从心出发-第262章
9月19日 上帝的胜利
从心出发-第262章
God’s Victory, September 19
从心出发-第262章
“耶和华对基甸说:‘我要用这舔水的三百人拯救你们’”(士7:7)。[1]{FH 274.1}
从心出发-第262章
Then the Lord said to Gideon, “By the three hundred men who lapped I will save you.”Judges 7:7.{FH 274.1}[1]
从心出发-第262章
米甸人被打败之后,消息很快地传到远近各地,说以色列人的上帝又为祂的子民作战了。当周围的列国听见上帝用何等简易的方法制胜了那勇敢好战的民族时,他们的惊惶惧怕的确是言语所不能形容的。[2]{FH 274.2}
从心出发-第262章
After the overthrow of the Midianites, the tidings spread swiftly far and wide that Israel’s God had again fought for His people. No words can describe the terror of the surrounding nations when they learned what simple means had prevailed against all the power and skill of a bold, warlike race.{FH 274.2}[2]
从心出发-第262章
这消息无论传到何处,何处的人就都感到胜利唯独应该归给上帝。这样,耶和华的名就得到了荣耀,以色列人的信心也加强了,他们的敌人蒙羞受辱了。[3]{FH 274.3}
从心出发-第262章
Wherever the news spread, all felt that the victory must be ascribed to God alone. Thus the Lord’s name was glorified, the faith of Israel strengthened, and their enemies were brought to shame and confusion.{FH 274.3}[3]
从心出发-第262章
上帝的子民采用不敬虔之人的准则和习惯是不安全的。上帝的工作原则和方式与世人大大不同。列国的历史从未有过象征服耶利哥和倾覆米甸人这样的胜利。没有一个外邦军队的将领象约书亚和基甸那样作战。这些胜利教导我们的伟大教训是:获得成功的唯一可靠根据乃是上帝的帮助与人的努力合作。凡信赖自己的智慧和技能的人,必会失望。在人生的一切计划和目的中,唯一安全的做法乃是保持信心的单纯。谦卑地倚靠上帝和忠心地顺从祂的旨意,这对基督徒从事属灵的战争和基甸与他的勇士们从事耶和华的战争一样是必不可少的。[4]{FH 274.4}
从心出发-第262章
It is not safe for God’s people to adopt the maxims and customs of the ungodly. The divine principles and modes of working are widely different from those of the world. The history of nations presents no such victories as the conquest of Jericho or the overthrow of the Midianites. No general of heathen armies had ever conducted warfare as Joshua and Gideon had done. These victories teach the great lesson that the only sure ground of success is the help of God, working with human effort. Those who trust to their own wisdom and their own skill will surely be disappointed. The only safe course in all the plans and purposes of life is to preserve the simplicity of faith. Humble trust in God and faithful obedience to His will are as essential to the Christian in waging spiritual warfare as they were to Gideon and his brave associates in fighting the battles of the Lord.{FH 274.4}[4]
从心出发-第262章
必须绝对服从上帝的命令,不管世人的意见如何。那些在同胞中间身居要职的人,不应漠视这个教训。……人人都应认真地善用每一个宗教特权,每日求问上帝以便遵行祂的旨意。必须殷勤研究基督的生活和话语,愉快地顺从祂的指示。凡愿意这样束上公义军装的人,都不必害怕上帝的仇敌。他们可以得到保证,必有耶和华军队元帅的同在和保护。……[5]{FH 274.5}
从心出发-第262章
God’s commands must be implicitly obeyed, irrespective of the world’s opinion. This lesson should not be disregarded by those who occupy positions of responsibility among their fellow men.... All should earnestly improve every religious privilege and inquire of God daily to learn His will. The life and words of Christ must be diligently studied and His instructions cheerfully obeyed. Those who will thus gird on the armor of righteousness need not fear the enemies of God. They may be assured of the presence and protection of the Captain of the Lord’s host....{FH 274.5}[5]
从心出发-第262章
主乐于使祂的百姓获得宝贵的经验。……祂愿意教导他们将自己的判断和意愿毫无保留地交给祂。然后他们就会看到并知道凭着自己不能做什么;而上帝才是一切并在一切之中。——《时兆》,1881年7月21日。[6]{FH 274.6}
从心出发-第262章
The Lord is willing to give His people a precious experience.... He would teach them to submit their judgment and their will implicitly to Him. Then will they see and know that of themselves they can do nothing; that God is all and in all.—Signs of the Times, July 21, 1881.{FH 274.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!