耶稣超乎万名之名-第61章
3月1日上帝宝座前的中保
耶稣超乎万名之名-第61章
March 1 Advocate at the Throne of God
耶稣超乎万名之名-第61章
“谁能定他们的罪呢?有基督耶稣已经死了,而且从死里复活,现今在上帝的右边,也替我们祈求。”(罗8:34)。JNN69.1
耶稣超乎万名之名-第61章
Who is he who condemns? It is Christ who died, and furthermore is also risen, who is even at the right hand of God, who also makes intercession for us.—Romans 8:34{JNN 69.1}
耶稣超乎万名之名-第61章
当门徒从橄榄山回到耶路撒冷的时候,众人都望着他们,总以为能在他们脸上看到悲伤,狼狈和失望的表情;可是他们所看到的却是快乐和胜利。这时门徒不再因失望而哀恸。他们已经亲眼看到复活的救主,而且祂临别的应许还历历在耳呢。JNN69.2
耶稣超乎万名之名-第61章
As the disciples returned from Olivet to Jerusalem, the people looked on them, expecting to see on their faces expressions of sorrow, confusion, and defeat; but they saw there gladness and triumph. The disciples did not now mourn over disappointed hopes. They had seen the risen Saviour, and the words of His parting promise echoed constantly in their ears.{JNN 69.2}
耶稣超乎万名之名-第61章
门徒遵照基督的吩咐,在耶路撒冷等候着天父的应许,就是圣灵的沛降。但他们并非无所事事地等候着。圣经记载说,他们“常在殿里称颂上帝”(路24:53)。他们也常聚集,奉耶稣的名祈求上帝。他们知道在天上他们有一位代表,有一位中保在上帝的宝座前。他们以严肃的敬畏跪下祈祷,并重复提说祂的应许:“你们若向父求什么,祂必因我的名赐给你们。向来你们没有奉我的名求什么,如今你们求就必得着,叫你们的喜乐可以满足”(约16:23-24)。他们凭着以下有力的理由高高地伸出信心的手:“有基督耶稣已经死了,而且从死里复活,现今在上帝的右边,也替我们祈求”(罗8:34)。JNN69.3
耶稣超乎万名之名-第61章
In obedience to Christ’s command, they waited in Jerusalem for the promise of the Father—the outpouring of the Spirit. They did not wait in idleness. The record says that they were “continually in the temple, praising and blessing God” (Luke 24:53). They also met together to present their requests to the Father in the name of Jesus. They knew that they haepresentative in heaven, an Advocate at the throne of God. In solemn awe they bowed in prayer, repeating the assurance, “Whatsoever ye shall ask the Father in My name, He will give it you. Hitherto have ye asked nothing in My name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full” (John 16:23, 24). Higher and still higher they extended the hand of faith, with the mighty argument, “It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us” (Romans 8:34).{JNN 69.3}
耶稣超乎万名之名-第61章
当门徒等候应许实现的时候,他们谦卑地悔改,承认自己的不信。这时他们再回忆基督被钉之前对他们所说的话,就揣摩到更深的意义。他们曾一度忘记的真理,如今又重新记忆起来了,并且彼此谈论。他们责备自己过去对救主所有的误解。基督奇妙的一生,一幕一幕地重现在他们脑中。他们默想祂圣洁无瑕的一生,觉得只要他们能在自己的生活上表现基督可爱的品格,便没有什么难当的辛苦或太大的牺牲了。他们想,假若能重新度过那三年的生活,那么他们的作风将是多么地不同啊!(AA35、36)JNN69.4
耶稣超乎万名之名-第61章
As the disciples waited for the fulfillment of the promise, they humbled their hearts in true repentance and confessed their unbelief. As they called to remembrance the words that Christ had spoken to them before His death they understood more fully their meaning. Truths which had passed from their memory were again brought to their minds, and these they repeated to one another. They reproached themselves for their misapprehension of the Saviour. Likrocession, scene after scene of His wonderful life passed before them. As they meditated upon His pure, holy life they felt that no toil would be too hard, no sacrifice too great, if only they could bear witness in their lives to the loveliness of Christ’s character. Oh, if they could but have the past three years to live over, they thought, how differently they would act!—The Acts of the Apostles, 35, 36.{JNN 69.4}
耶稣超乎万名之名-第61章
思考题:?我是否认为耶稣在我生命中和在天国为我所做的一切是理所当然的?我怎样才能真正珍惜与耶稣在一起的每一刻??JNN69.5
耶稣超乎万名之名-第61章
Further Reflection: Aaking for granted what Jesus is currently doing in my life and in heaven on my behalf? How caruly value every moment thaave with Jesus{JNN 69.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!