耶稣超乎万名之名-第42章
2月10日大工师
耶稣超乎万名之名-第42章
February 10 Master Worker
耶稣超乎万名之名-第42章
“我也知道,在我里头,就是我肉体之中,没有良善”(罗7:18)。JNN49.1
耶稣超乎万名之名-第42章
Fonow that in me (that is, in my flesh) nothing good dwells.—Romans 7:18{JNN 49.1}
耶稣超乎万名之名-第42章
众使徒和先知没有一个说自己是无罪的。那些在生活上最亲近上帝的人,那些宁可牺牲性命也不愿故意犯一件罪的人,那些曾蒙上帝赐予神圣的亮光和能力而受到祂尊荣的人,都承认自己的本性是有罪的。他们不依赖肉体,也不自以为义,而是完全依靠基督的义。凡仰望基督的人也必如此。JNN49.2
耶稣超乎万名之名-第42章
None of the apostles or prophets ever claimed to be without sin. Those who have lived nearest to God, those who would sacrifice life itself rather than knowingly commirong act, those whom God had honored with divine light and power, have confessed the sinfulness of their own nature. They have put no confidence in the flesh, have claimed no righteousness of their own, but have trusted wholly in the righteousness of Christ. So will it be with all who behold Christ.{JNN 49.2}
耶稣超乎万名之名-第42章
我们在基督徒的经验中每前进一步,我们的悔改也必随之而加深。上帝对祂所赦免并承认为自己子民的人说:“那时,你们必追想你们的恶行和你们不善的作为,就因你们的罪孽和可憎的事厌恶自己”(结36:31)。祂又说:“我要坚定与你所立的约(你就知道我是耶和华),好使你在我赦免你一切所行的时候,心里追念,自觉抱愧,又因你的羞辱就不再开口。这是主耶和华说的”(结16:62,63)。这样,我们就不会开口夸耀自己了。我们就会认识到自己的满足唯有在基督里面。我们要像使徒一样承认:“我也知道,在我里头,就是我肉体之中,没有良善”(罗7:18)。……JNN49.3
耶稣超乎万名之名-第42章
At every advance step in Christian experience our repentance will deepen. It is to those whom the Lord has forgiven, to those whom He acknowledges as His people, that He says, “Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall loathe yourselves in your own sight” (Ezekiel 36:31). Again He says, “I will establish My covenant with thee, and thou shalt know tham the Lord; that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, whem pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord God” (Ezekiel 16:62, 63). Then our lips will not be opened in self-glorification. We shall know that our sufficiency is in Christ alone. We shall make the apostle’s confession our own. “I know that in me (that is, in my flesh) dwelleth no good thing” (Romans 7:18)....{JNN 49.3}
耶稣超乎万名之名-第42章
圣经上还发出了与这种经验一致的指示:“当恐惧战兢做成你们得救的工夫。因为你们立志行事,都是上帝在你们心里运行,为要成就祂的美意”(腓2:12,13)。上帝并不是叫我们担心祂不会实现祂的应许,祂的忍耐会到厌倦的地步,祂的怜悯会不够用。所要担心的是你的意志肯不肯服从基督的旨意;你生来和养成的性格会不会控制你的生活。“因为你们立志行事,都是上帝在你们心里运行,为要成就祂的美意。”要担心你的自我会不会成为你心灵和那位大工师之间的障碍;……要担心你会不会依靠自己的力量,从基督手中收回自己的手,试图不要祂同在而独自行走人生的道路。(COL180、161)JNN49.4
耶稣超乎万名之名-第42章
In harmony with this experience is the command, “Work out your own salvation with fear and trembling. For it is God which worketh in you both to will and to do of His good pleasure” (Philippians 2:12, 13). God does not bid you fear that He will fail to fulfill His promises, that His patience will weary, or His compassion be found wanting. Fear lest your will shall not be held in subjection to Christ’s will, lest your hereditary and cultivated traits of character shall control your life. “It is God which worketh in you both to will and to do of His good pleasure.” Fear lest self shall interpose between your soul and the great Master Worker.... Fear to trust to your own strength, fear to withdraw your hand from the hand of Christ and attempt to walk life’s pathway without His abiding presence.—Christ’s Object Lessons, 160, 161.{JNN 49.4}
耶稣超乎万名之名-第42章
思考题:?我怎样才能避免生活在持续的恐惧中,同时清醒地作成我个人得救的工夫?JNN49.5
耶稣超乎万名之名-第42章
Further Reflection: How cavoid living in constant fear while soberly working out my personal salvation{JNN 49.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!