信仰的基础-第69章
3月9日 奸诈人的道路
信仰的基础-第69章
The Way of Transgressors, March 9
信仰的基础-第69章
“美好的聪明，使人蒙恩，奸诈人的道路，崎岖难行”（箴13:15）。{FLB 74.1}[1]
信仰的基础-第69章
Man’s Fall and Redemption
Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.Proverbs 13:15.{FLB 74.1}[1]
信仰的基础-第69章
人类堕落的消息传遍了天庭。每一台金琴都寂静无声了。众天使在悲愁中从头上脱下了他们的冠冕。全天庭都震撼了。于是就举行了一次会议，来决定应当如何处理这一对有罪的夫妇。众天使惟恐他们伸手摘食生命树的果子，而变成不死的罪人。但是上帝说祂会把违命者赶出伊甸园。天使立即受命把守通往生命树的道路。撒但曾蓄意计划要亚当夏娃违背上帝，遭到祂的不悦，然后吃生命树的果子，好使他们永远在罪恶和不顺从中活着，使罪恶永存不朽。但是圣天使们奉命去把他们赶出伊甸园，同时另一队天使奉命把守通往生命树的道路。……{FLB 74.2}[2]
信仰的基础-第69章
The news of man’s fall spread through heaven. Every harp was hushed. The angels cast their crowns from their heads in sorrow. All heaven was in agitation. A counsel was held to decide what must be done with the guilty pair. The angels feared that they would put forth the hand, and eat of the tree of life, and be immortal sinners. But God said that He would drive the transgressors from the garden. Angels were commissioned immediately to guard the way of the tree of life. It had been Satan’s studied plan that Adam and Eve should disobey God, receive His frown, and then be led on to partake of the tree of life, that they might live forever in sin and disobedience, and thus sin be immortalized. But holy angels were sent to drive them out of the garden, while another company of angels were commissioned to guard the way to the tree of life....{FLB 74.2}[2]
信仰的基础-第69章
撒但胜利了。他因自己的堕落而使别人遭殃。他被赶出了天庭，他们则被赶出了乐园。（1SG 21，22）{FLB 74.3}[3]
信仰的基础-第69章
Satan triumphed. Others he had made to suffer by his fall. He had been shut out of heaven, they out of Paradise.35{FLB 74.3}[3]
信仰的基础-第69章
亚当因犯罪而丧失了伊甸园。人类也要因违犯上帝的诫命丧失天国和永生之福。这不是空话，而是事实。我再问，你站在哪一边呢？（TM 141）{FLB 74.4}[4]
信仰的基础-第69章
By transgression Adam lost Eden. By the transgression of God’s commandments man will lose heaven, and an eternity of bliss. These are no idle tales, but truth.... I ask, On which side are you standing??36{FLB 74.4}[4]
信仰的基础-第69章
撒但的道路看上去的确很诱人，但这一切都是欺骗。在罪恶的道路上到处都有极其痛苦的悔恨和钻心的忧虑。……在下坡路的入口也许开满鲜花，艳丽动人，路程中却到处是荆棘。……{FLB 74.5}[5]
信仰的基础-第69章
It is true that Satan’s path is made to appear attractive, but it is all a deception; in the way of evil there are bitter remorse and cankering care.... In the downward road the gateway may be bright with flowers, but thorns are in the path....{FLB 74.5}[5]
信仰的基础-第69章
“奸诈人的道路，崎岖难行，”但智慧的“道是安乐，它的路全是平安”(箴13:15;3:17)。每一件顺从基督的行为，每一次为祂而作的克己牺牲，每一次忍受的试炼，以及每一次战胜试探，都是朝着最后胜利的荣耀迈进一步。如果我们以基督为我们的向导，祂就必安全地引领我们。（MB 139，140）{FLB 74.6}[6]
信仰的基础-第69章
“The way of transgressors is hard,” but wisdom’s “ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.”Proverbs 13:15;3:17. Every act of obedience to Christ, every act of self-denial for His sake, every trial well endured, every victory gained over temptation, is a step in the march to the glory of final victory. If we take Christ for our guide, He will lead us safely.37{FLB 74.6}[6]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
