救赎的故事-第59章
第58章 大呼声
救赎的故事-第59章
Chap. 58 - The Loud Cry
救赎的故事-第59章
我看到许多天使在天上仓促地来来往往,一时下到地上,一时又升回天上,为某一项重大事件的实现作准备。然后我看见另一位大能的天使奉命到地上来,将他的声音与第三位天使的声音联合,要加强他信息的力量。有极大的能力和荣耀赐给那天使,当他下降的时候,全地就因他的荣耀发光。当这位天使大声呼喊说:“巴比伦大城倾倒了,倾倒了,成了鬼魔的住处,和各样污秽之灵的巢穴并各样可憎之雀鸟的巢穴”(启18:2)的时候,他所带来的光辉,一直照射到天涯海角。{SR 399.1}[1]
救赎的故事-第59章
I saw angels hurrying to and fro in heaven, descending to the earth, and again ascending to heaven, preparing for the fulfillment of some important event. Then I saw another mighty angel commissioned to descend to the earth, to unite his voice with the third angel, and give power and force to his message. Great power and glory were imparted to the angel, and as he descended, the earth was lightened with his glory. The light which attended this angel penetrated everywhere, as he cried mightily, with a strong voice, "Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird." Revelation 18:2. {SR 399.1}[1]
救赎的故事-第59章
第二位天使所传扬有关巴比伦倾倒的信息这时又重复传了一遍,附加提到了那在1844年以来进入各教会的种种腐败。这位天使的工作正合时宜地在第三位天使的信息渐渐增强成为大呼声的时候,来加强他最后的伟大工作。上帝的百姓如此就得准备好,得以在他们所快要临到的试探时辰中站立得住。我看到一道大光照在他们身上,他们便团结起来无畏地去宣扬第三位天使的信息。{SR 399.2}[2]
救赎的故事-第59章
The message of the fall of Babylon, as given by the second angel, is repeated, with the additional mention of the corruptions which have been entering the churches since 1844. The work of this angel comes in at the right time to join in the last great work of the third angel's message as it swells to a loud cry. And the people of God are thus prepared to stand in the hour of temptation, which they are soon to meet. I saw a great light resting upon them, and they united to fearlessly proclaim the third angel's message. {SR 399.2}[2]
救赎的故事-第59章
有许多天使奉命去帮助那来自天上的大能的天使,我便听见那似乎响彻遍地的声音说:“我的民哪,你们要从那城出来,免得与她一同有罪,受她所受的灾殃。因她的罪恶滔天,她的不义上帝已经想起来了”(启18:4-5)。这一道信息似乎是附加在那第三道信息上的,正象那半夜的呼声在1844年加入了第二位天使的信息一样。上帝的荣耀停留在那些忍耐等候着的圣徒身上,他们就无畏地传出最后的严肃警告,宣布了巴比伦的倾倒,并呼唤上帝的百姓从巴比伦出来,以便逃脱她可怕的厄运。{SR 399.3}[3]
救赎的故事-第59章
Angels were sent to aid the mighty angel from heaven, and I heard voices which seemed to sound everywhere, "Come out of her, My people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not ofher plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities." Revelation 18:4, 5. This message seemed to be an addition to the third message, joining it as the midnight cry joined the second angel's message in 1844. The glory of God rested upon the patient, waiting saints, and they fearlessly gave the last solemn warning, proclaiming the fall of Babylon and calling upon God's people to come out of her, that they might escape her fearful doom. {SR 399.3}[3]
救赎的故事-第59章
那照射在那些等待着的圣徒身上的光透入了各地,结果各教会中得过光照而又没有听见过也没有弃绝过那三道信息的人便听从了这个呼声,并离开了那些堕落的教会。自从这三道信息被传扬以来,许多人已经长大成人了,所以这光要照在他们身上,给他们在生命和死亡之间自行选择的特权。有一些人选择了生命并和那些等候主复临,遵守祂全部诫命的人站在一起。那第三道信息必须完成它的工作;众人都要受到它的试验,上帝视为宝贵的人要从各宗教团体中被召出来。{SR 400.1}[4]
救赎的故事-第59章
The light that was shed upon the waiting ones penetrated everywhere, and those in the churches who had any light, who had not heard and rejected the three messages, obeyed the call and left the fallen churches. Many had come to years of accountability since these messages had been given, and the light shone upon them, and they were privileged to choose life or death. Some chose life and took their stand with those who were looking for their Lord and keeping all His commandments. The third message was to do its work; all were to be tested upon it, and the precious ones were to be called out from the religious bodies. {SR 400.1}[4]
救赎的故事-第59章
有一种催促的能力感动着心地诚实的人,同时上帝能力的显现使他们不信的亲友们感到惧怕而不敢也不能拦阻那些感到有上帝的灵在他们身上作工的人。这最后的呼召也传到可怜的奴隶耳中,其中虔诚的人一想到他们快乐的救赎前景,便唱出喜乐的诗歌来。他们的主人不能制止他们;惧怕和惊奇使他们哑口无言。大神迹行了出来,病人得了医治,有神迹和奇事随着信徒。这工作是出于上帝,所以每一个圣徒不怕一切后果,只知随从自己良心的信念,并与那些遵守上帝全部诫命的人站在一起;他们以大能将第三道信息传开了。我看明,这个信息将要以大能大力结束,远超乎半夜呼声的能力。{SR 400.2}[5]
救赎的故事-第59章
A compelling power moved the honest, while the manifestation of the power of God brought a fear and restraint upon their unbelieving relatives and friends so that they dared not, neither had they the power to, hinder those who felt the work of the Spirit of God upon them. The last call was carried even to the poor slaves; and the pious among them poured forth their songs of rapturous joy at the prospect of their happy deliverance. [NOTE.--THAT THERE WILL BE SLAVERY AT THE TIME OF THE SECOND ADVENT IS MADE CLEAR BY THE PROPHET JOHN IN REVELATION 6:15, 16, IN HIS VIVID DESCRIPTION OF "EVERY BONDMAN, AND EVERY FREE MAN" CALLING FOR THE "MOUNTAINS AND ROCKS" TO FALL ON THEM AND HIDE THEM "FROM THE FACE OF HIM THAT SITTETH ON THE THRONE."--COMPILERS.] Their masters could not check them; fear and astonishment kept them silent. Mighty miracles were wrought, the sick were healed, and signs and wonders followed the believers. God was in the work, and every saint, fearless of consequences, followed the convictions of his own conscience and united with those who were keeping all the commandments of God; and with power they sounded abroad the third message. I saw that this message will close with power and strength far exceeding the midnight cry. {SR 400.2}[5]
救赎的故事-第59章
上帝的仆人们得到从上面来的能力,脸面发光,焕发着圣洁献身的光辉,前去宣扬这从天而来的信息。分散在各宗教团体之中的许多生灵响应了这呼声,结果主所看为珍贵的人就在迫切的催促之下脱离了那些厄运注定了的教会,正象罗得在所多玛被毁灭之前被催促离开一样。上帝的百姓因那照在他们身上为要预备他们忍受试探之辰的丰丰富富的极大的荣耀而获得了力量。处处我都听见许多人的声音说:“圣徒的忍耐就在此:他们是守上帝诫命和耶稣真道的”(启14:12)。{SR 401.1}[6]
救赎的故事-第59章
Servants of God, endowed with power from on high, with their faces lighted up, and shining with holy consecration, went forth to proclaim the message from heaven. Souls that were scattered all through the religious bodies answered to the call, and the precious were hurried out of the doomed churches, as Lot was hurried out of Sodom before her destruction. God's people were strengthened by the excellent glory which rested upon them in rich abundance and prepared them to endure the hour of temptation. I heard everywhere a multitude of voices saying, "Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus." Revelation 14:12. {SR 401.1}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!