开朗的宗教-第295章
10月21日
开朗的宗教-第295章
Zaccheus Received Him Joyfully, October 21
开朗的宗教-第295章
“耶稣到了那里，抬头一看，对他说：撒该，快下来！今天我必住在你家里。他就急忙下来，欢欢喜喜地接待耶稣”（路19:5,6）。[1]
开朗的宗教-第295章
When Jesus came to the place, He looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for today I must abide at thy house. And he made haste, and came down, and received Him joyfully.Luke 19:5, 6.{RRe 296.1}[1]
开朗的宗教-第295章
有许多旅队经常经过耶利哥往耶路撒冷去过节。旅队来到的时候总是很热闹的。但这一次有一件更有趣味的事惊动了众人。大家听说那新近使拉撒路复活的加利利教师已经到来。虽然到处有人交头接耳地传讲祭司们要杀害祂的阴谋，可是众人还是热切地想要向祂表达敬意。……撒该曾听见耶稣的名声。这位以仁爱和礼貌对待被歧视阶级的主所行的事，已经传得遐迩皆知。于是在这位税吏长心中生出了要度更高尚生活的愿望。……耶稣进耶利哥城的消息传开了。于是他决意要见见耶稣。……[2]
开朗的宗教-第295章
Many caravans on their way to the feast passed through Jericho. Their arrival was always a festive season, but now a deeper interest stirred the people. It was known that the Galilean rabbi who had so lately brought Lazarus to life, was in the throng; and though whispers were rife as to the plottings of the priests, the multitudes were eager to do Him homage.... Zaccheus had heard of Jesus. The report of One who had borne Himself with kindness and courtesy toward the proscribed classes, had spread far and wide. In this chief of the publicans was awakened the longing for a better life.... The news sounded through Jericho that Jesus was entering the town. Zaccheus determined to see Him.{RRe 296.2}[2]
开朗的宗教-第295章
耶利哥的街道上如此拥挤，撒该的身量又矮小，在这人山人海之中，他什么也看不见，也没有人让路给他，所以他就跑在众人前头，到了路旁的一棵枝叶茂盛的桑树底下。于是这位富足的收税官就爬上桑树坐在枝上，在那里他可以俯视那快要经过的行列。群众走近了，正从树下经过，撒该睁大了眼睛往下看，要找出他所渴望见到的一位。……[3]
开朗的宗教-第295章
The streets were crowded, and Zaccheus, who was small of stature, could see nothing over the heads of the people. None would give way for him; so, running a little in advance of the multitude, to where a wide-branching fig-tree hung over the way, the rich tax-collector climbed to a seat among the boughs, where he could survey the procession as it passed below. The crowd comes near, it is going by, and Zaccheus scans with eager eyes to discern the one figure he longs to see....{RRe 296.3}[3]
开朗的宗教-第295章
忽然间一队人在桑树底下止了步，前后的人群也都停了下来。耶稣抬头一看，祂的眼睛洞察到撒该的内心。祂说：“撒该！快下来，今天我必住在你家里。”……[4]
开朗的宗教-第295章
Suddenly, just beneath the fig-tree, a group halts, the company before and behind come to a standstill, and One looks upward whose glance seems to read the soul. Almost doubting his senses, the man in the tree hears the words, “Zaccheus, make haste, and come down; for today I must abide at thy house.”{RRe 296.4}[4]
开朗的宗教-第295章
于是众人让路给撒该，他便如在梦中一样，带耶稣到自己家里去。……基督到了他的家里，给他真理的教训，并将天国的事教导他的全家。他们过去曾因拉比和一般敬拜者的蔑视而被关在会堂门外，而今却是全耶利哥城内最蒙恩典的一家。他们在自己家中，聚在神圣教师的周围，亲耳听祂讲说生命之道。（DA 552-?556）[5]
开朗的宗教-第295章
The multitude give way, and Zaccheus, walking as in a dream, leads the way toward his own home.... Christ went to his home to give him lessons of truth, and to instruct his household in the things of the kingdom. They had been shut out from the synagogue by the contempt of the rabbis and worshipers; but now, the most favored household in all Jericho, they gathered in their own home about the divine Teacher, and heard for themselves the words of life.—The Desire of Ages, 552-556.{RRe 296.5}[5]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
