今日偕主行-第56章
二月二十四日 怎样排除罪恶
今日偕主行-第56章
How to Get Rid of Guilt, February 24
今日偕主行-第56章
“恶人当离弃自己的道路，不义的人当除掉自己的意念，归向耶和华，耶和华就必怜恤他；当归向我们的上帝，因为上帝必广行赦免”（赛55:7）。
今日偕主行-第56章
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon. Isaiah 55:7. {TDG 63.1}
今日偕主行-第56章
我亲爱的姐妹，我有上帝爱你的证据。宝贵的救主曾为你舍命。祂决不会因你遭受试探，在软弱中可能失败而将你从祂身边推开。……{TDG 63.1}
今日偕主行-第56章
My dear sister, I have evidence that God loves you, and that precious Saviour who gave Himself for you that you might be saved will not thrust you from Him because you are tempted, and in your weakness may have been overcome.... {TDG 63.2}
今日偕主行-第56章
不要担心自己离开亲爱救主的怀抱，而要怀着信心坚定信赖。祂爱你，关怀你，照顾你。祂正在祝福你，将祂的平安与恩典给你。基督正在对你说：“你的罪赦了”（太9:2）。……我告诉你：虽然我们犯错、被引诱陷在罪中，耶稣还是爱我们。祂要饶恕你，广行赦免。你要把上帝甜蜜的应许聚在心中。……{TDG 63.2}
今日偕主行-第56章
Now do not worry yourself out of the arms of the dear Jesus, but lie trustingly in faith. He loves you, He cares for you, He is blessing you, and He will give you His peace and grace. He is saying to you, “Thy sins be forgiven thee” (Luke 5:23).... I tell you Jesus loves us although we err and are betrayed into sin. He will forgive us, He will pardon and that abundantly. Gather to your soul the sweet promises of God.... {TDG 63.3}
今日偕主行-第56章
要把视线从自己的可怜转移到基督的完全上。我们不能自己产生义行。基督手中拿着洁白的义袍，要给我们披上。祂对我们讲说赦免和应许的甘甜话语。祂要给我们干渴的心灵提供活水的泉源，使我们可得复苏。祂吩咐我们带着所有的重担和忧伤到祂这里来，祂就使我们得安息。因此我们必须相信祂所说赦免的话。我们必须安息在祂的爱里，藉此表明我们的信心。……{TDG 63.3}
今日偕主行-第56章
Look away from your wretchedness to the perfection of Christ. We cannot manufacture a righteousness for ourselves. Christ has in His hands the pure robes of righteousness and He will put it upon us. He will speak sweet words of forgiveness and promises. And He presents to the thirsty soul fountains of living waters, whereby we may be refreshed. He bids us to come unto Him with all our burdens, all our griefs, and He says we shall find rest. We must therefore believe that He speaks pardon, and we must show our faith by resting in His love.... {TDG 63.4}
今日偕主行-第56章
要把这种愧疚感放在髑髅地十字架的脚前。罪的感觉毒害了生命和真正幸福的泉源。现在耶稣说：“把它放在我身上。我要承担你的罪，赐你平安。不要再放弃你的自尊，因为我已用自己血的代价赎买了你。你是属我的。你的软弱，我必使其变为刚强；你为罪所生的自责，我要除去。”所以你要让你战惊颤抖的感恩之心转向基督，握住那摆在你面前的希望。上帝要接纳你破碎痛悔的心，白白地赦免你。祂要把你接到祂家里，用祂的恩典帮助你的软弱。亲爱的救主要一步一步引导你。你要把手放在祂的手中，让祂带领你。{TDG 63.4}
今日偕主行-第56章
This feeling of guiltiness must be laid at the foot of the cross of Calvary. The sense of sinfulness has poisoned the springs of life and true happiness. Now Jesus says, “Lay it all on Me; I will take your sin, I will give you peace. Destroy no longer your self-respect, for I have bought you with the price of My own blood. You are Mine, your weakened will I will strengthen; your remorse for sin, I will remove.” Then turn your grateful heart, trembling with uncertainty, and lay hold upon the hope set before you. God accepts your broken contrite heart. He offers you free pardon. He offers to adopt you into His family with His grace to help your weakness, and the dear Jesus will lead you on step by step, if you will only put your hand in His and let Him guide you. {TDG 63.5}
今日偕主行-第56章
你要查考上帝的宝贵应许。撒但若威胁你，你不要理睬。要紧握上帝的应许。（《信函》1887年第38号，2月24日，致 “我亲爱的姊妹”） {TDG 63.5}
今日偕主行-第56章
Search for the precious promises of God. If Satan thrusts threatenings before your mind, turn from them and cling to the promises.—Letter 38, February 24, 1887, to “My dear Sister.” {TDG 63.6}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
