文稿发布-第01卷-第45章
第96号 奴隶制
文稿发布-第01卷-第45章
MR No. 96 - Slavery
文稿发布-第01卷-第45章
(申请发表,用于一份可用来回答有关奴隶制可能复兴问题的声明){1MR 397.1}[1]
文稿发布-第01卷-第45章
[Release requested for use in a statement which could be used in answering questions regarding the possible revival of slavery.]{1MR 397.1}[1]
文稿发布-第01卷-第45章
相信真理的人若不与基督保持十分亲密的联系,与祂合而为一,就不可能遵照主的旨意正确地处理各项种族问题。我们各教会的白人和黑人信徒都需要悔改。在两等人中,都有一些不讲理的人,在讨论种族问题时,表现出未成圣的品格,未悔改的性情。那些从来没有学习负起基督之轭的人,固执己见而顽梗不化,因此他们好争吵的癖性容易受到激发。在这样的人身上,自我本着未成圣的顽梗,喧闹要求占优势。(《信函》1904年第105号,第2页,致雅各.爱德森.怀特,1904年3月1日){1MR 397.2}[2]
文稿发布-第01卷-第45章
It will be impossible to adjust all the matters regarding the color question in accordance with the Lord's order until those who believe the truth are so closely united with Christ that they are one with Him. Both the white and the colored members of our churches need to be converted. There are some of both classes who are unreasonable, and when the color question is agitated they manifest unsanctified, unconverted traits of character. Quarrelsome elements are easily aroused in those who, because they have never learned to wear the yoke of Christ, are opinionated and obstinate. In such, self clamors with an unsanctified determination for the supremacy. Letter 105, 1904, p. 2. (To James Edson White, March 1, 1904.){1MR 397.2}[2]
文稿发布-第01卷-第45章
我蒙指示要对我们在南方各城市的人说,每一件事都要在主的指导下进行。工作即将结束。我们比初信时更接近结局了。撒但正在竭尽所能要阻挡信息前进的道路。他正付出努力要导致星期日法的通过,这会在南方园地导致奴隶制,且会关闭人们遵守上帝赐给人们要守为圣的真安息日的门户。(《信函》1909年第6号第2页,致W. C.怀特,1909年1月1日){1MR 397.3}[3]
文稿发布-第01卷-第45章
I am instructed to say to our people throughout the cities of the South, let everything be done under the direction of the Lord. The work is nearing its close. We are nearer the end than when we first believed. Satan is doing his best to block the way to the progress of the message. He is putting forth efforts to bring about the enactment of a Sunday law which will result in slavery in the Southern field, and will close the door to the observance of the true Sabbath which God has given to men to keep holy. Letter 6, 1909, p. 2. (To W. C. White, January 1, 1909.){1MR 397.3}[3]
文稿发布-第01卷-第45章
要是南方各州的有色人种受到教育,说他们既接受了真理,就应该在星期日作工,便会激起一种极其不可理喻不公正的偏见。法官和陪审员、律师和市民若有机会,就会决定用惯例约束他们,那些惯例会使人遭受许多痛苦,不仅对他们所定为犯有违背州法律的人,而且各地的有色人种会被置于受监视的地位,遭受白人的残忍待遇,不亚于奴隶制。(《信函》1895年第73号第2页,致A. O.泰特长老,1895年11月20日)[4]
文稿发布-第01卷-第45章
Should the colored people in the Southern States be educated, as they receive the truth, that they should work on Sunday, there would be excited a most unreasonable and unjust prejudice. Judges and jurors, lawyers andcitizens, would, if they had a chance, bring decisions which would bind about them rites which would cause much suffering, not only to the ones whom they term guilty of breaking the laws of their state, but all the colored people everywhere would be placed in a position of surveillance, and under cruel treatment by the white people, that would be no less than slavery. Letter 73, 1895, p. 2. (To Elder A. O. Tait, November 20, 1895.)[4]
文稿发布-第01卷-第45章
怀爱伦著作托管委员会1957年10月29日发表于美国首都华盛顿 {1MR 397.4}[5]
文稿发布-第01卷-第45章
White Estate Washington, D. C. October 29, 1957{1MR 397.4}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!