得胜的基督-第7章
1月6日 揭露撒但的阴谋
得胜的基督-第7章
Satan’s Tactics Exposed, January 6
得胜的基督-第7章
“明亮之星，早晨之子啊，你何竟从天坠落？你这攻败列国的何竟被砍倒在地上”（赛14:12）？{CTr 12.1}[1]
得胜的基督-第7章
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!?Isaiah 14:12.{CTr 12.1}[1]
得胜的基督-第7章
撒但轻蔑地拒绝了忠诚天使的论据和劝戒。他痛斥他们为受了迷惑的奴才。……他永不再承认基督的至尊权威。他已决心要争取他所应得的尊荣，并指挥一切愿意跟从他的天使。他向那些参加他行列的天使，应许一个更好的新政权，使他们都可以享受自由。许许多多的天使表示愿意接纳他为他们的领袖。……{CTr 12.2}[2]
得胜的基督-第7章
Rejecting with disdain the arguments and entreaties of the loyal angels, he [Satan] denounced them as deluded slaves.... He would never again acknowledge the supremacy of Christ. He had determined to claim the honor that should have been given him, and take command of all who would become his followers; and he promised those who would enter his ranks a new and better government, under which all would enjoy freedom. Great numbers of the angels signified their purpose to accept him as their leader....{CTr 12.2}[2]
得胜的基督-第7章
忠诚的天使不住地劝他和那些同情他的天使务要归依上帝，并向他们说明，如果他不肯这样行，就必有什么后果。那位造他们的主很可以推翻他们的势力，并惩罚他们擅敢谋叛的罪。……{CTr 12.3}[3]
得胜的基督-第7章
Still the loyal angels urged him and his sympathizers to submit to God, and they set before them the inevitable result should they refuse: He who had created them could overthrow their power and signally punish their rebellious daring....{CTr 12.3}[3]
得胜的基督-第7章
许多天使有意听从这个劝告，悔改他们所犯叛乱的罪，并寻求重得圣父与圣子的悦纳。但是路锡甫已经准备好另一个骗局。这个大能的叛逆者如今声称：那些与他联合的天使，已经走到无法挽回的地步了。他又说他熟悉上帝的律法，并深知上帝必不肯赦免他们。……他说，他和随从他的天使只有一条路可走，那就是维护自己的自由，并用武力争取上帝所不乐意给他们的权利。{CTr 12.4}[4]
得胜的基督-第7章
Many were disposed to heed this counsel, to repent of their disaffection, and seek to be again received into favor with the Father and His Son. But Lucifer had another deception ready. The mighty revolter now declared that the angels who had united with him had gone too far to return; that he was acquainted with the divine law, and knew that God would not forgive.... The only course remaining for him and his followers, he said, was to assert their liberty, and gain by force the rights that had not been willingly accorded them.{CTr 12.4}[4]
得胜的基督-第7章
就撒但而言，他确已走到无法挽回的地步了。但那些被他的骗术所蒙蔽的天使，则并非如此。……可惜他们放任自己的骄傲，和对于他们头目的爱戴，以及有贪图无限制之自由的欲望。上帝多次慈怜的劝导终于被他们拒绝了。{CTr 12.5}[5]
得胜的基督-第7章
So far as Satan himself was concerned, it was true that he had now gone too far to return. But not so with those who had been blinded by his deceptions.... But pride, love for their leader, and the desire for unrestricted freedom were permitted to bear sway, and the pleadings of divine love and mercy were finally rejected....{CTr 12.5}[5]
得胜的基督-第7章
上帝只能采取合乎真理与公义的方法。而撒但却利用上帝所不能用的谄媚和欺骗的手段。……上帝就让他发挥他的主张，并显明如果实现他的建议，改变上帝的律法，将有何后果。他自己的行为必须定他自己的罪。撒但从起初就声明自己并没有反叛。所以全宇宙必须看出这欺骗者的真面目。{CTr 12.6}[6]
得胜的基督-第7章
God could employ only such means as were consistent with truth and righteousness. Satan could use what God could not—flattery and deceit.... God permitted him to demonstrate the nature of his claims, to show the working out of his proposed changes in the divine law. His own work must condemn him. Satan had claimed from the first that he was not in rebellion. The whole universe must see the deceiver unmasked.{CTr 12.6}[6]
得胜的基督-第7章
就是在撒但被赶出天庭之后，无穷智慧的主还是没有消灭他。上帝既然只能悦纳出于爱心的事奉，一切受造之物就必须本着确信祂的公正和慈悲而向祂效忠。（PP.40-42）{CTr 12.7}[7]
得胜的基督-第7章
Even when he was cast out of heaven, Infinite Wisdom did not destroy Satan. Since only the service of love can be acceptable to God, the allegiance of His creatures must rest upon a conviction of His justice and benevolence.—Patriarchs and Prophets, 40-42.{CTr 12.7}[7]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
