争锋-第10章
第09章 试探
争锋-第10章
Chap.09 The Temptation
争锋-第10章
基督在旷野里受撒但试探时的处境,比不上亚当在伊甸园受试探时有利。上帝的儿子虚已所取的人性,是在人类离开伊甸园原先纯洁正直的状态四千年之后。历代以来,罪在人类身上留下可怕的印记。全人类在体力、智力和道德力上,已大为退化。{Con 31.3}[1]
争锋-第10章
In the desolate wilderness, Christ was not in so favorable a position to endure the temptations of Satan as was Adam when he was tempted in Eden. The Son of God humbled Himself and took man’s nature after the race had wandered four thousand years from Eden, and from their original state of purity and uprightness. Sin had been making its terrible marks upon the race for ages; and physical, mental, and moral degeneracy prevailed throughout the human family.{Con 31.3}[1]
争锋-第10章
亚当在伊甸园受到试探者袭击的时候,他还没有被罪所污染。他在上帝面前是健全的。他所有器官和功能都是均衡发展,和谐匀称的。{Con 31.4}[2]
争锋-第10章
When Adam was assailed by the tempter in Eden, he was without the taint of sin. He stood before God in the strength of perfect manhood. All the organs and faculties of his being were equally developed, and harmoniously balanced.{Con 31.4}[2]
争锋-第10章
基督在旷野受试探,处在亚当的位置,承受其曾失败了的考验。亚当离开光明家园四千年后,基督为罪人取得了胜利。人类离开上帝的面以来,一代一代离亚当原来在伊甸园中所拥有的纯洁、智慧和知识越来越远。基督来到地上帮助世人的时候,承受了他们的罪孽和软弱。祂为了人的益处,要带着堕落人类的软弱,在人类所要遭遇的各个方面,经受撒但的试探。{Con 32.1}[3]
争锋-第10章
Christ, in the wilderness of temptation, stood in Adam’s place to bear the test he failed to endure. Here Christ overcame in the sinner’s behalf, four thousand years after Adam turned his back upon the light of his home. Separated from the presence of God, the human family had been departing, each successive generation, farther from the original purity, wisdom, and knowledge which Adam possessed in Eden. Christ bore the sins and the infirmities of the race as they existed when He came to the earth to help man. In behalf of the race, with the weaknesses of fallen man upon Him, He was to stand the temptations of Satan upon all points on which man could be assailed.{Con 32.1}[3]
争锋-第10章
起初,亚当周围有他心中所愿的一切;凡其所需,一无缺乏。荣耀的伊甸园中,没有罪恶和败坏的痕迹。上帝的使者与这对圣洁的夫妇毫无拘束地亲切交谈。天空中幸福的鸟儿以自由欢快的歌声赞美他们的创造主。温顺的动物在亚当和夏娃周围快乐地玩耍,服从他们的吩咐。亚当具有完美的人格,是创造主的杰作。他有上帝的形像,只比天使略低一筹。{Con 32.2}[4]
争锋-第10章
Adam was surrounded with everything his heart could wish. Every want was supplied. There was no sin, and no signs of decay in glorious Eden. Angels of God conversed freely and lovingly with the holy pair. The happy songsters carolled forth their free, joyous songs of praise to their Creator. The peaceful beasts in happy innocence played around Adam and Eve, obedient to their word. Adam was in the perfection of manhood, the noblest of the Creator’s works. He was in the image of God, but a little lower than the angels.{Con 32.2}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!