今日偕主行-第66章
三月五日 不单在乎言语
今日偕主行-第66章
More Than Words, March 5
今日偕主行-第66章
“你要保守你心,胜过保守一切,因为一生的果效,是由心发出”(箴4:23)。
今日偕主行-第66章
Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life. Proverbs 4:23. {TDG 73.1}
今日偕主行-第66章
自称跟从基督的人,生活既不是全然清洁,心思又没有柔和谦卑,当然不能在世人面前荣耀祂。他们在自己的生活上如果不表现基督的美德,那么,祂去为凡爱祂并遵守祂诫命的人所预备的天上住处,他们断不能进去。{TDG 73.1}
今日偕主行-第66章
Without thorough purification of the life, without meekness and humbleness of mind, the professing followers of Christ can not honor Him before the world. If the graces of Christ are not revealed in their lives, they can never be admitted to the heavenly mansions He has gone to prepare for those that love Him and keep His commandments. {TDG 73.2}
今日偕主行-第66章
我们教会的信徒当中有许多自称是行在主的道上的人,却在他们的信仰表白中掺进了尚未悔改的自我作风和习惯,而这些正是败坏他们品格的。家庭和教会生活中既掺进了这么多轻浮的言语举动,因此就使圣灵基督的灵担忧了。在我们当中有好些家庭包括全家的人在内,除非他们从昏昏欲睡的漠不关心状态中醒悟过来,否则就必定沦丧;因为他们没有天天悔改;他们不明白神圣的真敬虔科学;所以他们也就不是主所能使用的器皿了。他们既容许撒但来领导并控制自己的言行,又没有感悟到因为他们的高抬自我,以致伤害了多少的生灵。{TDG 73.2}
今日偕主行-第66章
There are among our church members many who, while professing to walk in the ways of the Lord, are bringing into their profession the ways and habits of unconverted self, and these are spoiling their characters. So much that is frivolous is brought into the home and church life, that the Spirit of Christ is grieved. There are entire families among us who, unless they arouse from their sleepy indifference, will be lost; for they are not converted daily; they do not understand the divine science of true godliness; and therefore they are not vessels that the Master can use. They have allowed Satan to have the guidance and control of their words and actions, and they do not realize how much harm they have done to souls by their self-exaltation. They have hurt the heart of Christ by hurting those who are the purchase of His blood. I am bidden to say to these unconverted professors, “Dig deep, and lay your foundations solidly upon the Rock Christ Jesus. It is not enough for us to talk of the higher life. Our daily course of action is to be an interpretation to others of what the higher life means.... {TDG 73.3}
今日偕主行-第66章
他们由于伤害了基督用祂宝血所买来的人,因此也伤了基督的心。我奉命要向这些自称有信仰的人说:要深深地挖掘,把你们的根基坚坚固固地奠立在那“磐石”基督耶稣身上。我们单单谈论高尚的人生,那是不够的。我们日常的行为方针,应当作为向人说明高尚人生意义的一种解释。……{TDG 73.3}
今日偕主行-第66章
The future eternal life of each individual depends, not on words, not on profession, but on earnest works. We need to make decided efforts in order to keep the heart with all diligence, while looking to Jesus as the Author and Finisher of our faith. We need to watch over an unruly tongue; we need to watch for opportunities to do good as Jesus did. Ministers of the gospel, preach Christ. Bring His heavenly grace into your lives and thoughts.
今日偕主行-第66章
每个人将来永恒的生命既不在乎言语,也不在乎信仰表白,乃在乎认真的行为。我们需要作坚决的努力,殷勤地保守己心,同时也要一直仰望那位为我们信心创始成终的耶稣。我们必须管束看守这难以控制驾驭的舌头;我们必须注意行善的机会,像耶稣所做的那样。福音的传道人,要传扬基督。将祂天上的恩典融入你们的生活和思想。要诚实,并始终保持在上帝圣言的训练之下。我们务必照着上帝所指定的方法得救。我们必须依靠祂的忠告,并在祂的圣工中联合。一颗忍耐的心总是易受感动的。要教导每一个自称是上帝儿女的人:一种建设良好的品格总是仿照那神圣模范的。(《信函》1907年78号,3月5日,致伯克利教会的信徒们){TDG 73.4}
今日偕主行-第66章
Be truthful, and ever keep under the discipline of the Word of God. We must be saved in God’s appointed way. We must lean upon His counsel, and unite in His works. A penitent heart is always sensitive. Teach every individual who claims to be a child of God, that a well-built character will always be after the divine pattern.—Letter 78, March 5, 1907, to Members of the Berkeley Churches. {TDG 73.4}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!