得胜的基督-第38章
2月6日 以诺如何与上帝同行?
得胜的基督-第38章
How Did Enoch Walk, February 6
得胜的基督-第38章
“求你开我的眼睹,使我看出你律法中的奇妙”(诗119:18)。{CTr 43.1}[1]
得胜的基督-第38章
Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.Psalm 119:18.{CTr 43.1}[1]
得胜的基督-第38章
要是你们的眼睛能打开,你们就会不仅看见有善天使在设法感动人心,还会看见恶天使在设法使上帝本着怜悯发出的真理信息无效。{CTr 43.2}[2]
得胜的基督-第38章
Could your eyes be opened, you would see not only good angels who are trying to impress hearts, but you would see also evil angels who are seeking to make of none effect the message of truth God has in mercy sent.{CTr 43.2}[2]
得胜的基督-第38章
我们只要在这个世界上,就不安全,除非我们的请求不断地上达天上的上帝,求祂保守我们脱离世上的败坏。我们的救主已告诉我们在这些末后的日子世界会如何。罪孽会增多,但敞开心灵接受上帝之灵感化的人会得到力量抵挡这堕落时代的种种腐败风习。{CTr 43.3}[3]
得胜的基督-第38章
While we are in this world we are not safe unless our petitions are continually ascending to the God of heaven that He will keep us unspotted from the corruptions of the world. Our Saviour has told us what would be in these last days. Iniquity will abound, but the souls that are open to the influence of the Spirit of God will receive strength to withstand the corruptions of this degenerate age.{CTr 43.3}[3]
得胜的基督-第38章
以诺在变化升天之前曾与上帝同行三百年,当时世界的状况并不比今日更有利于完善基督化的品格。以诺是怎样与上帝同行的呢?他训练自己的心思意念总是感到自己是在上帝面前,及至有了困惑时,他的祷告就会升达上帝面前,使他得蒙保守。他不肯采取任何会得罪上帝的做法。他始终把主摆在他面前。他会祈求说:“请教导我祢的道路,使我不致走错。祢喜欢我怎样呢?我的上帝啊,我要做什么才能尊荣祢呢?”…… {CTr 43.4}[4]
得胜的基督-第38章
Enoch walked with God three hundred years previous to his translation to heaven, and the state of the world was not then more favorable for the perfection of Christian character than it is today. And how did Enoch walk with God? He educated his mind and heart to ever feel that he was in the presence of God, and when in perplexity his prayers would ascend to God to keep him. He refused to take any course that would offend his God. He kept the Lord continually before him. He would pray, “Teach me Thy way, that I may not err. What is Thy pleasure concerning me? What shall I do to honor Thee, my God?” ...{CTr 43.4}[4]
得胜的基督-第38章
我们需要与大卫一同祈祷说:“求祢开我的眼睛,使我看出祢律法中的奇妙”(诗119:18)。许多人闭眼不看,惟恐看到真理。他们不想看到自己生活和品格中的缺点,你若提到有关上帝律法的什么事,就会打扰他们。他们就此表明,他们持有他们自己人为的标准;他们的意愿并不是上帝的旨意。我们希望你们不要被撒但欺骗,他是上帝律法的第一个大敌。我们应该谨记上帝的律法乃是祂藉以审判人的惟一标准。……{CTr 43.5}[5]
得胜的基督-第38章
We want to pray with David, “Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.” Many close their eyes lest they shall see the truth. They do not want to see the defects in their life and character, and they are disturbed if you mention anything about God’s law. In this they show that they have a human standard of their own, that their will is not the will of God. We want that you should not be deceived by Satan, the first great adversary of God’s law. We want to bear in mind that God’s law is the only standard by which He will judge us....{CTr 43.5}[5]
得胜的基督-第38章
起初上帝说过:“我们要照着我们的形像、按着我们的样式造人”(创1:26)。但是罪几乎从人身上抹去了上帝的道德形像。耶稣降到我们的世界,就是要给人树立一个活榜样,叫人知道如何生活,如何持守主的道路。祂原是父的像。祂美好无瑕的品格显在人前乃是作为榜样要人效法的。我们必须研究这榜样并且跟从耶稣基督,然后我们才能将祂的可爱和荣美带入我们的品格中。我们在这么做时,就是藉着信心站在上帝面前,藉着与黑暗权势斗争来夺回亚当所丧失的自制力和爱上帝的心。(Manuscript 1886.?6a ;1SAT.33-34){CTr 43.6}[6]
得胜的基督-第38章
In the beginning God said, “Let us make man in our image, after our likeness.” But sin has almost obliterated the moral image of God in human beings. Jesus came down to our world that He might give us a living example, that we might know how to live and how to keep the way of the Lord. He was the image of the Father. His beautiful and spotless character is before us as an example for us to imitate. We must study and copy and follow Jesus Christ, then we shall bring His loveliness and beauty into our character. In doing this we are standing before God through faith, winning back by conflict with the powers of darkness the power of self-control, the love of God that Adam lost.—Manuscript 6a, 1886?(Sermons and Talks, 1:33-34).{CTr 43.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!