属灵的恩赐-卷二-第1章
序言
属灵的恩赐-卷二-第1章
Preface
属灵的恩赐-卷二-第1章
我在东部、中部和西部各州作了我的见证,分发了记载我所见异象的一些书,并且快乐地认识了许多熟人之后,感到有责任给我的朋友和世人写一份传略,简述我的基督徒经验、所见的异象和我在第三位天使信息的兴起与进展中所做的工作。{2SG iii.2}[1]
属灵的恩赐-卷二-第1章
Having borne my testimony, and scattered, several books containing my visions, in the Eastern, Middle, and Western States, and formed many happy acquaintances, I have felt it my duty to give to my friends and to the world a sketch of my Christian experience, visions, and labors in connection with the rise and progress of the third angel’s message.{2SG iii.1}[1]
属灵的恩赐-卷二-第1章
在预备本卷的内容时,我是在很不利的条件下工作的,因为我直到最近几年才记日记,所以有许多事我不得不靠记忆来写。有几次我把书稿寄给当时在场的朋友们,让他们在付印之前检查一下。我极其小心,并且花了许多时间,尽力正确地叙述简明的事实。{2SG iii.2}[2]
属灵的恩赐-卷二-第1章
In preparing the following pages, I have labored under great disadvantages, as I have had to depend in many instances, on memory, having kept no journal till within a few years. In several instances I have sent the manuscripts to friends who were present when the circumstances related occurred, for their examination before they were put in print. I have taken great care, and have spent much time, in endeavoring to state the simple facts as correctly as possible.{2SG iii.2}[2]
属灵的恩赐-卷二-第1章
然而我因所写给缅因州托普瑟姆S.豪兰弟兄及其家人的许多信件在日期上大得帮助。因为他们曾有五年的时间照顾我的儿子亨利,我感到有责任经常给他们写信,告诉他们我的经验,我的喜乐、考验和胜利。有许多事我都是从这些信上抄录下来的。{2SG iii.3}[3]
属灵的恩赐-卷二-第1章
I have, however, been much assisted in arriving at dates by the many letters which I wrote to Bro. S. Howland and family, of Topsham, Me. As they for the period of five years had the care of my Henry, I felt it my duty to write to them often, and give them my experience, my joys, trials, and victories. In many instances I have copied from these letters.{2SG iii.3}[3]
属灵的恩赐-卷二-第1章
在介绍关于属灵的恩赐永存的圣经论据时,由于常常听到摩门教的呼声,尤其是在西部,我便渴望把我所经历的事和事发地点告诉我的弟兄们。{2SG iv.1}[4]
属灵的恩赐-卷二-第1章
As the cry of Mormonism is often raised, especially in the west, at the introduction of the Bible argument of the perpetuity of spiritual gifts, I have felt anxious that my brethren should know?what?my experience has been, and where?it has been.{2SG iv.1}[4]
属灵的恩赐-卷二-第1章
1860年3月,我们在衣阿华州的诺克斯维尔时,得知有一个人一直在散布谣言说他二十年前就认识我和我丈夫,说我们那时在诺伍是摩门教的领袖!那时我才十二岁!{2SG iv.2}[5]
属灵的恩赐-卷二-第1章
When at Knoxville, Iowa, March, 1860, we learned that a man had been reporting that he knew me and my husband twenty years ago, when we were leaders among the Mormans [Mormons] at Nauvoo! At that time I was only twelve years old!{2SG iv.2}[5]
属灵的恩赐-卷二-第1章
本书的言论受到那些过去十六年一直亲身熟悉我的经历和工作之人的见证所支持,会对一些人的思想有帮助。诽谤之舌不会损害不足道的我。我写这本书是希望能在某种程度上有益于真理的事业。愿上帝赐福,使本书能滋养和振奋小群圣徒。[6]
属灵的恩赐-卷二-第1章
The statements in this work, backed up by the testimonies of those who have been personally acquainted with my experience and labors for the past sixteen years, may help the minds of some. The tongue of slander will not harm unworthy me. It has been with the hope to benefit, in some degree, the cause of truth, that I have prepared this work. And may God add his blessing, that it may feed and cheer the little flock.{2SG iv.3}[6]
属灵的恩赐-卷二-第1章
怀爱伦 {2SG iv.3}[7]
属灵的恩赐-卷二-第1章
E. G. W.[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!