你必得能力-第197章
7月14日 语言的恩赐：流利的外语
你必得能力-第197章
The Gift of Tongues: Fluency in Foreign Languages, July 14
你必得能力-第197章
“那时，有虔诚的犹太人从天下各国来，住在耶路撒冷。这声音一响，众人都来聚集。各人听见门徒用众人的乡谈说话，就甚纳闷，都惊讶希奇说：‘看哪，这说话的不都是加利利人吗？我们各人怎么听见他们说我们生来所用的乡谈呢”（徒2:5-8）？[1]
你必得能力-第197章
And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven. Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galileans? And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?Acts 2:5-8.{YRP 204.1}[1]
你必得能力-第197章
“又有舌头如火焰显现出来，分开落在他们各人头上。他们就都被圣灵充满，按着圣灵所赐的口才，说起别国的话来”（徒2:3,4）。圣灵“如火焰”的舌头降在聚集的人头上。这足以象征那赐给门徒的恩赐，使他们能流利地讲他们素来所不会讲的方言。“火”的出现意味着门徒工作的热情和那随着他们工作的力量。{YRP 204.1}[2]
你必得能力-第197章
“And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them. And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance” (Acts 2:3, 4). The Holy Spirit, assuming the form of tongues of fire, rested upon those assembled. This was an emblem of the gift then bestowed on the disciples, which enabled them to speak with fluency languages with which they had heretofore been unacquainted. The appearance of fire signified the fervent zeal with which the apostles would labor and the power that would attend their work.{YRP 204.2}[2]
你必得能力-第197章
“那时，有虔诚的犹太人，从天下各国来，住在耶路撒冷”（徒2:5）。在犹太人在被掳的时候，他们曾分散到世界上一切有人居住的地方。他们在流亡的生涯中学会了各地的方言。有许多这样的犹太人正在耶路撒冷参赴当时举行的宗教节期活动。那些聚集的人所说的各种方言，足以代表当时所知道的一切民族。这种方言上的不同对于福音的进展原是一个很大的障碍；因此上帝就以神奇的方法补上了使徒的不足。圣灵为他们成就了他们自己一生所不能成就的事。现在他们可以将福音的真理广泛地传开，并流利地讲说他们所要拯救之人的方言。{YRP 204.2}[3]
你必得能力-第197章
“There were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven” (verse 5). During the dispersion the Jews had been scattered to almost every part of the inhabited world, and in their exile they had learned to speak various languages. Many of these Jews were on this occasion in Jerusalem, attending the religious festivals then in progress. Every known tongue was represented by those assembled. This diversity of languages would have been a great hindrance to the proclamation of the gospel; God therefore in a miraculous manner supplied the deficiency of the apostles. The Holy Spirit did for them that which they could not have accomplished for themselves in a lifetime. They could now proclaim the truths of the gospel abroad, speaking with accuracy the languages of those for whom they were laboring.{YRP 204.3}[3]
你必得能力-第197章
这一种奇妙的恩赐是一个强有力的证据，向世人说明使徒的使命带有上天的印记。从这时起，门徒们不论用本土的语言或外国的方言，他们的言语都纯正，简明而准确。（AA 39）{YRP 204.3}[4]
你必得能力-第197章
This miraculous gift was a strong evidence to the world that their commission bore the signet of Heaven. From this time forth the language of the disciples was pure, simple, and accurate, whether they spoke in their native tongue or in a foreign language.—The Acts of the Apostles, 39, 40.{YRP 204.4}[4]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
