耶稣超乎万名之名-第64章
3月4日上天的恩赐
耶稣超乎万名之名-第64章
March 4 Heavenly Gift
耶稣超乎万名之名-第64章
“光来到世间,世人因自己的行为是恶的,不爱光倒爱黑暗,定他们的罪就是在此”(约3:19)。JNN72.1
耶稣超乎万名之名-第64章
“And this is the condemnation, that the light has come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.”—John 3:19{JNN 72.1}
耶稣超乎万名之名-第64章
耶稣差遣七十个人出去时,祂吩咐他们像从前吩咐十二使徒一样,叫他们不要勉强到不欢迎他们的地方去。祂说:“无论进哪一城,人若不接待你们,你们就到街上去,说,就是你们城里的尘土,粘在我们的脚上,我们也当着你们擦去。虽然如此,你们该知道上帝的国临近了。”他们这样作,不可出于怨愤,或因伤了自尊而企图报复的动机,乃是为要说明拒绝主的信息或祂的使者,是一件何等严重的事。拒绝主的仆人就是拒绝基督。……JNN72.2
耶稣超乎万名之名-第64章
In sending out the seventy, Jesus bade them, as He had bidden the twelve, not to urge their presence where they were unwelcome. “Into whatsoever city ye enter, and they receive you not,” He said, “go your ways out into the streets of the same, and say, Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.” They were not to do this from motives of resentment or through wounded dignity, but to show how grievouhing it is to refuse the Lord’s message or His messengers. To reject the Lord’s servants is to reject Christ Himself....{JNN 72.2}
耶稣超乎万名之名-第64章
天国最丰富的恩典曾白白地赐给加利利海边几个繁华的市镇。生命之君曾天天在他们中间出入。先知和君王所渴望见到的上帝的荣光,曾照耀在跟从救主的群众身上。可惜他们拒绝了上天的恩赐。JNN72.3
耶稣超乎万名之名-第64章
To those busy towns about the Sea of Galilee, heaven’s richest blessings had been freely offered. Day after day the Prince of life had gone in and out among them. The glory of God, which prophets and kings had longed to see, had shone upon the multitudes that thronged the Saviour’s steps. Yet they had refused the heavenly Gift.{JNN 72.3}
耶稣超乎万名之名-第64章
拉比们曾以慎重关切的态度警告众人不可接受这位新教师所传的新道理,因为祂的言论和行动是与先祖的教训相反的。众人轻信了祭司和法利赛人的话,而没有设法自己研究上帝的道。他们尊重祭司和长官,而没有尊重上帝,所以他们拒绝了真理,为要保守自己的遗传。许多人曾受了耶稣的感动,几乎信服了祂,然而他们没有照着良心的感召去行,没有站在基督的一边。同时撒但进行他的迷惑,直到光明在他们看来似乎是黑暗了。于是许多人拒绝了那原来可以令人得救的真理。JNN72.4
耶稣超乎万名之名-第64章
Witreat show of prudence the rabbis had warned the people against receiving the new doctrines taught by this new Teacher; for His theories and practices were contrary to the teachings of the fathers. The people gave credence to what the priests and Pharisees taught, in place of seeking to understand the word of God for themselves. They honored the priests and rulers instead of honoring God, and rejected the truth that they might keep their own traditions. Many had been impressed and almost persuaded; but they did not act upon their convictions, and were not reckoned on the side of Christ. Satan presented his temptations, until the light appeared as darkness. Thus many rejected the truth that would have proved the saving of the soul.{JNN 72.4}
耶稣超乎万名之名-第64章
那位“真实见证的”说:“看哪,我站在门外叩门”(启3:20)。上帝藉圣经或祂的使者传给我们的每一个警告,责备和劝诫,都是在心门上的一次叩门,也就是耶稣的声音,要我们让祂进来。……如果我们今天消灭圣灵的感动,明天就不会受到一样有力的感动了。(DA489、490)JNN72.5
耶稣超乎万名之名-第64章
The True Witness says, “Beholdtand at the door, and knock” (Revelation 3:20). Every warning, reproof, and entreaty in the word of God or through His messengers inock at the door of the heart. It is the voice of Jesus asking for entrance.... The impressions of the Holy Spirit if disregarded today, will not be as strong tomorrow.—The Desire of Ages, 489, 490.{JNN 72.5}
耶稣超乎万名之名-第64章
思考题:?《出埃及记》34:7提醒我们,我们有一个慈悲的上帝,但祂不会忽视罪。上帝如何挽救一个屡次犯过错的人??JNN72.6
耶稣超乎万名之名-第64章
Further Reflection: Exodus 34:7 reminds us that we haverciful God, but He does not overlook sin. How does God reclaim one whose life has been marked by repeated transgression{JNN 72.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!