得胜的基督-第132章
5月10日 上帝对于“小”罪的看法
得胜的基督-第132章
God’s View of a Supposed “Small” Sin, May 10
得胜的基督-第132章
“以色列啊，你们中间有当灭的物，你们若不除掉，在仇敌面前必站立不住”（书7:13）。{CTr 137.1}[1]
得胜的基督-第132章
There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from among you.Joshua 7:13.{CTr 137.1}[1]
得胜的基督-第132章
那些自称接受基督教、却不具备真正虔诚的人，乃是虚假的光、虚假的路牌，指向错误的方向。……他们没有在生活中实行他们自称相信的真理原则，视自己的罪恶过犯为区区小事。当亚干偷藏了五十舍客勒金子和一套示拿衣服时，他也认为这是小事。……{CTr 137.2}[2]
得胜的基督-第132章
Those who make a profession of Christianity and yet fail to have true piety are false lights, false signboards pointing in a wrong direction.... They fail to bring the principles of the truth they profess to believe into their life practices, and regard their sins and errors as trifling things. When Achan stole the golden wedge and the Babylonish garment, he also thought it was a trifling matter....{CTr 137.2}[2]
得胜的基督-第132章
因着这个人的罪，主不再与以色列军队同在。主不能容忍他们的罪。以色列人攻打艾城时竟然失败了。……{CTr 137.3}[3]
得胜的基督-第132章
Because of this one man’s sin, the presence of the Lord was withdrawn from the armies of Israel. The Lord would not serve with their sins. When the children of Israel went up against Ai, they were defeated....{CTr 137.3}[3]
得胜的基督-第132章
他们在敌人面前屈辱败北之后，“约书亚便撕裂衣服；他和以色列的长老把灰撒在头上，在耶和华的约柜前俯伏在地，直到晚上。约书亚说：哀哉！主耶和华啊，祢为什么竟领这百姓过约旦河，将我们交在亚摩利人的手中，使我们灭亡呢？我们不如住在约旦河那边倒好。主啊！以色列人既在仇敌面前转背逃跑，我还有什么可说的呢？迦南人和这地一切的居民听见了就必围困我们，将我们的名从地上除灭。那时你为祢的大名要怎样行呢？”{CTr 137.4}[4]
得胜的基督-第132章
When they came back in disgrace, overcome by the enemy, “Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the Lord until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads. And Joshua said, Alas, O Lord God, wherefore hast thou at all brought this people over Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? would to God we had been content, and dwelt on the other side Jordan! O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies! For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear of it, and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name?”{CTr 137.4}[4]
得胜的基督-第132章
你如果有属灵的眼光，就能从约书亚的祷告看出，亚干看视为的小事，却给以色列的领袖们带来巨大的痛苦和悲伤。……罪魁祸首的亚干却无动于衷，漠然处之。……{CTr 137.5}[5]
得胜的基督-第132章
You can see by the prayer of Joshua, if you have spiritual discernment, that that which was esteemed by Achan as a very little thing was the cause of great anguish and sorrow to the responsible men of Israel.... Achan, the guilty party, did not feel the burden. He took it very coolly....{CTr 137.5}[5]
得胜的基督-第132章
百姓在上前攻打耶利哥之先，曾得到行动的指示。约书亚说：“这城和其中所有的都要在耶和华面前毁灭。”……亚干听见这一切指示，但他贪图耶利哥受咒诅当毁灭之物。他甚至偷窃属于上帝必须归入祂府库的金银。……{CTr 137.6}[6]
得胜的基督-第132章
Before the people had gone to take Jericho, they had been instructed what course to pursue. Joshua had said, “The city shall be accursed, even it, and all that are therein.” ... Achan had heard all this charge, but he coveted the accursed thing of Jericho, appointed to destruction. He was even ready to steal the gold and silver that were to be consecrated to God and put them into the treasury of his house....{CTr 137.6}[6]
得胜的基督-第132章
请听隐身在云柱中的耶稣基督亲口说：“你们若不把当灭的物从你们中间除掉，我就不再与你们同在。”（Letter 1893.13；?YI.1894.1.25）{CTr 137.7}[7]
得胜的基督-第132章
Hear the words from the lips of Jesus Christ, who was enshrouded in the cloudy pillar: “Neither will I be with you any more, except ye destroy the accursed from among you.”—Letter 13, 1893?(The Youth’s Instructor, January 25, 1894).{CTr 137.7}[7]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
