得胜的基督-第22章
1月21日 罪迫使上帝改变计划
得胜的基督-第22章
Sin Forced Change in God’s Plans, January 21
得胜的基督-第22章
“你必恋慕你丈夫,你丈夫必管辖你。又对亚当说,……地必为你的缘故受咒诅;你必终身劳苦才能从地里得吃的“(创3:16,17)。{CTr 27.1}[1]
得胜的基督-第22章
Thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee. And unto Adam he said . . Cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life.Genesis 3:16, 17.{CTr 27.1}[1]
得胜的基督-第22章
上帝告诉夏娃,忧愁和痛苦将是她今后的命分。上帝说:“你必恋慕你丈夫,你丈夫必管辖你。”在创造的时候,夏娃和亚当原是平等的。如果他们保持顺从上帝,遵守祂爱的伟大律法,他们就会永远彼此和睦相处。但罪恶破坏了和谐。只有藉着一方对另一方的服从,才能维持这种和谐。{CTr 27.2}[2]
得胜的基督-第22章
Eve was told of the sorrow and pain that must henceforth be her portion. And the Lord said, “Thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.” In the creation God had made her the equal of Adam. Had they remained obedient to God—in harmony with His great law of love—they would ever have been in harmony with each other; but sin had brought discord, and now their union could be maintained and harmony preserved only by submission on the part of the one or the other.{CTr 27.2}[2]
得胜的基督-第22章
夏娃是先犯罪的。她违背了上帝的指示,离开丈夫而落入试探之中。她还诱使亚当犯罪,所以今后要受丈夫的管辖。堕落的人类如果能牢记上帝的律法所教导的原则,这个因犯罪而下的判决,原本会成为他们的福气。但作丈夫的常常滥用他们的权利,导致妇女人生的许多苦楚。{CTr 27.3}[3]
得胜的基督-第22章
Eve had been the first in transgression; she had fallen into temptation by separating from her companion, contrary to the divine direction. It was by her solicitation that Adam sinned, and she was now placed in subjection to her husband. Had the principles enjoined in the law of God been cherished by the fallen race, this sentence, though growing out of the results of sin, would have proved a blessing to them. But man’s abuse of the supremacy thus given him has too often rendered the lot of woman very bitter and made her life a burden.{CTr 27.3}[3]
得胜的基督-第22章
夏娃本来在伊甸园家中丈夫的身边享受完全的快乐。但她像现代许多不安份的妇女一样,受到诱惑盼望进入比上帝所安排更高的境地。她追求更高的地位,反而落得更低了。……{CTr 27.4}[4]
得胜的基督-第22章
Eve had been perfectly happy by her husband’s side in her Eden home. But, like restless modern Eves, she was flattered with the hope of entering a higher sphere than that which God had assigned her. In attempting to rise above her original position, she fell far below it....{CTr 27.4}[4]
得胜的基督-第22章
对于亚当,耶和华宣布说: “你既听从妻子的话,吃了我所吩咐你不可吃的那树上的果子。……你必汗流满面才得糊口,直到你归了土,因为你是从土而出的。你本是尘土,仍要归于尘土”(创3: 17-19)。上帝的旨意原不是要这对无罪的夫妇知道任何恶事。上帝已经大量地赐给他们善的,而不给他们恶的。但是他们违反了祂的命令,吃了禁果。如今他们必要终身吃这果子──他们必有恶的知识。(译者按:“分别善恶”原文作“知善知恶。”)从那时起,人类必要遭受撒但的试探。以前所分派给他们的愉快工作这时换成了忧苦辛劳的命分。他们必要遭受失望,忧愁,痛苦,最后必须死亡。(PP.58,59){CTr 27.5}[5]
得胜的基督-第22章
To Adam the Lord declared: “Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: . . In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.”{CTr 27.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!