告青年书-第68章

  第61章 个人之工

告青年书-第68章

  Chapter 61—Personal Work

告青年书-第68章

  基督的工作大都是个人的交谈。即使只有一个对象，祂也很重视。这个人很有可能把他所领受的知识传给千万个人。{MYP 203.1}[1]

告青年书-第68章

  The work of Christ was largely composed of personal interviews. He had a faithful regard for the one-soul audience; and that one soul has carried to thousands the intelligence received.{MYP 203.1}[1]

告青年书-第68章

  最有效的工人，是那些乐意在小事上侍奉上帝的人。每一个人都要把自己纱线织进布匹之中，以完成花样。……{MYP 203.2}[2]

告青年书-第68章

  The most successful toilers are those who will cheerfully work to serve God in small things. Every human being is to work with his own individual thread, weave it into the fabric that composes the web, and complete the pattern....{MYP 203.2}[2]

告青年书-第68章

  要教育青年人去帮助青年人。每一个人在这样作的时候，都会获得经验，使他能在更大的园地里作献身的工人。用最简单的方法能接触千万人的心。{MYP 203.3}[3]

告青年书-第68章

  Educate the youth to help the youth; and in seeking to do this work each will gain experience that will qualify him to become a consecrated worker in a larger sphere. Thousands of hearts can be reached in the most simple way.{MYP 203.3}[3]

告青年书-第68章

  世人所赞誉的智力巨子，往往会被爱上帝的人所说最简朴的话所感动。这些人讲述上帝的爱，就像世人谈论家常便饭那样自然。人的言语即便经过精心的准备，影响也甚小。但上帝的儿女通过言语或小小的服务而作的真诚工作，会打开许多人长久闭锁的心门。——《评论与通讯》1899年5月9日{MYP 203.4}[4]

告青年书-第68章

  The most intellectual, those who are looked upon and praised as the world’s great and gifted men and women, are often refreshed by the most humble, simple words spoken by one who loves God, who can speak of that love as naturally as worldlings can speak of those things which their minds contemplate and feed upon. Words, even if well prepared and studied, have little influence; but the true, honest work of a son or a daughter of God in words, or in a service of little things, done in natural simplicity, will unbolt the door, which has long been locked, to many souls.—The Review and Herald, May 9, 1899.{MYP 203.4}[4]

--

-