开朗的宗教-第144章
5月23日 在有浪子回头时欢喜快乐
开朗的宗教-第144章
Rejoices When a Prodigal Returns, May 23
开朗的宗教-第144章
“父亲却吩咐仆人说:‘把那上好的袍子快拿出来给他穿;把戒指戴在他指头上;把鞋穿在他脚上;把那肥牛犊牵来宰了,我们可以吃喝快乐”(路15:22,23)。[1]
开朗的宗教-第144章
The father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: and bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry.Luke 15:22, 23.{RRe 145.1}[1]
开朗的宗教-第144章
这个轻浮的青年人在离开父家的时候,根本没有想到父亲心中的伤痛和牵挂。当他与放荡的朋友寻欢作乐的时候,也没有想到笼罩在他家中的阴影。现在当他拖着疲惫痛苦的脚步,踏上归途的时候,他也不知道有一位正在等候他回来呢?他“相离还远”,父亲就认出他来了。爱的眼光是很锐利的。虽然受到罪恶多年的毁损,也不能把儿子变得连父亲也认不出来。父亲“动了慈心,跑去抱着他的脖颈,”长久地紧紧拥抱他。[2]
开朗的宗教-第144章
Little did the gay, thoughtless youth, as he went out from his father’s gate, dream of the ache and longing left in that father’s heart. When he danced and feasted with his wild companions, little did he think of the shadow that had fallen on his home. And now as with weary and painful steps he pursues the homeward way, he knows not that one is watching for his return. But while he is yet “a great way off,” the father discerns his form. Love is of quick sight. Not even the degradation of the years of sin can conceal the son from the father’s eyes. He “had compassion, and ran, and fell on his neck” in a long, clinging, tender embrace.{RRe 145.2}[2]
开朗的宗教-第144章
父亲不愿让人看不起他儿子狼狈的样子,就把自己身上宽厚的外袍脱下来,披在儿子瘦弱的身上。……父亲把他搂在的身旁,带回家,根本没有让他作仆人。他依然是儿子,可以享受家里最好的东西。男女仆人也要伺候他。(COL203)[3]
开朗的宗教-第144章
The father will permit no contemptuous eye to mock at his son’s misery and tatters. He takes from his own shoulders the broad, rich mantle, and wraps it around the son’s wasted form.... The father holds him close to his side, and brings him home. No opportunity is given him to ask a servant’s place. He is a son, who shall be honored with the best the house affords, and whom the waiting men and women shall respect and serve.{RRe 145.3}[3]
开朗的宗教-第144章
父亲对仆人说:“把那上好的袍子快拿出来给他穿;把戒指戴在他指头上;把鞋穿在他脚上;把那肥牛犊牵来宰了,我们可以吃喝快乐;因为我这个儿子,是死而复活,失而又得的。他们就快乐起来。”(COL204)[4]
开朗的宗教-第144章
The father said to his servants, “Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet; and bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat and be merry.”—Christ’s Object Lessons, 203, 204.{RRe 145.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!