得胜的基督-第105章
4月13日 以色列人的经验提醒我们安..
得胜的基督-第105章
Israel’s Experience Reminds Us of Sabbath Importance, April 13
得胜的基督-第105章
“你们看！耶和华既将安息日赐给你们，所以第六天他赐给你们两天的食物，第七天各人要住在自己的地方，不许什么人出去。于是百姓第七天安息了”（出16:29,30）。{CTr 110.1}[1]
得胜的基督-第105章
See! The Lord has given you the sabbath, therefore on the sixth day he gives you food for two days; each of you stay where you are; do not leave your place on the seventh day. So the people rested on the seventh day.Exodus 16:29, 30, NRSV.{CTr 110.1}[1]
得胜的基督-第105章
上帝在西奈山颁布律法之前，每周施行一个神迹，使百姓对安息日的神圣性，深刻的印象。祂从天降下吗哪，作为他们的食物。他们根据摩西的指示，每一天收集一些吗哪，但第六天要收集平常的双倍。……{CTr 110.2}[2]
得胜的基督-第105章
Before the law was given from Sinai, God wrought a miracle each week to impress the people with the sanctity of the Sabbath. He rained manna from heaven for their food, and each day they gathered this manna, but on the sixth day they gathered twice as much as usual, according to the directions of Moses....{CTr 110.2}[2]
得胜的基督-第105章
“以色列人吃吗哪共四十年，直到进了有人居住之地，就是迦南的境界。”就这样在四十年时间里，上帝每周在祂的百姓之前施行一次神迹，向他们指出祂的安息日是一个神圣的日子。{CTr 110.3}[3]
得胜的基督-第105章
“And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.” Thus for forty years God worked a miracle before His people each week, to show them that His Sabbath was a sacred day.{CTr 110.3}[3]
得胜的基督-第105章
上帝指示建造圣幕，使以色列人在旷野行进时能够崇拜祂。上天的命令是：圣幕的建造不可以推迟。由于各项工作的神圣性和迫切性，有些人主张在安息日也要造圣幕，象一周其它的日子一样。基督听见这些建议，看出他们为了尽快建成圣幕，而认为在安息日工作是合理的，他们的结论存在着陷入网罗的巨大危险。{CTr 110.4}[4]
得胜的基督-第105章
God directed that a tabernacle should be built where the Israelites, during their wilderness journeying, could worship Him. Orders from heaven were given that this tabernacle should be built without delay. Because of the sacredness of the work and the need for haste, some argued that the work on the tabernacle should be carried forward on the Sabbath, as well as on other days of the week. Christ heard these suggestions, and saw that the people were in great danger of being ensnared by concluding that they would be justified in working on the Sabbath so that the tabernacle might be completed as quickly as possible.{CTr 110.4}[4]
得胜的基督-第105章
上帝对他们说：“你们务要守我的安息日。”虽然建造圣幕的工作必须尽快进行，但不可把安息日作为工作的日子。即使是建造圣所的工作也必须让位给严肃地遵守主的安息日。上帝就是这样不许忽视对于祂创造的纪念。{CTr 110.5}[5]
得胜的基督-第105章
The word came to them, “Verily my sabbaths ye shall keep.” Though the work on the tabernacle must be carried forward with expedition, the Sabbath must not be employed as a working day. Even the work on the Lord’s house must give way to the sacred observance of the Lord’s rest day. Thus God is jealous for the honor of His memorial of creation.{CTr 110.5}[5]
得胜的基督-第105章
安息日是上帝与祂子民之间的一个证据。这是圣日，是创造主赐给我们休息和思考神圣事物的日子。上帝希望人世世代代遵守这个日子，作为永远的约。……{CTr 110.6}[6]
得胜的基督-第105章
The Sabbath is a token between God and His people. It is a holy day, given by the Creator to us as a day upon which to rest, and reflect upon sacred things. God designed it to be observed through every age as a perpetual covenant....{CTr 110.6}[6]
得胜的基督-第105章
我们在安息日停工，就是向世人证明我们是站在上帝的一边，努力遵守祂诫命的。我们就是这样承认我们的主宰上帝用六日创造世界，在第七日休息。……真正的安息日应恢复其原有的地位，作为上帝休息的日子。（Manuscript 1900.77；RH.1902.10.28）{CTr 110.7}[7]
得胜的基督-第105章
As we refrain from labor on the seventh day, we testify to the world that we are on God’s side and are striving to live in perfect conformity to His commandments. Thus we recognize as our Sovereign the God who made the world in six days and rested on the seventh.... The true Sabbath is to be restored to its rightful position as God’s rest day.—Manuscript 77, 1900?(The Review and Herald, October 28, 1902).{CTr 110.7}[7]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
