今日偕主行-第142章
五月二十日 基督最大的神迹
今日偕主行-第142章
Christ’s Crowning Miracle, May 20
今日偕主行-第142章
“有许多犹太人知道耶稣在那里,就来了,不但是为耶稣的缘故,也是要看他从死里所复活的拉撒路”(约12:9)。
今日偕主行-第142章
Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead. John 12:9. {TDG 149.1}
今日偕主行-第142章
在西门家里所举行的宴会,召集了不少的犹太人;因为他们知道基督在那里。他们赶来,不单是要见耶稣,也想看看那个是祂使他从死里复活的拉撒路。拉撒路的复活乃是基督生平最卓越的神迹。那最后的测试已经给予犹太民族了。拉撒路已经从死里复活,要为基督作见证。{TDG 149.1}
今日偕主行-第142章
The feast at Simon’s house brought many of the Jews together; for they knew Christ was there. And they came not only to see Jesus, but Lazarus, whom He had raised from the dead. The raising of Lazarus was the crowning miracle of Christ’s life. The last test had been given to the Jewish nation. Lazarus had been raised from the dead to bear a testimony for Christ. {TDG 149.2}
今日偕主行-第142章
许多人以为拉撒路一定会有某些奇妙的经历要述说。他们十分惊奇,他居然没有告诉他们什么。可是拉撒路实在是无可奉告。那出自灵感的笔已经说明了这个问题:“死了的人毫无所知……他们的爱,他们的恨,……都消灭了”(传9:5,6)。{TDG 149.2}
今日偕主行-第142章
Many thought that Lazarus would have some wonderful experience to relate. They were surprised when he told them nothing. But Lazarus had nothing to tell. The pen of Inspiration has given light upon this subject. “The dead know not anything.... Their love, and their hatred, ... is now perished” (Ecclesiastes 9:5, 6). {TDG 149.3}
今日偕主行-第142章
可是拉撒路对于有关基督的工作,却有美好的见证要作。他正是神圣权能的一个活生生的明证。他可以确切而有力地声称基督是上帝的儿子,又可以问民众,他们把基督处死究竟得到什么。{TDG 149.3}
今日偕主行-第142章
But Lazarus had a wonderful testimony to bear in regard to the work of Christ. He was a living testimonial of divine power. With assurance and power he declared that Christ was the Son of God, and asked the people what they would gain by putting Christ to death. {TDG 149.4}
今日偕主行-第142章
有关基督的神性,早已有无可辩驳的凭据赐给祭司们了。但他们却偏要硬着心抗拒这一切的光,又将自己的心门关闭了,以致亮光无从照射进去。{TDG 149.4}
今日偕主行-第142章
Overwhelming evidence was given to the priests in regard to the divinity of Christ. But they had set their hearts to resist all light, and they closed the chambers of their mind, that no light might be admitted. {TDG 149.5}
今日偕主行-第142章
对耶稣所表示的尊敬,竟激怒了文士和法利赛人。他们商议打算连拉撒路也要处死;“因有好些犹太人为拉撒路的缘故,回去信了耶稣”(约12:11)。拉撒路的见证是十分明确而令人信服的,以致祭司们无法抵挡它的论据。……因此,他们就定下计划要把拉撒路处死。……他们打算秘密杀害拉撒路,这么一来,基督的死也就不会太招引大家的注意了。他们争辩说为了结果可以不择手段,可是他们决不召集尼哥底母和亚利马太的约瑟来参加他们的会议,因为那样他们这谋杀的恶计就必遭受反对了。{TDG 149.5}
今日偕主行-第142章
The honor showed to Jesus exasperated the scribes and Pharisees. They consulted that they might also put Lazarus to death; “because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus” (John 12:11). The testimony of Lazarus was so clear and convincing that the priests could not resist its argument.... Therefore they laid their plans to put Lazarus to death.... They purposed to remove Lazarus secretly, and thus less publicity would be given to Christ’s death. The end, they argued, would justify the means, but they must not summon Nicodemus and Joseph of Arimathaea to their councils, for then their murderous designs would be opposed. {TDG 149.6}
今日偕主行-第142章
他们虽然无从控告拉撒路,但与其承认这无法驳倒的凭证,还是密谋杀害他为妙。人一旦自愿与上帝隔绝,也就必这样行。头脑一被不信的意念占据,心地就变刚硬,而且也没有什么能力可以使它软化了。(《文稿》1897年47号,5月20日, “犹大” ){TDG 149.6}
今日偕主行-第142章
They could bring no charge against Lazarus, yet rather than admit evidence that could not be denied, they plotted to kill him. So will men do when they separate themselves from God. When unbelief once takes possession of the mind, the heart is hardened, and no power can soften it.—Manuscript 47, May 20, 1897, “Judas.” {TDG 149.7}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!