开朗的宗教-第263章

  9月19日 因基督必定复临

开朗的宗教-第263章

  Because Christ Will Come Again, September 19

开朗的宗教-第263章

  “锡安的民哪，应当大大喜乐；耶路撒冷的民哪，应当欢呼。看哪，你的王来到你这里！祂是公义的，并且施行拯救，谦谦和和地骑着驴，就是骑着驴的驹子”（亚9:9）。[1]

开朗的宗教-第263章

  Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: He is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.Zechariah 9:9.{RRe 264.1}[1]

开朗的宗教-第263章

  当耶稣胜利地骑驴进入耶路撒冷时，祂的门徒却信祂即将登上大卫的宝座，并拯救以色列脱离那些压迫他们的人。他们以热切的希望和快乐的预感，争先向他们的王表示尊敬。许多人把自己的衣袍铺在路上，让祂经过，或拿棕树枝散铺在祂脚前。他们在热烈的狂欢中，共同地喊叫说：“和散那归于大卫的子孙！”（GC 404）[2]

开朗的宗教-第263章

  When Jesus rode triumphantly into Jerusalem, His followers believed that He was about to ascend the throne of David, and deliver Israel from her oppressors. With high hopes and joyful anticipations they vied with one another in showing honor to their King. Many spread their outer garments as a carpet in His path, or strewed before Him the leafy branches of the palm. In their enthusiastic joy they united in the glad acclaim, “Hosanna to the Son of David!”—The Great Controversy, 404.{RRe 264.2}[2]

开朗的宗教-第263章

  当他们前进的时候，人数不断地增多起来，因为有许多人听见耶稣来了，就匆忙地加入了行列。旁观的人也不断的搀在群众之中，发问说：这是谁？这一切的轰动是什么意思？……他们的许多问题忽然被一阵胜利的欢呼所淹没了。热烈的群众反复发出欢呼，远处的众人随声应和，四围的山谷也发出回声来。现在这行列与从耶路撒冷出来的群众会合了。从那些聚在首都守逾越节的群众中，千万人出城来欢迎耶稣。他们舞着棕树枝，唱着圣歌来迎接祂。（DA 571）[3]

开朗的宗教-第263章

  As they proceeded, the multitude was continually increased by those who had heard of the coming of Jesus and hastened to join the procession. Spectators were constantly mingling with the throng, and asking, Who is this? What does all this commotion signify? ... Their questionings are silenced by a shout of triumph. Again and again it is repeated by the eager throng; it is taken up by the people afar off, and echoed from the surrounding hills and valleys. And now the procession is joined by crowds from Jerusalem. From the multitudes gathered to attend the Passover, thousands go forth to welcome Jesus. They greet Him with the waving of palm branches and a burst of sacred song.—The Desire of Ages, 570, 571.{RRe 264.3}[3]

--

-