今日的生活-第82章
3月22日 我要谨守心门
今日的生活-第82章
I Will Keep the Door of My Heart, March 22
今日的生活-第82章
“你要保守你心，胜过保守一切；因为一生的果效，是由心发出“（箴4:23）。{ML 85.1}[1]
今日的生活-第82章
Guarding the Avenues to the Soul
Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.Proverbs 4:23.{ML 85.1}[1]
今日的生活-第82章
智慧人的劝告说：“你要保守你心，胜过保守一切；因为一生的果效，是由心发出。”一个人“心怎样思量，他为人就是怎样”（箴4:23; 23:7)。人心必须被上帝的恩典所更新；不然，他若想追求人生纯洁，必是徒然。人想要建立高尚有道德的品格而不靠基督的恩典，无异是在流沙上建造房屋。他一旦遇见试探的猛烈狂风，就必倒塌。大卫的祷告应当作为每一个人的恳求：“上帝啊，求祢为我造清洁的心，使我里面重新有正直的灵”（诗51:10）。我们既能与上天的恩赐有份，就要“因信，蒙上帝能力保守”（彼前1:5），渐渐达到完全的地步。{ML 85.2}[2]
今日的生活-第82章
“Keep thy heart with all diligence,” is the counsel of the wise man; “for out of it are the issues of life.” As a man “thinketh in his heart, so is he.” The heart must be renewed by divine grace, or it will be in vain to seek for purity of life. He who attempts to build up a noble, virtuous character independent of the grace of Christ is building his house upon the shifting sand. In the fierce storms of temptation it will surely be overthrown. David’s prayer should be the petition of every soul: “Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.” And having become partakers of the heavenly gift, we are to go on unto perfection, being “kept by the power of God, through faith.”{ML 85.2}[2]
今日的生活-第82章
但为要抵抗试探，我们也有必须努力的地方。凡不愿落在撒但的诡计中而成为他掠物的人，必须慎重地保守心灵的每一关口。我们不可读，看或听那足以引起污秽思想的事物。我们不可让思想随从仇敌的诱导任意游荡。……人若要做到这一点，就必须恳切祷告、儆醒祈求。我们必须有圣灵住在我们里面，祂就能帮助我们，使我们的心志向上，并训练我们的心习惯于思念纯正和圣洁的事。此外，我们必须殷勤地研究上帝的话。“少年人用什么洁净他的行为呢？是要遵行祢的话。”作诗的人说：“我将祢的话藏在心里，免得我得罪祢”（诗119:9，11）。（MYP 285）{ML 85.3}[3]
今日的生活-第82章
Yet we have a work to do to resist temptation. Those who would not fall a prey to Satan’s devices must guard well the avenues of the soul; they must avoid reading, seeing, or hearing that which will suggest impure thoughts. The mind should not be left to wander at random upon every subject that the adversary of souls may suggest.... This will require earnest prayer and unceasing watchfulness. We must be aided by the abiding influence of the Holy Spirit, which will attract the mind upward and habituate it to dwell on pure and holy things. And we must give diligent study to the Word of God. “Wherewithal shall a young man cleanse his way? By taking heed thereto according to Thy word.” “Thy word,” says the psalmist, “have I hid in mine heart, that I might not sin against Thee.”52{ML 85.3}[3]
今日的生活-第82章
你如果要管束自己的思想，防止虚妄腐败的念头玷污你的心，就得忠实地看守自己的眼睛，耳朵和一切感官。惟有恩典的力量才能成就这番最令人羡慕的工作。（MYP 76）{ML 85.4}[4]
今日的生活-第82章
You will have to become a faithful sentinel over your eyes, ears, and all your senses, if you would control your mind and prevent vain and corrupt thoughts from staining your soul. The power of grace alone can accomplish this most desirable work.53{ML 85.4}[4]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
