奇妙的神恩-第77章
3月17日 人人都可接近
奇妙的神恩-第77章
Accessible to All, March 17
奇妙的神恩-第77章
“我们因信耶稣，就在祂里面放胆无惧，笃信不疑地来到上帝面前”（弗3:12）。{AG 84.1}[1]
奇妙的神恩-第77章
In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.Ephesians 3:12.{AG 84.1}[1]
奇妙的神恩-第77章
有许多诚意寻求心灵圣洁和生活纯洁的人，似乎困惑沮丧了。……黑暗与沮丧有时会笼罩我们的心，似乎要把我们压倒，但我们不可放弃信靠之心，而当定睛注视耶稣。不管有没有感觉，我们都当忠实履行每一个已知的本份，然后安静地依靠上帝的应许。{AG 84.2}[2]
奇妙的神恩-第77章
Many who are sincerely seeking for holiness of heart and purity of life seem perplexed and discouraged.... Darkness and discouragement will sometimes come upon the soul and threaten to overwhelm us, but we should not cast away our confidence. We must keep the eye fixed on Jesus, feeling or no feeling. We should seek to faithfully perform every known duty, and then calmly rest in the promises of God.{AG 84.2}[2]
奇妙的神恩-第77章
有时我们会因深觉自己不配而惶恐不安；但这并不能证明上帝对我们，或我们对祂的态度已经发生了变化。不要刻意使自己的情绪达到某种紧张的程度。我们今天也许感觉不到昨天的平安和喜乐，但我们仍要凭着信心握住基督的手，在黑暗中如在光明中一样，完全信靠祂。{AG 84.3}[3]
奇妙的神恩-第77章
At times a deep sense of our unworthiness will send a thrill of terror through the soul, but this is no evidence that God has changed toward us, or we toward God. No effort should be made to rein the mind up to a certain intensity of emotion. We may not feel today the peace and joy which we felt yesterday; but we should by faith grasp the hand of Christ, and trust Him as fully in the darkness as in the light.{AG 84.3}[3]
奇妙的神恩-第77章
撒但可能低声说：“你是个大罪人，基督救不了你了。”你一方面要承认自己实在有罪而不配，一方面可以用以下的话大声回应那试探者：“我凭着救赎的功效，承认基督是我的救主。我不依靠自己的功劳，而是依靠那洁净我的耶稣宝血。现在我将自己无助的心交托于基督。……{AG 84.4}[4]
奇妙的神恩-第77章
Satan may whisper, “You are too great a sinner for Christ to save.” While you acknowledge that you are indeed sinful and unworthy, you may meet the tempter with the cry, “By virtue of the atonement, I claim Christ as my Saviour. I trust not to my own merits, but to the precious blood of Jesus, which cleanses me. This moment I hang my helpless soul on Christ.” ...{AG 84.4}[4]
奇妙的神恩-第77章
不可因你的心地似乎刚硬而灰心。每一个障碍，每一个内在的仇敌，都只能使你更觉需要基督。祂来就是要除掉你的石心，给你一颗肉心。你应当仰望祂赐下特别的恩典，战胜你特有的缺点。当你受到试探袭击的时候，要坚决抵制罪恶的冲动。……要呼求亲爱的救主帮助你除去一切偶像，割舍所怀藏的一切罪。要让信心的眼睛看见耶稣站在天父宝座前，伸出祂受伤的双手为你代求。应当相信你宝贵的救主会赐给你力量。……{AG 84.5}[5]
奇妙的神恩-第77章
Be not discouraged because your heart seems hard. Every obstacle, every internal foe, only increases your need of Christ. He came to take away the heart of stone, and give you a heart of flesh. Look to Him for special grace to overcome your peculiar faults. When assailed by temptation, steadfastly resist the evil promptings.... Cry to the dear Saviour for help to sacrifice every idol and to put away every darling sin. Let the eye of faith see Jesus standing before the Father’s throne, presenting His wounded hands as He pleads for you. Believe that strength comes to you through your precious Saviour....{AG 84.5}[5]
奇妙的神恩-第77章
如果我们多思考基督和天国，就必在为主作战时获得有力的鼓舞和支持。……除了基督的荣美之外，一切属世的吸引力，皆显得毫无价值。{SL 89-91}{AG 84.6}[6]
奇妙的神恩-第77章
If we would permit our minds to dwell more upon Christ and the heavenly world, we should find a powerful stimulus and support in fighting the battles of the Lord.... Beside the loveliness of Christ, all earthly attractions will seem of little worth.36{AG 84.6}[6]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
