has been taken in their salvation! All praise, honor, and glory will be given to God and to the Lamb for our redemption; but it will not detract from the glory of God to express gratitude to the instrumentality He has employed in the salvation of souls ready to perish.{JNN 43.3}
耶稣超乎万名之名-第36章
赎民要迎见并认出那些引领他们注意被举起来之救主的人。他们能与这些人交谈,是何等的有福啊!有人要说:“我原是罪人,活在世上没有上帝,没有指望,后来你到我那里。引导我注意宝贵的救主,作我唯一的盼望,我就相信祂,悔改了我的罪,得以与众圣徒在基督耶稣里一同坐在天上。”还有些人要说:“我原是住在外邦的一个拜假神的人,你离开亲友和舒适的家乡,前来教导我们如何找到耶稣,相信祂是唯一的真神。我毁弃了偶像,敬拜上帝,现在我能与主面对面相见,我是得救了,永远得救了,永远得见我所爱的主了。我先前只能用信心的眼睛看见祂,现在却能亲眼见祂了。我现在可以向那位爱我并用祂的血使我洗净罪恶的主,表示对祂救赎恩典的感谢之忱。”JNN43.4
耶稣超乎万名之名-第36章
The redeemed will meet and recognize those whose attention they have directed to the uplifted Saviour. What blessed converse they will have with these souls! “I wainner,” it will be said, “without God and without hope in the world; and you came to me, and drew my attention to the precious Saviour as my only hope. Anelieved in Himepented of my sins, and was made to sit together with His saints in heavenly places in Christ Jesus.” Others will say: “I waeathen in heathen lands. You left your friends and comfortable home, and came to teach me how to find Jesus, and believe in Him as the only true Godemolished my idols, and worshiped God, and noee Him face to facem saved, eternally saved, ever to behold Him whoovehen saw Him only with the eye of faith, but noee Him as He isan now express my gratitude for His redeeming mercy to Him who loved me, and washed me from my sins in His own blood.”{JNN 43.4}
耶稣超乎万名之名-第36章
另一些人将向那些曾使饥饿的人得食使赤身的人得衣的人表示感激。他们要说:“当我的心在不信中被绝望所捆绑时,主差你到我这里来,向我说希望和安慰的话。你给我带来肉体所需要的食物,又向我打开上帝的话,使我觉悟属灵方面的需要。你待我如同弟兄。(GW517-519)JNN43.5
耶稣超乎万名之名-第36章
Others will express their gratitude to those who fed the hungry and clothed the naked. “When despair bound my soul in unbelief, the Lord sent you to me,” they say, “to speak words of hope and comfort. You brought me food for my physical necessities, and you opened to me the word of God, awakening me to my spiritual needs. You treated me arother.”—Gospel Workers, 517-519.{JNN 43.5}
耶稣超乎万名之名-第36章
思考题:?谁对你追随耶稣基督的决定帮助最大?他们知道吗??JNN43.6
耶稣超乎万名之名-第36章
Further Reflection: Who most helped your decision to follow Jesus Christ? Do they know it{JNN 43.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!