论慈善工作-第9章
第08章 多加——她的服务和影响
论慈善工作-第9章
Chap. 08 - Dorcas--Her Ministry and its Influence
论慈善工作-第9章
复活后继续服务——使徒彼得在传道行程中,访问了吕大的信徒。他在这里医好了一位卧病八年的瘫子以尼雅。使徒说:“以尼雅,耶稣基督医好你了,起来!收拾你的褥子。”“他就立刻起来了。凡住在吕大和沙仑的人都看见了他,就归服主”(徒9:34,35)。{WM 66.1}[1]
论慈善工作-第9章
Restored to Life to Continue Her Ministry.--In the course of his ministry the apostle Peter visited the believers at Lydda. Here he healed Aeneas, who for eight years had been confined to his bed with palsy. "Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole," the apostle said; "arise, and make thy bed." "He arose immediately. And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord." {WM 66.1}[1]
论慈善工作-第9章
在靠近吕大的约帕,有一个妇人名叫多加,她的善行使她博得一般人的挚爱。她实在不愧作耶稣的门徒,而她的一生充满仁慈的行为。她知道哪一些人需要舒服的衣服,哪一些人需要爱心的同情,于是她慷慨地为穷苦和伤心的人服务。她一贯用她灵巧的手积极作事,而嘴里没有一句废话。{WM 66.2}[2]
论慈善工作-第9章
At Joppa, which was near Lydda, there lived a woman named Dorcas, whose good deeds had made her greatly beloved. She was a worthy disciple of Jesus, and her life was filled with acts of kindness. She knew who needed comfortable clothing and who needed sympathy, and she freely ministered to the poor and the sorrowful. Her skillful fingers were more active than her tongue. {WM 66.2}[2]
论慈善工作-第9章
“当时,她患病而死。”约帕的教会深为痛惜。信徒既听说彼得在吕大,“就打发两个人去见他,央求他说,快到我们那里去,不要耽延。彼得就起身和他们同去;到了,便有人领他上楼。众寡妇都站在彼得旁边哭,拿多加与她们同在时所做的里衣外衣给他看。”鉴于多加所度一生服务的生活,无怪这些同道要为她哀哭,无怪他们的热泪要落在她的遗体之上。{WM 66.3}[3]
论慈善工作-第9章
And it came to pass in those days, that she was sick, and died. The church in Joppa realized their loss; and hearing that Peter was at Lydda, the believers sent messengers to him, "desiring him that he would not delay to come to them. Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them." In view of the life of service that Dorcas had lived, it is little wonder that they mourned, that warm teardrops fell upon the inanimate clay. {WM 66.3}[3]
论慈善工作-第9章
使徒彼得看见他们的悲伤,甚感同情。于是他便叫那些哀哭的友人离开那房间,自己跪下热切地祈求上帝使多加再得生命和健康。随后他转身向那遗体说:“大比大,起来!她就睁开眼睛,见了彼得,便坐起来”(徒9:40)。多加过去对于教会大有贡献,所以上帝的美意使她从“仇敌的境地”归来,以便她的手艺和活力能再为他人造福,同时也要因上帝这一次大能的表显而加强基督的事业。——《使徒行述》, 131, 132. {WM 66.4}[4]
论慈善工作-第9章
The apostle's heart was touched with sympathy as he beheld their sorrow. Then, directing that the weeping friends be sent from the room, he kneeled down and prayed fervently to God to restore Dorcas to life and health. Turning to the body, he said, "Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up." Dorcas had been of great service to the church, and God saw fit to bring her back from the land of the enemy, that her skill and energy might still be a blessing to others and also that by this manifestation of His power the cause of Christ might be strengthened.--Acts of the Apostles, pp. 131, 132. {WM 66.4}[4]
论慈善工作-第9章
少不了的宝贵门徒——她(多加)是耶稣基督的一个宝贵门徒,而且她的一生都以仁爱慈善济助贫穷与伤心的人,并为真理大发热心。她的死乃是一个大损失;那地幼小的教会实在少不了她那高尚的努力。……{WM 67.1}[5]
论慈善工作-第9章
A Worthy Disciple Who Could not Be Spared.-- She [Dorcas] had been a worthy disciple of Jesus Christ, and her life had been characterized by deeds of charity and kindness to the poor and sorrowful and by zeal in the cause of truth. Her death was a great loss; the infant church could not well spare her noble efforts. . . . {WM 67.1}[5]
论慈善工作-第9章
这一件使死人复活的伟大神迹,结果在约帕使许多人悔改相信了耶稣。—《特别证言》卷三323, 324页. {WM 67.2}[6]
论慈善工作-第9章
This great work of raising the dead to life was the means of converting many in Joppa to the faith of Jesus.--Spirit of Prophecy, vol. 3, pp. 323, 324. {WM 67.2}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!