耶稣超乎万名之名-第81章
3月21日医治心灵的医师
耶稣超乎万名之名-第81章
March 21 Healer of the Soul
耶稣超乎万名之名-第81章
“耶稣见他们的信心,就对瘫子说,小子,放心吧。你的罪赦了”(太9:2)。JNN89.1
耶稣超乎万名之名-第81章
When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, be of good cheer; your sins are forgiven you.”—Matthew 9:2{JNN 89.1}
耶稣超乎万名之名-第81章
在现今的世界上,受肉体疾病痛苦的人成千累万。他们都像那瘫子一样极希望听见“你的罪赦了”的信息。他们的病根,无非都是罪的重担,及其不得安宁和不得满足的欲望。他们如果不求那位能医治心灵的医师,就得不到解救。只有祂所赐的平安,才足以恢复身心两方面的精力和健康。JNN89.2
耶稣超乎万名之名-第81章
There are today thousands suffering from physical disease, who, like the paralytic, are longing for the message, “Thy sins are forgiven.” The burden of sin, with its unrest and unsatisfied desires, is the foundation of their maladies. They can find no relief until they come to the Healer of the soul. The peace which He alone can give, would impart vigor to the mind, and health to the body.{JNN 89.2}
耶稣超乎万名之名-第81章
耶稣来是要“除灭魔鬼的作为。”“生命在祂里头”。祂说:“我来了,是要叫人得生命,并且得的更丰盛。”祂是“叫人活的灵”(约壹3:8;约1:4;10:10;林前15:45)。今天祂仍然具有同样赐人生命的能力,如同当日在地上医治病人的病,赦免罪人的罪一样。……JNN89.3
耶稣超乎万名之名-第81章
Jesus came to “destroy the works of the devil.” “In Him was life,” and He says, “I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.” He is “a quickening spirit” (1 John 3:8; John 1:4; 10:10orinthians 15:45). And He still has the same life-giving power as when on earth He healed the sick, and spoke forgiveness to the sinner....{JNN 89.3}
耶稣超乎万名之名-第81章
在医治瘫子这件事上所给众人的影响,使他们觉得天开了,显出天上的荣光一般。当这个被治愈的人,拿着褥子像拾起鸿毛似地从人群中出来,步步赞美上帝时,众人就让开一条路给他经过,并带着惊讶之色注视着他,彼此轻声耳语说:“我们今日看见非常的事了。”?JNN89.4
耶稣超乎万名之名-第81章
The effect produced upon the people by the healing of the paralytic was as if heaven had opened, and revealed the glories of the better world. As the man who had been cured passed through the multitude, blessing God at every step, and bearing his burden as if it wereather’s weight, the people fell back to give him room, and with awe-stricken faces gazed upon him, whispering softly among themselves, “We have seen strange things today.”{JNN 89.4}
耶稣超乎万名之名-第81章
法利赛人惊异得哑口无言,彻底失败了。他们看出这里再没有煽动民众的机会,以满足他们的嫉妒了。在他们所丢弃于上帝忿怒之下的人身上所行的奇事,使众人大受感动,以致暂时把拉比们忘掉了。法利赛人看出基督具有他们认为上帝所独有的能力。然而祂温良的仪表与他们自己傲慢的态度恰恰相反。他们张皇失措,羞愧万分,明知耶稣远远高过他们,但又不肯承认。耶稣越显出强有力的证据,表明祂在地上有赦罪的权柄,他们却越坚决地不信祂。他们在彼得家里看见瘫子因主的一句话得医治之后,就去图谋新的计策要除灭上帝的儿子。(DA270、271)JNN89.5
耶稣超乎万名之名-第81章
The Pharisees were dumb with amazement and overwhelmed with defeat. They saw that here was no opportunity for their jealousy to inflame the multitude. The wonderful work wrought upon the man whom they had given over to the wrath of God had so impressed the people that the rabbis were for the time forgotten. They saw that Christ possesseower which they had ascribed to God alone; yet the gentle dignity of His manner was in marked contrast to their own haughty bearing. They were disconcerted and abashed, recognizing, but not confessing, the presence ouperior being. The stronger the evidence that Jesus had power on earth to forgive sins, the more firmly they entrenched themselves in unbelief. From the home of Peter, where they had seen the paralytic restored by His word, they went away to invent new schemes for silencing the Son of God.—The Desire of Ages, 270, 271.{JNN 89.5}
耶稣超乎万名之名-第81章
思考题:?当耶稣为别人而不是我施行了神迹时,我有什么感觉??JNN89.6
耶稣超乎万名之名-第81章
Further Reflection: How deel when Jesus does something miraculous for someone other than me{JNN 89.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!