耶稣超乎万名之名-第54章
2月22日天上的中保
耶稣超乎万名之名-第54章
February 22 Divine Mediator
耶稣超乎万名之名-第54章
“摩西与他们说完了话就用帕子蒙上脸”(出34:33)。JNN61.1
耶稣超乎万名之名-第54章
And when Moses had finished speaking with them, he pueil on his face.—Exodus 34:33{JNN 61.1}
耶稣超乎万名之名-第54章
摩西停留在山上四十昼夜;在这期间如同第一次一样,上帝用神妙的方法维持了他的生命。上帝并未准许任何人与摩西一同上山,也不许任何人在这期间走近山边。摩西曾蒙上帝指示,预备了两块石版带到山上来;于是耶和华再“将这约的话,就是十条诫,写在两块版上。”?JNN61.2
耶稣超乎万名之名-第54章
Forty days and nights Moses remained in the mount; and during all this time, as at the first, he was miraculously sustained. No person had been permitted to go up with him, nor during the time of his absence were any to approach the mount. At God’s command he had prepared two tables of stone, and had taken them with him to the summit; and again the Lord “wrote upon the tables the words of the covenant, the Ten Commandments.”{JNN 61.2}
耶稣超乎万名之名-第54章
摩西在这长时间内与上帝交通,他脸上就反照出上帝临格的荣耀;当他下山的时候,他却不知道自己的脸上发出一种耀眼的光辉。当司提反被带到审判官面前的时候,他脸上所发出的也就是这一种光辉;那时“在公会里坐着的人都定睛看他,见他的面貌好像天使的面貌”(徒6:15)。亚伦和百姓一见摩西,就畏缩不前,他们“怕挨近他。”摩西看见他们惊惶失措的情形,却不知道是什么缘故。他就劝他们近前来。……JNN61.3
耶稣超乎万名之名-第54章
During that long time spent in communion with God, the face of Moses had reflected the glory of the divine Presence; unknown to himself his face shone witazzling light when he descended from the mountain. Sucight illumined the countenance of Stephen when brought before his judges; “and all that sat in the council, looking steadfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel” (Acts 6:15). Aaron as well as the people shrank away from Moses, and “they were afraid to come nigh him.” Seeing their confusion and terror, but ignorant of the cause, he urged them to come near....{JNN 61.3}
耶稣超乎万名之名-第54章
上帝原要藉着这光辉把祂律法神圣和崇高的性质,以及由基督所显现福音的荣耀,都印刻在以色列人心上。当摩西在山上的时候,上帝不但将石版上的律法,而且也将救恩的计划启示给他。他看出旧约时代的一切表号和象征都是预指基督的牺牲;那照在摩西脸上的光芒,就是上帝律法的荣耀,更是从髑髅地洋溢出来的天上的光辉。摩西时代的光辉乃是预表基督时代的荣耀。摩西是看得见的中保,是那一位真正代求者的预表。……JNN61.4
耶稣超乎万名之名-第54章
By this brightness God designed to impress upon Israel the sacred, exalted character of His law, and the glory of the gospel revealed through Christ. While Moses was in the mount, God presented to him, not only the tables of the law, but also the plan of salvation. He saw that the sacrifice of Christ was pre-figured by all the types and symbols of the Jewish age; and it was the heavenly light streaming from Calvary, no less than the glory of the law of God, that shed sucadiance upon the face of Moses. That divine illumination symbolized the glory of the dispensation of which Moses was the visible mediator....{JNN 61.4}
耶稣超乎万名之名-第54章
摩西乃是基督的预表。他作为以色列的代求者用帕子蒙上脸,因为百姓忍受不了他脸上的荣光。照样,当天上的中保基督来到地上时,祂用人性遮掩了祂的神性。如果祂披着天上的光辉而来,祂就不能在世人有罪的状况之下与他们接近;他们就忍受不了祂临格的荣耀。因此,祂就自己卑微,成了“罪身的形状”(罗8:3),以便接近堕落的人类,把他们救拔出来。(PP329、330)JNN61.5
耶稣超乎万名之名-第54章
Moses waype of Christ. As Israel’s intercessor veiled his countenance, because the people could not endure to look upon its glory, so Christ, the divine Mediator, veiled His divinity with humanity when He came to earth. Had He come clothed with the brightness of heaven, He could not have found access to men and women in their sinful state. They could not have endured the glory of His presence. Therefore He humbled Himself, and was made “in the likeness of sinful flesh” (Romans 8:3), that He might reach the fallen race, and lift them up.—Patriarchs and Prophets, 329, 330.{JNN 61.5}
耶稣超乎万名之名-第54章
思考题:?我是否拥有顺从上帝神圣律法的亮光??JNN61.6
耶稣超乎万名之名-第54章
Further Reflection: Dossess the glow that comes from obedience to God’s sacred law{JNN 61.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!