今日偕主行-第2章
一月一日 赐平安的应许
今日偕主行-第2章
Promise of Peace, January 1
今日偕主行-第2章
“坚心倚赖祢的,祢必保守他十分平安,因为他倚靠祢。你们当倚靠耶和华直到永远,因为耶和华是永久的磐石”(赛26:3,4)。
今日偕主行-第2章
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee. Trust ye in the Lord for ever: for in the Lord Jehovah is everlasting strength.Isaiah 26:3, 4.{TDG 9.1}[1]
今日偕主行-第2章
祝你新年快乐!让我们永远抛弃一切的疑惑,以及对于耶稣的信心上的缺乏吧。让我们大家都开始度一种单纯的、赤子般信赖的生活吧,不是凭着感觉,乃是凭着信心。{TDG 9.1}
今日偕主行-第2章
I wish you a happy new year. Let us put away everything like distrust and want of faith in Jesus forever. Let us commence a life of simple child-like trust, not relying upon feeling but upon faith.{TDG 9.2}[2]
今日偕主行-第2章
不要因疑惑祂宝贵的应许而使耶稣蒙羞。祂甚愿我们以坚定不移的信心倚靠祂。有一班人自称:“我信,我信,”并且要求实现一切以顺从为条件的应许。他们虽然要求上帝应许中的一切,但却不照基督所行的去行。这样的信心并不荣耀上帝;它是一种假的信心。此外我们看到有一等人,虽然试图遵守上帝的一切诫命,却有许多人既不争取自己尊贵的特权,也不要求什么。上帝的应许是给那些凡遵守祂的诫命,又行那些祂眼中所喜悦之事的人的。……{TDG 9.2}
今日偕主行-第2章
Do not dishonor Jesus by doubting His precious promises. He wants us to believe in Him with unwavering faith. There is a class who say, “I believe, I believe,” and claim all the promises which are given on condition of obedience. While they claim everything in the promises of God, they do not the works of Christ. God is not honored by any such faith, it is a spurious faith. Then we see a people trying to keep all of God’s commandments, but there are many of these who do not come up to their exalted privileges and claim nothing. God’s promises are to those who keep His commandments and do those things that are pleasing in His sight....{TDG 9.3}[3]
今日偕主行-第2章
我必须每天打那信心的美好的仗。我必须用尽信心的能力,而不倚靠感觉,行事为人好像我准知道主听允了我,必定答应我,并赐福与我一般。信心并不是一时欢悦的感觉,它单单只是接纳上帝的话并且相信,因为上帝说过祂必定这样行。……{TDG 9.3}
今日偕主行-第2章
I have to fight the good fight of faith everyday. I have to put to the stretch the powers of faith and not rely upon feeling, and act as though I knew the Lord heard me, and would answer me and bless me. Faith is not a happy flight of feeling, it is simply taking God at His word and believing, because God said He would do this....{TDG 9.4}[4]
今日偕主行-第2章
我希望你无论怎样,也决不要灰心。……{TDG 9.4}
今日偕主行-第2章
I hope you will not become in any way discouraged....{TDG 9.5}[5]
今日偕主行-第2章
上帝要你得到自由,祂要你相信、倚赖、不要疑惑,只要信。愿上帝帮助你。……新的一年已经在我们面前展开了。让它成为一个快乐的新年吧。……要偎倚在耶稣保护的臂湾里,决不要从祂的膀臂中自己挣脱出来。只要相信并赞美上帝,往前走吧。我们就快到家了。{TDG 9.5}
今日偕主行-第2章
God wants you to be free, He wants you to be believing, to be trustful, and just cease to doubt and believe. May God help you.... A new year has opened upon us. Let it be a happy New Year.... Nestle in the sheltering arms of Jesus, and do not wrestle yourself out of His arms. Just believe and praise God and go forward. We are almost home.{TDG 9.6}[6]
今日偕主行-第2章
主就要来了。要往上看,也要欢喜快乐,因为你得赎的日子近了。我看出耶稣是一位慈悲仁爱的救赎主;凡来就祂的人,祂都能拯救到底。要全心全意信赖上帝的应许。要坚信:信靠是你的特权。(《信函》1887年31号,1月1日,致欧洲一位早期传道人的妻子马大.布尔多){TDG 9.6}
今日偕主行-第2章
The Lord is coming. Look up and rejoice, for your redemption draweth nigh. I see in Jesus a compassionate, loving Redeemer, One who can save to the uttermost all who come unto Him. Bear your whole weight on the promises of God. Believe it is your privilege to believe.—Letter 31, January 1, 1887, to Martha Bourdeau, wife of an early minister in Europe.{TDG 9.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!