安息日学工作勉言-第1章
前言
安息日学工作勉言-第1章
FOREWORD
安息日学工作勉言-第1章
在安息日复临信徒日益扩大的活动中,上帝藉着祂的使者将教训、鼓励和劝勉的话赐给各重要部门的人员,这是很有意义的事情。安息日学的工作在这方面也并不缺乏。不仅在早期的各卷《教会证言》中,而且在以后历年所出版的《安息日学工作者》中,都有怀爱伦所写关于安息日学的勉言和富有教益的文章。1900年,许多这样的文章汇编成一本小册子,那就是著名的《安息日学证言》。在以后约四十年里,世界各地的安息日学工作人员都从这本小册子中得到有价值的教训,进而巩固了这个重要的组织,以致达到了今日的重要地位。[1]
安息日学工作勉言-第1章
IT IS SIGNIFICANT THAT IN THE EVER-WIDENING ACTIVITIES OF SEVENTH-DAY ADVENTISTS, GOD, THROUGH HIS MESSENGER, HAS GIVEN INSTRUCTION, ENCOURAGEMENT, AND COUNSEL TO THOSE CONNECTED WITH EACH BRANCH OF MAJOR IMPORTANCE. THE WORK OF THE SABBATH SCHOOL IS NOT LACKING IN THIS RESPECT. NOT ONLY IN THE EARLIER NUMBERS OF TESTIMONIES FOR THE CHURCH WAS COUNSEL GIVEN REGARDING THE SABBATH SCHOOL, BUT ALSO IN INSTRUCTIVE ARTICLES FROM THE PEN OF ELLEN G. WHITE, THAT APPEARED THROUGH THE YEARS IN THE SABBATH SCHOOL WORKER. IN 1900, MANY OF THESE ARTICLES WERE ASSEMBLED AND PUBLISHED IN A SMALL VOLUME, WHICH HAS BECOME WELL KNOWN AS TESTIMONIES ON SABBATH SCHOOL WORK. FOR NEARLY FORTY YEARS SABBATH SCHOOL WORKERS THROUGHOUT THE WORLD HAVE SOUGHT THE VALUABLE COUNSEL OF THIS LITTLE VOLUME IN BUILDING THIS IMPORTANT ORGANIZATION TO THE PLACE OF STRENGTH IT OCCUPIES TODAY.[1]
安息日学工作勉言-第1章
《安息日学证言》出版以后,陆续有怀爱伦夫人关于这方面的教诲发表。鉴于世界各地安息日学工作的需要,将以后发表的相关论述与原书进行合并的时机已经来到。为此我们出版了这本《安息日学工作勉言》。[2]
安息日学工作勉言-第1章
SINCE THE PUBLICATION OF TESTIMONIES ON SABBATH SCHOOL WORK, ADDED INSTRUCTION PERTAINING TO THIS LINE OF ACTIVITY HAS APPEARED IN THE WRITINGS OF MRS. E. G. WHITE. THE REQUIREMENTS OF THE SABBATH SCHOOL WORK THROUGHOUT THE WORLD FIELD INDICATE THAT THE TIME HAS COME TO GATHER TOGETHER THESE LATER COUNSELS AFFECTING THE ACTIVITIES IN THIS DEPARTMENT AND TO COMBINE THEM WITH THOSE IN THE ORIGINAL WORK. THE PRESENT VOLUME, COUNSELS ON SABBATH SCHOOL WORK, IS THE WORTHY PRODUCT OF THIS ENDEAVOR.[2]
安息日学工作勉言-第1章
该增订本的材料按题目编排。为便于研究和参阅,本书分为六章。安息日学的职员,教员,教会职员,区会工人等,在建设更有效的安息日学工作时,会发现本书极有价值。教员培训班会以它为重要的学习材料。每一位教会的信徒在学习本书时,也会得到极大的益处。[3]
安息日学工作勉言-第1章
THE MATERIAL APPEARING IN THIS ENLARGED VOLUME HAS BEEN TOPICALLY ARRANGED, AND A TABLE OF CONTENTS PREFACES EACH OF THE SIX SECTIONS INTO WHICH THE COUNSEL HAS BEEN DIVIDED, IN ORDER TO MAKE IT MORE READILY ACCESSIBLE FOR STUDY OR REFERENCE. SABBATH SCHOOL OFFICERS AND TEACHERS, CHURCH OFFICERS, AND CONFERENCE WORKERS WILL FIND THIS BOOK INVALUABLE IN THEIR ENDEAVORS TO BUILD A STRONGER SABBATH SCHOOL. TEACHER TRAINING CLASSES WILL FIND IT AN ESSENTIAL PART OF THEIR SOURCE MATERIAL, AND EVERY CHURCH MEMBER MAY STUDY IT WITH GREAT PROFIT.[3]
安息日学工作勉言-第1章
总会安息日学部对怀爱伦著作托管委员会为编辑本书所作的努力表示衷心感谢和完全认可。谨将本书献给不断扩大的安息日学职员和教师的队伍。他们致力于达到主为我们所树立的标准,工作将更有成效。[4]
安息日学工作勉言-第1章
THE GENERAL CONFERENCE SABBATH SCHOOL DEPARTMENT HEARTILY APPRECIATES THE WORK OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE ELLEN G. WHITE PUBLICATIONS IN PREPARING THIS COMPILATION, AND WE SEND IT FORTH WITH OUR UNQUALIFIED ENDORSEMENT. WE DEDICATE IT ANEW TO THE EVER-GROWING ARMY OF SABBATH SCHOOL OFFICERS AND TEACHERS, WHOSE LABORS WILL BECOME MORE EFFICIENT AS THEY STRIVE TO MEASURE UP TO THE STANDARD SET FOR US BY THE SPIRIT OF THE LORD.[4]
安息日学工作勉言-第1章
总会安息日学部 --1938年[5]
安息日学工作勉言-第1章
THE GENERAL CONFERENCE SABBATH SCHOOL DEPT.[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!