今日的生活-第67章
3月7日 现代的英雄
今日的生活-第67章
Modern Heroes, March 7
今日的生活-第67章
“不轻易发怒的，胜过勇士；治服己心的，强如取城”（箴16:32）。{ML 70.1}[1]
今日的生活-第67章
Heroes for God
He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.Proverbs 16:32.{ML 70.1}[1]
今日的生活-第67章
战胜自我，就是战胜了人所遭遇最强大的敌人。基督徒高尚人格的最大凭据就是自制。在凌辱的风暴中能屹然不动的人，乃是一位上帝的英雄。……{ML 70.2}[2]
今日的生活-第67章
He has conquered self—the strongest foe man has to meet. The highest evidence of nobility in a Christian is self-control. He who can stand unmoved amid a storm of abuse is one of God’s heroes....{ML 70.2}[2]
今日的生活-第67章
凡已学会治服己心的人，必胜过每日所遭遇的侮辱，挫折和烦恼。这一切不再能在他的心灵上投下阴影。{ML 70.3}[3]
今日的生活-第67章
He who has learned to rule his spirit will rise above the slights, the rebuffs, the annoyances to which we are daily exposed, and these will cease to cast a gloom over his spirit.{ML 70.3}[3]
今日的生活-第67章
上帝的旨意是让成圣理智的高贵力量，在祂恩典的控制之下，管理人的生活。治服己心的人拥有这种能力。（ST.1904.5.25）{ML 70.4}[4]
今日的生活-第67章
It is God’s purpose that the kingly power of sanctified reason, controlled by divine grace, shall bear sway in the lives of human beings. He who rules his spirit is in possession of this power.11{ML 70.4}[4]
今日的生活-第67章
无论男女，在受到引发怒火的试探时仍能保持平和的心态，在上帝和天使看来，要比统帅大军获得胜利的名将更加高贵。（HR.1880.11.1）{ML 70.5}[5]
今日的生活-第67章
The man or woman who preserves the balance of the mind when tempted to indulge passion, stands higher in the sight of God and heavenly angels than the most renowned general that ever led an army to battle and to victory.12{ML 70.5}[5]
今日的生活-第67章
青年男女所需要的是基督徒的英雄气概。上帝的圣言宣布：治服己心的胜过夺取城池。治服己心的意思，就是使自己接受纪律的约束。……他们需要诚恳地追求把救主的生活所显示的完美，带进自己的人生，以致基督来临时，他们已准备好从门进入上帝的圣城。上帝丰盛的慈爱和在心中的临格必赋予自制的能力，塑造和陶冶心灵和品格。基督在人生活中的恩典必将目标、宗旨和才能纳入渠道，带来道德和属灵的能力──这种能力青年们不必留在世上，而要带入来生，保存到永远。（YI.1907.11.12）{ML 70.6}[6]
今日的生活-第67章
What young men and women need is Christian heroism. God’s Word declares that he that ruleth his spirit is better than he that taketh a city. To rule the spirit means to keep self under discipline.... They need to seek earnestly to bring into their lives the perfection that is seen in the life of the Saviour, so that when Christ shall come, they will be prepared to enter in through the gates into the city of God. God’s abounding love and presence in the heart will give the power of self-control and will mold and fashion the mind and character. The grace of Christ in the life will direct the aims and purposes and capabilities into channels that will give moral and spiritual power—power which the youth will not have to leave in this world, but which they can carry with them into the future life and retain through the eternal ages.13{ML 70.6}[6]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
