耶稣超乎万名之名-第63章
3月3日睡了之人初熟的果子
耶稣超乎万名之名-第63章
March 3 First Fruits of Those That Slept
耶稣超乎万名之名-第63章
“愿颂赞归与我们主耶稣基督的父上帝,祂曾照自己的大怜悯,借耶稣基督从死里复活重生了我们,叫我们有活泼的盼望”(彼前1:3)。JNN71.1
耶稣超乎万名之名-第63章
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His abundant mercy has begotten us again tiving hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead.—1 Peter 1:3{JNN 71.1}
耶稣超乎万名之名-第63章
当那大能的天使在基督墓前说:“你的父呼召你”时,救主就凭着祂自己的生命从坟墓中出来。这就证明祂从前所说以下的话是真实的:“我将命舍去,好再取回来。……我有权柄舍了,也有权柄取回来”(约10:17-18)。……JNN71.2
耶稣超乎万名之名-第63章
When the voice of the mighty angel was heard at Christ’s tomb, saying, Thy Father calls Thee, the Saviour came forth from the grave by the life that was in Himself. Now was proved the truth of His words, “I lay down My life, thaight take it again...ave power to lay it down, anave power to take it again” (John 10:17, 18)....{JNN 71.2}
耶稣超乎万名之名-第63章
在约瑟裂开的坟墓之上,基督已胜利地宣告说:“复活在我,生命也在我。”惟有神才能说这样的话。一切受造之物都是凭着上帝的旨意和能力生存的。他们都必须领受上帝的生命。从最高的撒拉弗直到最低微的活物都是从那生命之源得到供给的。惟有那与上帝原为一的主才能说:我有权柄舍去我的生命,也有权柄再取回来。基督在祂的神性里具有打破死亡枷锁的能力。JNN71.3
耶稣超乎万名之名-第63章
Over the rent sepulcher of Joseph, Christ had proclaimed in triumph, “I am the resurrection, and the life.” These words could be spoken only by the Deity. All created beings live by the will and power of God. They are dependent recipients of the life of God. From the highest seraph to the humblest animate being, all are replenished from the Source of life. Only He who is one with God could sayave power to lay down My life, anave power to take it again. In His divinity, Christ possessed the power to break the bonds of death.{JNN 71.3}
耶稣超乎万名之名-第63章
基督从死里复活,成了睡了之人初熟的果子。祂是摇捆祭(利23:11)所预表的实体,而祂的复活正在向耶和华献摇捆祭的日子。以色列人遵守这表号性的礼节已有一千余年之久。他们从田地里将初熟的果子收集起来。当他们上耶路撒冷守逾越节的时候,就把一捆初熟的果子在耶和华面前摇一摇作为感恩祭。在没有献上初熟的果子之前,不得收割庄稼,聚集禾捆。献给上帝的一个禾捆,代表整个庄稼。……祂的复活乃是一切死了的义人复活的表号和保证。……JNN71.4
耶稣超乎万名之名-第63章
Christ arose from the dead as the first fruits of those that slept. He was the antitype of the wave sheaf, and His resurrection took place on the very day when the wave sheaf was to be presented before the Lord. For more thahousand years this symbolic ceremony had been performed. From the harvest fields the first heads of ripened grain were gathered, and when the people went up to Jerusalem to the Passover, the sheaf of first fruits was waved ahank offering before the Lord. Not until this was presented could the sickle be put to the grain, and it be gathered into sheaves. The sheaf dedicated to God represented the harvest.... His resurrection is the type and pledge of the resurrection of all the righteous dead....{JNN 71.4}
耶稣超乎万名之名-第63章
基督复活时,祂曾从坟墓里带出一批被死亡所俘虏的人。祂受难时的地震已经震裂了他们的坟墓,及至祂复活时,他们就和祂一同从坟墓里出来了。这些人生前曾与上帝同工,并曾为真理作证而丧失他们的性命,如今他们要为那使他们从死里复活的基督作见证。(DA785、786)JNN71.5
耶稣超乎万名之名-第63章
As Christ arose, He brought from the gravultitude of captives. The earthquake at His death had rent open their graves, and when He arose, they came forth with Him. They were those who had been co-laborers with God, and who at the cost of their lives had borne testimony to the truth. Now they were to be witnesses for Him who had raised them from the dead.—The Desire of Ages, 785, 786.{JNN 71.5}
耶稣超乎万名之名-第63章
思考题:耶稣为那些在基督里死了的人提供肉体上的复活,但我经历过祂也来给予的属灵复活吗??JNN71.6
耶稣超乎万名之名-第63章
Further Reflection: Jesus offers physical resurrection to those who die in Christ, but havxperienced the spiritual resurrection He also came to give{JNN 71.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!