今日偕主行-第77章
三月十六日 胜利的保证
今日偕主行-第77章
Assurance of Victory, March 16
今日偕主行-第77章
“基督照我们父上帝的旨意,为我们的罪舍己,要救我们脱离这罪恶的世代”(加1:4)。
今日偕主行-第77章
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father. Galatians 1:4. {TDG 84.1}
今日偕主行-第77章
基督为救世人的生命而牺牲自己的生命,在罪恶所造成的鸿沟上建立了桥梁,使因罪受了咒诅的大地,得以成为天上宇宙的辖区。上帝选择了这个世界作祂大施恩典的场所。正当定罪的宣判因地上居民叛乱悬而未决;正当忿怒的黑云因违背上帝律法而聚积的时候,天上有神奇的声音发出说:“看哪,我来了。……我的上帝啊,我乐意照祢的旨意行”(诗40:7,8)。我们的代罪者和保证人从天上来宣布说:祂已经随身带来了那巨大无价之宝的永生捐赠。凡愿意回头重新效忠上帝律法的人,都可以得蒙赦免。可是仍然有一些人拒绝接受“耶和华如此说”。他们并不尊崇敬重祂的律法。他们制定苛刻的法令与“耶和华如此说”作对,并用教训和榜样引诱男女老幼陷入罪恶之中。他们高抬人为的法令超过上帝的律法。然而上帝的判罪与忿怒已经悬停在那不服从者的头上。上帝正义之云正在聚积。要毁灭的物质已经堆积好些世代了。背教、叛逆,和不忠于上帝的事仍在不断地增加。遵守上帝诫命的祂的余民,将明白但以理所说的这话:“必有许多人使自己清净洁白,且被熬炼;但恶人仍必行恶,一切恶人都不明白,惟独智慧人能明白”(但12:10)。{TDG 84.1}
今日偕主行-第77章
By giving His life for the life of the world, Christ bridged the gulf that sin had made, joining this sin-cursed earth to the universe of heaven as a province. God chose this world to be the theater of His mighty works of grace. While the sentence of condemnation was suspended over it because of the rebellion of its inhabitants, while the clouds of wrath were accumulating because of the transgression of the law of God, a mysterious voice was heard in heaven, “Lo, I come ... to do thy will, O God” (Psalm 40:7, 8). Our substitute and surety came from heaven declaring that He had brought with Him the vast and inestimable donation of eternal life. Pardon is offered to all who will return their allegiance to the law of God. But there are those who refuse to accept a “thus saith the Lord.” They will not reverence and respect His law. They make rigorous human enactments in opposition to a “thus saith the Lord,” and by precept and example lead men, women, and children into sin. They exalt human enactments above the divine law. But the condemnation and wrath of God are suspended over the disobedient. The clouds of God’s justice are gathering. The material of destruction has been piled up for ages; and still apostasy, rebellion, and disloyalty against God is continually increasing. The remnant people of God, who keep His commandments, will understand the word spoken by Daniel, “Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand” (Daniel 12:10). {TDG 84.2}
今日偕主行-第77章
撒但称这个世界是他的领土。他的座位就设在这里;凡拒绝守上帝诫命,不接受“耶和华如此说”明言的人,他都把他们当作是忠于他自己的顺民。他们是站在仇敌的旗帜之下;因为这世上只有两大阵营。所有的人不是列在顺从的旌旗之下,便是列在叛逆的旗帜之下。{TDG 84.2}
今日偕主行-第77章
Satan has called this world his territory. Here his seat is, and he holds in allegiance to himself all who refuse to keep God’s commandments, who reject a plain, “thus saith the Lord.” They stand under the enemy’s banner; for there are but two parties in the world. All rank either under the banner of the obedient or under the banner of the disobedient. {TDG 84.3}
今日偕主行-第77章
耶稣现今正在将祂的信息传给这堕落的世界。祂喜爱采用表面看来似乎是已无希望的材料,就是那班曾经被撒但所利用过的人,使他们成为祂恩典的子民。祂乐意拯救他们逃脱那行将落到叛逆之人头上的愤怒。(《文稿》1898年41号,3月16日, “上帝慈爱之大”) {TDG 84.3}
今日偕主行-第77章
Jesus is now sending His message to a fallen world. He delights to take apparently hopeless material, those through whom Satan has worked, and make them the subjects of His grace. He rejoices to deliver them from the wrath which is to fall upon the disobedient.—Manuscript 41, March 16, 1898,” The Measure of God’s Love.” {TDG 84.4}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!