使我认识祂-第204章
7月22日 你是否有意志力？
使我认识祂-第204章
A Will of Your Own? July 22
使我认识祂-第204章
“人有见识，就不轻易发怒；宽恕人的过失，便是自己的荣耀”（箴19:11）。{TMK209.1}[1]
使我认识祂-第204章
The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.Proverbs 19:11.{TMK 209.1}[1]
使我认识祂-第204章
我们对身体和心灵都负有责任。在履行职责的时候，每一个人都必须与上帝合作。……不要屈从无价值的塑造。青年们需要健全的判断力，因为他们是在为今生和来生而活。……{TMK209.2}[2]
使我认识祂-第204章
There are duties to the body and duties to the soul, and these every human agent must cooperate with God in seeking to perform.... Do not submit to receive a cheap mold. The young need sound common sense, for they are living for two worlds....{TMK 209.2}[2]
使我认识祂-第204章
要把真理应用到你个人的情况中。你的灵魂要么得救，要么沦亡。你有自己的意志，但要让它服从上帝的旨意。要决心不发怒、不自负、不急躁、不傲慢。你如果有这方面的弱点，就当谨防，就像人谨防自己的的肢体折断一样。要注意自己的精神，不要让轻率易怒的精神征服你。既知道若坚决不屈从自己的软弱，一切所存在的邪恶都能克服，就要小心检点自己品格中的弱点。急躁、恶意和任性会使任何青年成为疯子。要保持清醒。回答温柔使怒气消退。罪恶能够也必因一再放任……而增长。{TMK209.3}[3]
使我认识祂-第204章
Apply the truth to your own individual case. You have a soul to save or a soul to lose. Have a will of your own, but let it be subject to the will of God. Be determined that you will not become angry, that you will not become self-sufficient, that you will not be hasty and overbearing. If this is your weak point, guard that point as a man would guard a broken limb. Watch your spirit, and let not a hasty spirit conquer you. Be careful to examine the weak points in your character, knowing that the evils which exist may be overcome by steadfastly refusing to yield to your weakness. The evil of hasty, wicked, indulgence of temper makes any youth a madman. Keep sane. A soft answer turneth away wrath. Evil can and will grow ... through repetition.{TMK 209.3}[3]
使我认识祂-第204章
不要因小事微不足道而低估其重要性。这些小小的缺点一犯再犯，便积累起来象钢条一样。小小的举动，不慎的话语，若一再出现，就会成为习惯，……习惯则构成品格。……{TMK209.4}[4]
使我认识祂-第204章
Do not underrate the importance of little things because they are little. By action and reaction these little defects accumulate and bind themselves together like rods of steel. That little action, that unguarded word, repeated, becomes habit, ... and habit constitutes character....{TMK 209.4}[4]
使我认识祂-第204章
要培养仁慈、温和、同情的心，决不要称这些品质为懦弱，因为这是基督的品质。要谨慎自己的影响。但愿你的影响纯洁芬芳，不会因他人模仿而蒙羞。{TMK209.5}[5]
使我认识祂-第204章
Cultivate a kind, tender, sympathetic heart, and never call these attributes weakness, for they are the attributes of Christ. Be careful of your influence. Let it be of so pure and fragrant a character that you will never be ashamed to have it reproduced in others.{TMK 209.5}[5]
使我认识祂-第204章
小小水滴聚成江河，照样，小事也构成人生。人生可以是平静愉快的江河，也可以是麻烦的河流，常常涌出淤泥和污物。在今生你可以将自己交给圣灵造就。你藉着圣灵的成圣，会成长得越来越像基督。（《信函》1898年第46号）{TMK209.6}[6]
使我认识祂-第204章
As drops of water make the river, so little things make up life. Life is a river, peaceful, calm, and enjoyable, or it is a troubled river, always casting up mire and dirt. In this life you may place yourself under the discipline of the Holy Spirit. Through the sanctification of the Spirit you will thus grow more and more like Christ.37{TMK 209.6}[6]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
