耶稣超乎万名之名-第361章
12月26日合法之君
耶稣超乎万名之名-第361章
December 26 Rightful King
耶稣超乎万名之名-第361章
“耶和华在天上立定宝座。祂的权柄统管万有”(诗103:19)。JNN378.1
耶稣超乎万名之名-第361章
The Lord has established His throne in heaven, and His kingdom rules over all.—Psalm 103:19{JNN 378.1}
耶稣超乎万名之名-第361章
撒但对基督说:世界的万国和万国的荣华,都是交付我的,我愿意给谁就给谁,这话只有一部分是真实的。他说这话乃是要达到欺骗的目的。撒但的主权原是从亚当手中夺取来的,而亚当不过是创造主的代理人,他的的治理权不是独立的。地是属于上帝的,而祂已经将万有交在祂儿子的手里。所以亚当的统治必须隶属于基督。在亚当将他的统治权断送给撒但时,基督仍是合法之君。……撒但只能在上帝的许可之下,行使他所篡夺的主权。JNN378.2
耶稣超乎万名之名-第361章
When Satan declared to Christ, The kingdom and glory of the world are delivered unto me, and to whomsoeveilive it, he stated what was true only in part, and he declared it to serve his own purpose of deception. Satan’s dominion was that wrested from Adam, but Adam was the vicegerent of the Creator. His was not an independent rule. The earth is God’s, and He has committed all things to His Son. Adam was to reign subject to Christ. When Adam betrayed his sovereignty into Satan’s hands, Christ still remained the rightful king.... Satan can exercise his usurped authority only as God permits.{JNN 378.2}
耶稣超乎万名之名-第361章
当试探者表示愿将这世界的国度和荣华奉送基督时,事实上他是要基督让出这世界真正的王权,而在撒但的权下作王。这也就是犹太人众望所归的王权。他们希望得着属世界的国。如果基督答应给他们一个这样的国度,他们就会欣然迎接祂了。殊不知这种国度里依然存在这个罪恶的咒诅及其一切的祸患。基督对试探者说:“撒但退去吧!因为经上记着说:当拜主你的上帝,单要事奉祂。”?JNN378.3
耶稣超乎万名之名-第361章
When the tempter offered to Christ the kingdom and glory of the world, he was proposing that Christ should yield up the real kingship of the world, and hold dominion subject to Satan. This was the same dominion upon which the hopes of the Jews were set. They desired the kingdom of this world. If Christ had consented to offer them sucingdom, they would gladly have received Him. But the curse of sin, with all its woe, rested upon it. Christ declared to the tempter, “Get thee behind Me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and Him only shalt thou serve.”{JNN 378.3}
耶稣超乎万名之名-第361章
这曾在天上造反的撒但,愿将地上的万国送给基督,为要收买祂,叫祂顺服于罪恶的主权,但祂绝不出卖自己。祂来是要建立一个公义之国,这个宗旨祂是不放弃的。撒但用这同样的试探引诱世人,就比用在基督身上更有成效了。他愿将世界上的国给人,而以承认他的主权为条件。他要他们牺牲正义,昧没良心,放任私心。基督吩咐先求上帝的国和祂的义,但是撒但行在他们旁边说:“关于永生的问题,尽管有些是可信的,不过你若想在世界上成功,就必须侍奉我。……他一面用属世权柄的希望引诱他们,同时就得到辖制他们心灵的权柄。撒但所要给人的权柄本来不是他自己的,而且不久就要从他手中夺去。(DA129、130)JNN378.4
耶稣超乎万名之名-第361章
By the one who had revolted in heaven the kingdoms of this world were offered Christ, to buy His homage to the principles of evil; but He would not be bought; He had come to establisingdom of righteousness, and He would not abandon His purpose. With the same temptation Satan approaches men and women, and here he has better success than with Christ. To human beings he offers the kingdom of this world on condition that they will acknowledge his supremacy. He requires that they sacrifice integrity, disregard conscience, indulge selfishness. Christ bids them seek first the kingdom of God, and His righteousness; but Satan walks by their side and says: Whatever may be true in regard to life eternal, in order to makuccess in this world you must serve me.... While he allures them with the hope of worldly dominion, he gains dominion over the soul. But he offers that which is not his to bestow, and which is soon to be wrested from him.—The Desire of Ages, 129, 130.{JNN 378.4}
耶稣超乎万名之名-第361章
思考题:?你对看见恶人享福,义人受苦的人有什么话说呢??JNN378.5
耶稣超乎万名之名-第361章
Further Reflection: What day to people who see the wicked prospering while the righteous suffer{JNN 378.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!