信仰的基础-第50章
2月18日 救赎的媒介
信仰的基础-第50章
Agent in Redemption, February 18
信仰的基础-第50章
“盼望不至于羞耻；因为所赐给我们的圣灵将上帝的爱浇灌在我们心里”（罗5:5）。{FLB 55.1}[1]
信仰的基础-第50章
The Holy Spirit of God
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.Romans 5:5.{FLB 55.1}[1]
信仰的基础-第50章
人心生来是恶的。“谁能使洁净之物出于污秽之中呢?无论谁也不能”（伯14:4）。世人的巧计决不能为犯罪的心灵找到救药。……人心的泉源，必先洗净，然后所发出来的才能清洁。人想靠自己的功德遵守律法，乃是在尝试一件不可能的事。单单具有守律法的宗教和敬虔的外貌，是不可靠的。基督徒的人生，不是旧生活的修整或改良，乃是本性的变化。对于自我和罪，必须置之死地，随之而来的乃是全新的生活。这种变化惟有藉着圣灵的运行，才能成功。（DA 172）{FLB 55.2}[2]
信仰的基础-第50章
By nature the heart is evil, and “who can bring a clean thing out of an unclean? not one.”Job 14:4. No human invention can find a remedy for the sinning soul.... The fountain of the heart must be purified before the streams can become pure. He who is trying to reach heaven by his own works in keeping the law is attempting an impossibility. There is no safety for one who has merely a legal religion, a form of godliness. The Christian’s life is not a modification or improvement of the old, but a transformation of nature. There is a death to self and sin, and a new life altogether. This change can be brought about only by the effectual working of the Holy Spirit.83{FLB 55.2}[2]
信仰的基础-第50章
有了圣灵，世界的救赎主所作成的大工才能生效。由于圣灵，人的心才能变为纯洁。藉着圣灵，信徒才能与上帝的性情有分。基督赐下圣灵作为一种神圣的能力，来制胜人类一切的遗传和环境所造成的一切恶习，并把祂自己的品格印刻在祂的教会身上。（DA 671）{FLB 55.3}[3]
信仰的基础-第50章
It is the Spirit that makes effectual what has been wrought out by the world’s Redeemer. It is by the Spirit that the heart is made pure. Through the Spirit the believer becomes a partaker of the divine nature. Christ has given His Spirit as a divine power to overcome all hereditary and cultivated tendencies to evil, and to impress His own character upon His church.84{FLB 55.3}[3]
信仰的基础-第50章
上帝的灵在人心中工作，就象风一样，虽然看不见，其效果却是明显而可以感受的。这种肉眼所不能见的令人更新的能力，在人心中产生了一个新生命，按照上帝的形像创造了一个新人。（SC 57）{FLB 55.4}[4]
信仰的基础-第50章
Like the wind, which is invisible, yet the effects of which are plainly seen and felt, is the Spirit of God in its work upon the human heart. That regenerating power, which no human eye can see, begets a new life in the soul; it creates a new being in the image of God.85{FLB 55.4}[4]
信仰的基础-第50章
轻率任性的人变得庄重了；铁石心肠的人痛悔己罪；不信的人相信了。赌徒、醉汉、放荡的人，变得稳健、清醒和纯洁了。叛逆固执的人，变成温柔和基督化了。我们看到这些品格的改变，就可以确信上帝改变人心的能力已改变了整个人。（Ev 288）{FLB 55.5}[5]
信仰的基础-第50章
The thoughtless and wayward become serious. The hardened repent of their sins, and the faithless believe. The gambler, the drunkard, the licentious, become steady, sober, and pure. The rebellious and obstinate become meek and Christlike. When we see these changes in the character, we may be assured that the converting power of God has transformed the entire man.86{FLB 55.5}[5]
信仰的基础-第50章
凡以孩子般真诚的信心仰望基督的人，藉着圣灵的工作必与上帝的性情有分。（RH.1892.11.29）{FLB 55.6}[6]
信仰的基础-第50章
He who looks to Christ in simple, childlike faith is made a partaker of the divine nature through the agency of the Holy Spirit.87{FLB 55.6}[6]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
