耶稣超乎万名之名-第62章
3月2日被人藐视的拿撒勒人
耶稣超乎万名之名-第62章
March 2 Despised Nazarene
耶稣超乎万名之名-第62章
“只是祂必须先受许多苦,又被这世代弃绝”(路17:25)。JNN70.1
耶稣超乎万名之名-第62章
“But first He must suffer many things and be rejected by this generation.”—Luke 17:25{JNN 70.1}
耶稣超乎万名之名-第62章
财富是一种用来行善或行恶的力量。若是得到正确使用,它就成为一个不断感恩之源,因为上帝的恩赐得到了赏识,且因按照上帝的意思使用而承认了赐恩的主。那些因向上帝的圣工和受苦的穷人缩手而抢夺了上帝之物的人,必要受到祂公义的报应。赐给我们各样美善恩赐的天父怜悯我们的无知,脆弱,无助的状况。为了拯救我们脱离死亡,祂白白地舍了祂的爱子。祂要求我们自称属我们的一切。忽视祂受苦的穷人就是忽视基督,因为祂告诉我们,穷人是祂在地上的代表。……JNN70.2
耶稣超乎万名之名-第62章
Wealth iower with which to do good or to do evil. If it is rightly used it becomeource of continual gratitude, because the gifts of God are appreciated and the Giver acknowledged by using them as God intended they should be used. Those who rob God by withholding from His cause and from the suffering poor will meet His retributive justice. Our heavenly Father, who has given us in trust every good gift, pities our ignorance, our frailty, and our hopeless condition. In order to save us from death, He freely gave His beloved Son. He claims from us all that we claim as our owneglect of His suffering poor ieglect of Christ, for He tells us that the poor are His representatives on earth....{JNN 70.2}
耶稣超乎万名之名-第62章
当主的穷人受到忽视和遗忘或冷遇和疾言厉色时,那犯有过错的人务要记住,他正在基督的圣徒身上忽视基督。我们的救主视自己与受苦的人类利益与共。母亲的心怎样慈怜地挂念她儿女中受苦的小孩,我们救赎主的心也照样同情祂地上儿女中最贫穷最卑微的人。祂把他们安置在我们中间,是要唤醒我们心中那种爱,就是祂所感到对受苦和受压迫之人的爱,祂也必报应凡错待、轻视或虐待他们的人。JNN70.3
耶稣超乎万名之名-第62章
When the Lord’s poor are neglected and forgotten or greeted with cold looks and cruel words, let the guilty one bear in mind that he is neglecting Christ in the person of His saints. Our Saviour identifies His interest with that of suffering humanity. As the heart of the parent yearns with pitying tenderness over the suffering one of her little flock, so the heart of our Redeemer sympathizes with the poorest and lowliest of His earthly children. He has placed them among us to awaken in our hearts that love which He feels toward the suffering and oppressed, and He will let His judgments fall upon anyone who wrongs, slights, or abuses them.{JNN 70.3}
耶稣超乎万名之名-第62章
我们要想想,耶稣把人类所有的祸患和忧伤,贫穷和苦难都接受到了自己心里,并且使之成了自己经验的一部分。祂虽是生命之君,却没有取伟大尊荣之人的社会地位,反而取了卑微、受压迫的和受苦之人的地位。祂曾是被人藐视的拿撒勒人,连枕头的地方都没有。祂为我们的缘故成了贫穷,好叫我们因祂的贫穷可以成为富足。祂现在是荣耀之君,要是祂带着王权而来,千万的人就要向祂表示敬意。大家都会竞相向祂表示尊敬;人人都要恳求在祂面前。现在有一个机会赐给我们,要我们在基督的圣徒身上接待基督。(4T620、621)JNN70.4
耶稣超乎万名之名-第62章
Let us consider that Jesus took all the woes and griefs, the poverty and suffering, of men and women into His own heart and made theart of His own experience. Although He was the Prince of life, He did not take His position with the great and honorable, but with the lowly, the oppressed, and the suffering. He was the despised Nazarene. He had not where to lay His head. He became poor for our sakes, that we through His poverty might be made rich. He is now the King of glory, and should He come crowned with majesty, millions would do Him homage. All would vie with one another in bestowing honors upon Him; all would plead to be found in His presence. An opportunity is now granted us to receive Christ in the person of His saints.—Testimonies for the Church 4:620, 621.{JNN 70.4}
耶稣超乎万名之名-第62章
思考题:?今天我能做些什么来减轻我所在社区穷人的痛苦?我怎样才能激励别人加入我的服务行动呢?JNN70.5
耶稣超乎万名之名-第62章
Further Reflection: What cao today to relieve the suffering of the poor in my community? How caotivate others to join me in this act of service{JNN 70.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!