得胜的基督-第311章
11月5日 透视未来
得胜的基督-第311章
Looking Into the Future, November 5
得胜的基督-第311章
“日、月、星辰要显出异兆。……人想起那将要临到世界的事,就都吓得魄不附体”(路21:25,26)。{CTr 316.1}[1]
得胜的基督-第311章
There will be signs.... People will faint from fear and foreboding of what is coming upon the world.Luke 21:25, 26, NRSV.{CTr 316.1}[1]
得胜的基督-第311章
约翰还目睹了作为基督再来预兆的可怕场面。他看见军队集结作战,人心恐惧战惊。他看见大地移离本位,众山沉入海中,激起滔天巨浪。他还看见忿怒之碗倾倒,瘟疫、饥荒和死亡临到地上的居民。{CTr 316.2}[2]
得胜的基督-第311章
John also was a witness of the terrible scenes that will take place as signs of Christ’s coming. He saw armies mustering for battle, and people’s hearts failing them for fear. He saw the earth moved out of its place, the mountains carried into the midst of the sea, the waves thereof roaring and troubled. He saw the vials of wrath opened, and pestilence, famine, and death come upon the inhabitants of the earth.{CTr 316.2}[2]
得胜的基督-第311章
上帝约束的灵正在从地上收回。飓风、暴雨、海啸、大火和洪水,以及海上陆地的灾难接二连三地发生。科学试图解释这些现象。环绕我们的预兆,证明上帝儿子的临近,人们却没有归结其真实的原因。他们看不出守望的天使正在执掌四方的风,让它们不吹到地上,直到上帝的仆人受印。但当上帝吩咐天使放开对风的控制时,非笔墨能形容的可怕景象将会临到地上。{CTr 316.3}[3]
得胜的基督-第311章
Already the restraining Spirit of God is being withdrawn from the world. Hurricanes, storms, tempests, fire and flood, disasters by sea and land, follow each other in quick succession. Science seeks to explain all these. The signs thickening around us, telling of the near approach of the Son of God, are attributed to any other than the true cause. People cannot discern the sentinel angels restraining the four winds, that they shall not blow until the servants of God are sealed. But when God shall bid His angels loose the winds, there will be such a scene of strife as no pen can picture.{CTr 316.3}[3]
得胜的基督-第311章
我们正是站在严重大事的门槛之前。预言正在迅速地应验着。主已在门口了,不久在我们当前就要展开一段使凡活着的人不胜关切的时期。以往的一切斗争都要重演;许多新的斗争也要爆发。我们这世代所要表演的几幕,乃是从来没有梦想过的。撒但正在利用人类来作他的工具。{CTr 316.4}[4]
得胜的基督-第311章
We are standing on the threshold of great and solemn events. Prophecy is fast fulfilling. The Lord is at the door. There is soon to open before us a period of overwhelming interest to all who are living. The controversies of the past are to be revived. New controversies will arise. The scenes to be enacted in our world are not even dreamed of. Satan is at work through human agencies.{CTr 316.4}[4]
得胜的基督-第311章
但在这危急时刻,上帝的仆人不可依靠自己。将来大事的进程掌在主手中。世界不是没有主宰的;天上的大君掌握着万族的命运,并关怀祂的教会。……{CTr 316.5}[5]
得胜的基督-第311章
But God’s servants are not to trust to themselves in this great emergency. The program of coming events is in the hands of the Lord. The world is not without a ruler; the Majesty of heaven has the destiny of nations, as well as the concerns of His church, in His own hands....{CTr 316.5}[5]
得胜的基督-第311章
重要的将来在我们前面;要应付将来的考验和试探,要履行将来的种种责任,需要很大的信心、精力和毅力。但我们可以光荣地夸胜。凡等候、警醒、祷告、相信的人,一个都不会被仇敌的诡计陷害。全天庭都关心我们的福利,等着我们要求它的智慧和力量。正当我们面对试炼的时候,上帝安全的保证将向持守祂耐心话语的人宣布。(Manuscript 1893.100){CTr 316.6}[6]
得胜的基督-第311章
The important future is before us. To meet its trials and temptations, and to perform its duties, will require great faith and perseverance. But we may triumph gloriously, for not one watching, praying, believing soul will be ensnared by the devices of the enemy. All heaven is interested in our welfare and waits our demand upon its wisdom and strength. In the time of trial just before us, God’s pledge of security will be placed upon those who have kept the word of His patience.—Manuscript 100, 1893.{CTr 316.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!