今日偕主行-第193章
七月十日 愿荣耀归与上帝
今日偕主行-第193章
To God Be the Glory, July 10
今日偕主行-第193章
“你们中间谁愿为大,就必作你们的用人;谁愿为首,就必作你们的仆人”(太20:26,27)。
今日偕主行-第193章
Whosoever will be great among you, let him be your minister; and whosoever will be chief among you, let him be your servant. Matthew 20:26, 27. {TDG 200.1}
今日偕主行-第193章
没有什么人可以让自己坐在最高的位置上,接受别人的奉承,而忘记了他所有的财物都是属于上帝的。上帝的福惠原是应许赐给那班饥渴慕义之人的,可是没有什么较比那如饥似渴爱慕世人的奉承更受厌恶。{TDG 200.1}
今日偕主行-第193章
No human being is to seat himself on the highest seat, accepting the praise of others, and forgetting that his treasures belong to God. God’s blessing is promised to those who hunger and thirst after righteousness, but nothing is so offensive as to hunger and thirst after the praise of men. {TDG 200.2}
今日偕主行-第193章
当主在圣所的天秤里,衡量那班争取首位之人的行为时,他们若看到祂是怎样的看待这种竞争,就必在祂的脚凳前俯伏下拜,为自己的行为深感惭愧了。一切的人都不能居首,一切的人都不能作主。要存心谦卑地行在上帝的面前,承认祂是你的主。不能在别人身上看出较比自己更高的优点和更有效用的能力来,实在是一种大大的不幸。{TDG 200.2}
今日偕主行-第193章
When the Lord weighs in the balances of the sanctuary the actions of those who have striven to be first, when they see how He regards such strife they will bow low at His footstool, ashamed of their course of action. All cannot be first, all cannot be masters. Walk humbly before God, acknowledging Him as your Master. It is a great misfortune to be unable to see in others higher excellencies and powers of greater usefulness than in yourself. {TDG 200.3}
今日偕主行-第193章
我们如果与上帝的性情有分,上帝就必使我们预备妥当。在活动中寻得福乐,在背负基督的轭上得享安息。正确地运用上帝所赐与我们的才能、祈祷、警醒、等候,而且从事工作,背负基督的轭,并且天天学祂的样式,达到心里柔和谦卑的地步,就必为自己的生活带来极大的喜乐。{TDG 200.3}
今日偕主行-第193章
If we will partake of the divine nature, God will fit us to find happiness in activity, and rest in wearing Christ’s yoke. Using aright the powers God has given us, praying, waiting, watching, and working, wearing Christ’s yoke and learning daily of Him to be meek and lowly of heart, will bring great joy into our lives. {TDG 200.4}
今日偕主行-第193章
如果不是因为上帝所施的恩典和福惠,我们就该永远破产了。既然这样,无论什么人都不要赞扬自己,拿他所认为的智慧来满足自己。如果他的才智是他自己所制造出来的,那么他的自我赞扬倒还合适。可是,人自己原来是一无所有的。惟愿我们不要因为高抬自己,以致暴露自己缺少真正的智慧。但愿我们都存心谦卑,拜倒在那将才能交托给我们的主的脚前。更愿我们都好好运用并且改进这些才能,将来连本带利归还与那位赐予者。……{TDG 200.4}
今日偕主行-第193章
Were it not for God’s gracious gifts and blessings, we should be bankrupt for eternity. Then let no one sound his own praises, feeding upon his supposed wisdom. If his talents were of his own manufacture, there would be some consistency in self-praise. But man has nothing of his own. Let us not reveal our lack of true wisdom by exalting self. Let us bow low in humility at the feet of Him who has entrusted to us our talents. Let us use and improve these talents, handing principle and interest back to the Giver.... {TDG 200.5}
今日偕主行-第193章
每一项才能既然都是神圣的委托,就当加以正确地运用。凡奉上帝所派作祂管家的人,都该热心认真地查考圣经,好将圣经的真理传达给别人,引领他们走上那条为主所救赎之人修筑的道路。我们要藉着言语和榜样教导别人:靠赖基督的恩典,他们也可以遵行上帝一切的命令,并且得以披戴基督的义。……{TDG 200.5}
今日偕主行-第193章
As a sacred trust every talent is to be employed aright. Those whom God has made His stewards are to search the Scriptures earnestly, that they may communicate its truths to others, leading them to the path which has been cast up for the ransomed of the Lord. By precept and example we are to teach others that through the grace of Christ they may be obedient to all God’s commandments, and be clothed with the righteousness of Christ....
今日偕主行-第193章
“那些洗净自己衣服的有福了!可得权柄能到生命树那里,也能从门进城”(启22:14)。(《文稿》1897年88号,7月10日, “家主的比喻”) {TDG 200.6}
今日偕主行-第193章
“Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city” (Revelation 22:14).—Manuscript 88, July 10, 1898, “The Parable of the Householder.” {TDG 200.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!