文稿发布-第07卷-第51章
第474号 面包的制作
文稿发布-第07卷-第51章
MR No. 474 - Bread Making
文稿发布-第07卷-第51章
主要用牛奶取代水来和白面粉或全面粉制作的面包不是健康的做法。要是把这样制作的面包多放几天,然后掰开,常会发现象蛛丝一样粘连的长丝。这种面包在暖和的天气中很快就会在胃里引起发酵。做面包不要用牛奶来代替水。这完全是额外的花费,而且并不有益于健康。口味可能受训练以致更喜欢以这种方式制作的面包;然而面包制作得越简单,越能满足饥饿感,胃口也就越自然地喜爱最清淡的饮食。{7MR243.1}[1]
文稿发布-第07卷-第51章
The mixing largely of white or brown flour bread with milk in the place of water is not a healthful preparation. If the bread thus cooked is allowed to stand over, and is then broken open, there will frequently be seen long strings like cobwebs, and this, in warm weather, soon causes fermentation to take place in the stomach. Milk should not be used in place of water in breadmaking. All this is extra expense, and is not wholesome. The taste may be educated so that it will prefer bread prepared in this way; but the more simple it is made, the better it will satisfy hunger, and the more natural will be the appetite to enjoy the plainest diet. {7MR 243.1}[1]
文稿发布-第07卷-第51章
我们要为一大家子的人做饭,我们的母牛每天提供近十升的牛奶都不够我们家用的。有时还得另外买三升才够我们做面包用。这是一件极其奢侈的事,而且完全没有必要。我改变了这种局面,大家都见证说面包比用牛奶和面的时候更好吃了。{7MR243.2}[2]
文稿发布-第07卷-第51章
We had a large family to cook for, and the ten quarts of milk which our cow gave each day was not sufficient for our family use. At times three extra quarts had to be purchased to give us enough to mix the bread with milk. This was a most extravagant business, and wholly unnecessary. I had this order of things changed, and the testimony of nearly all was that the bread was more appetizing than when mixed with milk. {7MR 243.2}[2]
文稿发布-第07卷-第51章
每一位主妇都应该觉得有责任教育自己以最便宜的方式制作优质甜面包,家人也应拒绝厚重的酸面包上桌,因为那是有害的。有许多贫穷的家庭购买普通面包师作的面包,常常是发酸的,不利于胃的健康。(《文稿》,1897年第3号4、5页,〈健康改良〉1897.1.11)1976年2月2日发布。{7MR243.3}[3]
文稿发布-第07卷-第51章
Every housekeeper should feel it her duty to educate herself to make good, sweet bread, and in the most inexpensive manner; and the family should refuse to have upon the table bread that is heavy and sour; for it is injurious. There are a large number of poor families who buy the common baker's bread which is often sour, and is not healthful for the stomach.--Ms 3, 1897, pp. 4, 5. ("Health Reforms," January 11, 1897.) Released February 2, 1976. {7MR 243.3}[3]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
复制成功!