效法主耶稣-第186章
7月4日 狂热和吵闹不是信心的凭据
效法主耶稣-第186章
Fanaticism and Noise No Evidence of Faith, July 4
效法主耶稣-第186章
“我感谢上帝，我说方言比你们众人还多。但在教会中，宁可用悟性说五句教导人的话，强如说万句方言”（林前14:18、19）。{BLJ198.1}[1]
效法主耶稣-第186章
Thanks be to God, I speak in tongues more than all of you; but in the congregation I would rather speak five words intelligibly to instruct others than a myriad of words in a tongue.1 Corinthians 14:18, 19, MLB.{BLJ 198.1}[1]
效法主耶稣-第186章
谬误必须先被根除，然后土壤才会得以预备好，使善种发芽生长，结出果子来荣耀上帝。{BLJ198.2}[2]
效法主耶稣-第186章
Error must first be rooted up, then the soil is prepared for the good seed to spring up and bear fruit to the glory of God.{BLJ 198.2}[2]
效法主耶稣-第186章
唯一的解救之方就是周全的组织和纪律。在那里守安息日的信徒中，有一等人受热狂的精神所制。他们在真理的泉源上仅是浅尝辄止，对于第三天使信息的精神，也是茫然无知。这等人若非矫正其热狂的见解，就不能为他们做什么了。有些曾参加过1854年运动的人一直带有错误的见解，例如恶人不复活和将来时代等，他们正谋求把这些见解和他们过去的经验跟第三位天使的信息联合起来。他们不能做这事；基督与彼列是不能相和的。{BLJ198.3}[3]
效法主耶稣-第186章
The only remedy ... is thorough discipline and organization. A spirit of fanaticism has ruled a certain class of Sabbathkeepers ...; they have sipped but lightly at the fountain of truth and are unacquainted with the spirit of the message of the third angel. Nothing can be done for this class until their fanatical views are corrected. Some who were in the 1854 movement have brought along with them erroneous views, such as the non-resurrection of the wicked, and the future age, and they are seeking to unite these views and their past experience with the message of the third angel. They cannot do this; there is no concord between Christ and Belial.{BLJ 198.3}[3]
效法主耶稣-第186章
恶人不复活和他们关于将来时代的奇特见解乃是严重的谬论，属于撒但所制造的末日异端，要达到其毁灭灵魂的目的。这些谬论是与源自天上的信息毫不相和的。{BLJ198.4}[4]
效法主耶稣-第186章
The non-resurrection of the wicked and their peculiar views of the age to come are gross errors which Satan has worked in among the last-day heresies to serve his own purpose to ruin souls. These errors can have no harmony with the message of heavenly origin.{BLJ 198.4}[4]
效法主耶稣-第186章
其中有些人施用其所谓之恩赐，并说那是主所降给教会的。他们说一种毫无意义的狂言乱语，而称之为人所不知的方言；其实这种方言，不但人不明白，就是上主及天庭全体也无一能明白。这一类恩赐乃是此辈男女所杜撰，并得那大骗子的赞助。宗教热狂，假奋兴，假方言，及喧闹的仪式，已被人当作是上帝赐给教会的恩赐。有些人在此便受了迷惑。这一切所结的果子，并不是良好的。“凭着他们的果子，就可以认出他们来”（太7:16）。{BLJ198.5}[5]
效法主耶稣-第186章
Some of these persons have exercises which they call gifts and say that the Lord has placed them in the church. They have an unmeaning gibberish which they call the unknown tongue, which is unknown not only by human beings but by the Lord and all heaven. Such gifts are manufactured by men and women, aided by the great deceiver. Fanaticism, false excitement, false talking in tongues, and noisy exercises have been considered gifts which God has placed in the church. Some have been deceived here. The fruits of all this have not been good. “Ye shall know them by their fruits.”{BLJ 198.5}[5]
效法主耶稣-第186章
宗教热狂及嘈杂喧闹的情形，竟被认为是信心的特别证据了。有些人对于聚会，若没有强烈而欢乐的时光，便不满意。他们为要达到此目的，便激起一种感情上的冲动。然而这种聚会的感化力，对人却是无益的。当那种快乐奔放的感情过去之后，他们便消沉下去，比聚会之前更是低落，这是因为他们所得的欢乐并非出于正当的来源。那能使人灵性进步的最有益之聚会，其特点却是一种严肃深切地省察己心的工作；每个人寻求知道自己的情形，并且是迫切又极虚心地力求效法基督。（1T:411,412）{BLJ198.6}[6]
效法主耶稣-第186章
Fanaticism and noise have been considered special evidences of faith. Some are not satisfied with a meeting unless they have a powerful and happy time. They work for this and get up an excitement of feeling. But the influence of such meetings is not beneficial. When the happy flight of feeling is gone, they sink lower than before the meeting because their happiness did not come from the right source. The most profitable meetings for spiritual advancement are those which are characterized with solemnity and deep searching of heart; each seeking to know themselves, and earnestly, and in deep humility, seeking to learn of Christ.—Testimonies for the Church 1:411, 412.{BLJ 198.6}[6]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
